ترجمة "التفاوت في القوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومما لا شك فيه أن التفاوت في القوة بين طرفي هذا الصدام، على النقيض من الأمر في حرب جورجيا مع روسيا، ليس كبيرا إلى الحد الذي قد يجتذب الانتباه العالمي. | To be sure, unlike Georgia s war with Russia, the two sides in this clash are not so unequal as to draw global attention. |
| ثلاثية التفاوت | The Inequality Trifecta |
| ضريبة التفاوت | An Inequality Tax |
| التفاوت والسخط | Inequality and Discontent |
| ورثة التفاوت | The Heirs of Inequality |
| فخ التفاوت | The Inequality Trap |
| الولايات المتحدة وتكاليف التفاوت في الدخل | The Rising Costs of US Income Inequality |
| وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر. | Inequality has been falling. |
| واتسعت فجوة التفاوت في الدخول والثروات. | Income and wealth inequalities worsened. |
| التفاوت، والهجرة، والنفاق | Inequality, Immigration, and Hypocrisy |
| التفاوت والطفل الأميركي | Inequality and the American Child |
| الصين تحارب التفاوت | China s War on Inequality |
| ضوء جديد على قضية التفاوت في الدخل | New Light on Income Inequality |
| هذا التفاوت في الدخول ي لقي بظلال قاتمة. | Income inequality casts a long shadow. |
| التفاوت الطيب والتفاوت الخبيث | Good and Bad Inequality |
| عندما يصبح التفاوت قاتلا | When Inequality Kills |
| لا شك أن التفاوت بين البلدان يختلف تمام الاختلاف عن التفاوت بين أفراد البلد الواحد. | Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. |
| كيف أجج التفاوت نيران الأزمة | How Inequality Fueled the Crisis |
| التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية | Inequality is Killing Capitalism |
| وهذا النوع من التفاوت يتسبب في إحداث مشاكل جوهرية. | This mismatch causes fundamental problems. |
| وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها(). | This inequality applies between countries as well as within countries. |
| بيد أن التفاوت المتنامي ليس حتميا. | But growing inequality is not inevitable. |
| وحتى اليوم فإن التفاوت في الدخول في أميركا اللاتينية ي ع د من بين أعلى نسب التفاوت في الدخول في العالم، على نحو يعكس الأنماط القديمة من التقسيمات العرقية والعنصرية. | Even today, income inequality in Latin America is among the highest in the world, reflecting the old patterns of ethnic and racial division. |
| فالمجتمع الحر يدرك نوعين من القيود التي ينبغي أن تفرض على التفاوت بصورة عامة وعلى التفاوت الاقتصادي بصورة خاصة. | Things are not quite so simple. A free society recognizes two limits to economic and general inequality. |
| هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية | Has Economic Power Replaced Military Might? |
| هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول. | This is an internationally recognized level of absolute disparity. |
| ونتيجة لهذا، تتجه فجوة التفاوت في الدخول في البرازيل نحو الهبوط. | As a result, income inequality in Brazil is declining. |
| وهناك عدد من العوامل المسؤولة عن هذا التفاوت في الأجور. | A number of factors are responsible for the growth in the 90 50 differential. |
| بل إن بعض اقتصادات السوق نجحت في الحد من التفاوت. | Some are even reducing inequalities. |
| إن التفاوت في الذكاء البشري يرجع إلى أسباب بيئية ووراثية. | Differences in human intelligence have environmental and genetic causes. |
| ولا يزال فهم هذا التفاوت في الصحة يشكل تحديا كبيرا يواجه القائمين على السياسات العامة في مختلف أنحاء العالم. وهي ليست مجرد قضية أخلاقية بل إن التفاوت في الصحة ينطوي على تكاليف اقتصادية كبيرة. ولكن الأسباب وراء مثل هذا التفاوت معقدة ومتنازع عليها، والحلول مراوغة. | Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs. |
| وي ع د التفاوت في الدخول في اليابان من بين أدنى المعدلات في آسيا. | And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia. |
| هل يثبط التفاوت بين الناس فرص النمو | Is Inequality Inhibiting Growth? |
| التفاوت العامل الذي لا يمكن التكهن بعواقبه | The Inequality Wildcard |
| هذا التفاوت سن عادة ما يكون متعمدا. | This age disparity is usually intentional. |
| لم يكن التفاوت في الدخول على هذا القدر من الضخامة دوما . | Income differences were not always so huge. |
| وأكدت أن صبر المحرومين على أوجه التفاوت في سبيله إلى النفاد. | She wished to focus on what she termed people based initiatives, which would ensure development regardless of existing frameworks. |
| ويظل التفاوت في نسبة الالتحاق بالمدارس بين المناطق الحضرية والريفية صارخا. | Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark. |
| ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة. | A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality. |
| وتشير أكثر البيانات جدارة بالثقة إلى أنه كان ناجحا في الحد من التفاوت بين الناس فأثناء حكمه هبط معامل جيني لفنزويلا ــ وهو مقياس من مائة نقطة يقيس التفاوت في الدخول ــ من 50 نقطة إلى 39 نقطة، وهو أكبر انخفاض في مستويات التفاوت في أميركا اللاتينية على الإطلاق. | The most reliable data suggest that he was successful at reducing inequality during his rule, Venezuela s Gini coefficient, a 100 point scale measuring income inequality, fell from 50 to 39, the biggest decline in Latin America. |
| وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة. | This kind of inequality is not necessarily a bad thing. |
| ولكن التحديات الكبرى وحالات التفاوت الهائلة تظل قائمة. | But significant challenges and massive inequalities remain. |
| ولكن النمو كفيل بتوفير الموارد لعلاج هذا التفاوت. | But growth can provide the resources to address that. |
| وفي هذه العملية، ارتفعت مستويات التفاوت بين الناس. | In the process, inequality has risen further. |
| أولا ، سجل التفاوت نموا على طرفي توازن الدخل. | First, inequality has grown at both ends of the income scale. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفاوت في الدخل - التفاوت في الثروة - التفاوت في النتائج - التفاوت في الثروة - التفاوت في الدخل - التفاوت في التعليم - التفاوت في الأجور - التفاوت في الثروة - التفاوت في الدخل - التفاوت في التعليم - التفاوت في الثروة - التفاوت في الصحة - في القوة - التفاوت الصحي
