ترجمة "في توفير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في توفير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأساعدك في توفير بعض الوقت. | I'm going to help you save some time. |
| توفير الفرص المتكافئة في أفغانستان | Leveling the Afghan Playing Field |
| توفير الخبراء في غسل الأموال | International Maritime Organization |
| توفير الخدمات | Provision of services |
| توفير الأموال | Provision of funds |
| وصعوبات توفير الموارد هي السبب الرئيسي لعدم توفير بيئة ضوابط داخلية ملائمة. | The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints. |
| لويز فريسكو في توفير الغذاء لكل العالم | Louise Fresco on feeding the whole world |
| 2 توفير مصدر غذائي جديد في السوق. | 2 Providing a new food source on the market. |
| توفير الغذاء للزوج الأقل حظا في العيش | Provision of foodstuffs to the less privileged spouse |
| توفير معلومات مالية موثوقة في الوقت المناسب | Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs |
| الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر | Contributing to a more level playing field |
| اعتبارا من عام 2011 وهي أكبر مساهم في ميزانية الاتحاد الأوروبي (توفير 20 ) والثالث أكبر مساهم في الأمم المتحدة (توفير 8 ). | it is the largest contributor to the budget of the European Union (providing 20 ) and the third largest contributor to the UN (providing 8 ). |
| اعتبارا من عام 2011 وهي أكبر مساهم في ميزانية الاتحاد الأوروبي (توفير 20 ) والثالث أكبر مساهم في الأمم المتحدة (توفير 8 ). | It is the largest contributor to the budget of the European Union (providing 27 ) and third largest contributor to the United Nations (providing 8 ). |
| توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| توفير خدمات المؤتمرات | Provision of conference services |
| توفير وثائق الالتماس | Provision of solicitation documents |
| توفير الدعم للانتخابات | Actions to be taken by the General Assembly |
| جيم توفير المساعدة | C. Provision of assistance |
| توفير المشورة القانونية | Provision of legal advice |
| والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض. | More relevant is the availability of loans. |
| وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية. | Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties. |
| تدريب القوات الجديدة على توفير الأمن في الشمال | Training of Forces nouvelles to provide security in the north |
| 2 على الدول الأطراف في هذا العهد توفير | States Parties to the present Covenant shall provide |
| 3 توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع | Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes |
| لم يتم توفير مجلد | No directory provided |
| توفير الحماية والمساعدة للاجئين | Protection of and assistance to refugees |
| (د) توفير المعونة للأطفال | aid for children, |
| توفير الموظفين لإنفاذ التشريعات | According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated. |
| توفير المرافق لتقديم الخدمات | All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows |
| توفير التعليم الجيد للجميع | Quality education for all |
| باء توفير المعلومات للقائمة | Provision of information for the List |
| هاء توفير الخدمة الاجتماعية | E. Social service provision |
| يرجى توفير هذه المعلومات. | Please provide this information. |
| باء توفير السلع والخدمات | Provision of goods and services |
| توفير الدعم للجهاز القضائي | Support for the judiciary |
| في بعض الأحيان تعمل الحكومات بشكل مباشر في توفير التأمين. | Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance. |
| (أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء | (a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic |
| وطلبت أطراف كثيرة توفير الوثائق في وقت أكثر تبكيرا . | Many Parties requested that documents be available earlier. |
| وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في الوقت المناسب. | The indicative paper will be made available to all delegations in due course. |
| ج توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب. | Make these findings available to countries in a timely fashion. |
| (د) توفير الحماية الكافية للأطفال ضحايا الاستغلال في منازلهم | (d) Adequate protection to child victims of abuse in their homes is provided |
| (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. | (Yemen) dressmaking trainings to impoverished women. |
| ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية. | The actual service is provided by UNOG. |
| كما لدينا توفير هائل للطاقة | We have enormous energy savings. |
| توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
عمليات البحث ذات الصلة : توفير في التكاليف - في توفير الرقيقة - الرغبة في توفير - المساهمة في توفير - الاستمرار في توفير - التأخر في توفير - توفير في القوة - تفشل في توفير - فشل في توفير - تأخير في توفير - فشلها في توفير - تجربة في توفير - البدء في توفير - توفير في التكاليف