ترجمة "توافق على التعاون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توافق - ترجمة : التعاون - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : توافق - ترجمة : توافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وللأمم المتحدة أيضا أن توافق على تزويد المحكمة بأي أشكال أخرى من التعاون والمساعدة. | In addition, the United Nations may agree to provide the Court with other forms of cooperation and assistance. |
وفي مونتيري عام 2002، توصلنا إلى توافق جديد في الآراء على التعاون الإنمائي الدولي. | At Monterrey in 2002, we established a new consensus for international development cooperation. |
ونعلق أهمية كبيرة على دور الجمعية العامة لصوغ توافق اﻵراء على التعاون الدولي بشأن التنمية وإعطائه زخما سياسيا. | We attach great importance to the role of the General Assembly in forging consensus on and providing political impetus to international development cooperation. |
1 توافق على | 1. Agrees to |
1 توافق على | Agrees to |
إن شعبة التعاون الفني التابعة للأمانة العامة للمنظمة، مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالأمن المتوقعة في برنامج التعاون الفني للمنظمة، الذي توافق عليه الجمعية القائم على أساس توصيات لجنة التعاون الفني. | The Technical Co operation Division of the IMO Secretariat is responsible for the delivery of the security related activities foreseen in the technical co operation programme (ITCP) of the IMO which is approved by the Assembly based on the recommendations of the Technical Co operation Committee. |
فقد ب ذلت جهود لإشاعة وعي السكان بشأن التعاون الدولي والتجارة العادلة وبضرورة توافق التعاون الإنمائي مع القانون الدولي لحقوق الإنسان. | Efforts had been made to raise awareness among the population on international cooperation and fair trade, and that development cooperation had to be consistent with international human rights law. |
هل توافق على هذا | Do you agree about that? |
وحكومتي توافق على هذا. | My Government agrees. |
إن توافق اﻵراء على اﻷهمية البالغة للتنمية ومغزاها بالنسبة لمستقبلنا المشترك ينبغي أن ينعش ويعيد تنشيط التعاون الدولي بشأن التنمية. | The consensus on the centrality of development and its significance for our common future should serve to revive and revitalize international development cooperation. |
توافق اللجنة على هذا المقترح. | The Committee agrees with this proposal. |
ولكنها لا توافق على ذلك. | She would have to disagree. |
هل توافق على استبدال الملف | Overwrite File? |
٤٠ توافق الوكالة على التوصية. | 40. The Agency agrees. |
فهي لا توافق على كلامي | She is not even listening to me |
أنت لا توافق على الشرب | You don't approve of drinking? |
هل توافق على ذلك كولن | It's all right with you, Colin? |
وأخيرا، ومثلما يوضح الأمين العام في تقريره، فإن التعاون الإقليمي سيكون ضروريا لتنفيذ توافق آراء مونتيري. | Finally, as the Secretary General makes clear in his report, regional cooperation will be necessary for the implementation of the Monterrey Consensus. |
ولاحظ بعين الرضا أن شروط استراتيجية التعاون التقني تتفق والأولويات المحددة في توافق آراء ساو باولو. | He noted with satisfaction that the provisions of the technical cooperation strategy were in conformity with the priorities set out by the São Paulo Consensus. |
على أنها لن توافق على فترة أقصر. | It would not, however, agree to a shorter period. |
هل توافق على سفرى على هذا القارب | Do you approve of my going on this boat? |
3 لهذا توافق منظمة السياحة العالمية على التعاون مع الأمم المتحدة في أي تدبير قد يكون ضروريا لتنفيذ التنسيق اللازم للسياسات والأنشطة. | 3. The World Tourism Organization, accordingly, agrees to cooperate with the United Nations in whatever measure may be necessary to effect the required coordination of policies and activities. |
4 للعديد من الولايات التي اعت مدت في إطار توافق آراء ساو باولو آثار عامة ومحددة في آن واحد على التعاون التقني للأونكتاد. | The main orientation is provided, in the first place, by the reaffirmation that UNCTAD is the focal point of the UN for the integrated treatment of trade and development and interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development (SPC, para. |
وينبغي أن توافق اﻷمم المتحدة على وزع تلك الوحدات ما دامت حكومة البوسنة والهرسك توافق على ذلك. | The deployment of such contingents should be accepted by the United Nations so long as this has the agreement of the Government of Bosnia and Herzegovina. |
توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
134 توافق المفوضية على هذه التوصية. | UNHCR agrees with the recommendation. |
الخدمة لم توافق على أي رسالة | This service does not accept any messages |
و توافق على الطبق الخاص باليوم! | Right, I have today' special! |
ولكن يجب ان توافق على التالي | But here's the deal. |
وبالتالي توافق على حفره حين تثلج. | So you agree to dig it out when it snows. |
وإذا كنت لا توافق على ذلك | And if you don't agree |
هل توافق على لقاء قريبك الثالث | Would you be willing to meet your third cousin? |
ـ أن لا توافق على ذلك | You don't agree? |
هل توافق على شرط الأمنية الأولى | Do you agree to the terms of the first wish? |
لماذا لا توافق ابنتك على إبني | Why doesn't your daughter like my son? |
لماذا لم توافق على هذا لماذا | Why didn't you go through with it? |
هل توافق على أوصافة لجروح ميلا | Do you agree with his description of Mayella's injuries? |
ألا توافق على بحثي عن العمل | You don't approve of me looking for work? |
وهناك عﻻئم تتزايد أكثر فأكثر على بروز توافق في اﻵراء بشأن الحاجة الى سياسات انمائية جديدة باﻻضافة الى قواعد أساسية لتنظيم التعاون الدولي. | There are more and more signs of an emerging consensus that new development policies are needed, as well as fundamental rules regulating international cooperation. |
وبناء على ذلك، توافق اللجنة على هذه الوظيفة. | The Committee accordingly recommends approval of this post. |
... الأن , أخبرنى , كولونيل هل توافق أو لا توافق على أن الوظيفة الأولى للضابط هى القيادة | Now, tell me, colonel do you agree that the first job of an officer is command? |
)ب( توافق على أن تقدم موارد كافية إلى اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا من أجل العقد الثاني، وبوجه خاص لتعزيز التعاون الصناعي في تنفيذ برنامج العقد. | (b) Agree to provide adequate resources to the Economic Commission for Africa for the Second Decade, especially to strengthen industrial cooperation in the implementation of the programme for the Decade. |
11 توافق على رأي اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتمثل في أن استمرار التعاون الوثيق بين المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا يعد أمرا أساسيا، وتحث الأمين العام على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان ذلك التعاون | 11. Concurs with the view of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that continued close collaboration between the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda is essential, and urges the Secretary General to take all necessary measures to ensure such collaboration |
٦٢ وثمة عنصر هام آخر من عناصر التعاون في اﻵونة اﻷخيرة بين الفاو وبين منظمة الوحدة اﻻفريقية هو الطريقة التي ساعد بها التعاون المنظمتين كليهما على التركيز بشكل أقوى على اﻻهتمامات الرئيسية للمنطقة وتكوين توافق آراء بشأنها. | Another interesting element in recent cooperation between FAO and OAU is the way it has assisted both organizations to focus more sharply, and achieve consensus, on the main concerns of the region. |
1 توافق على توصية اللجنة بما يلي | 1. Approves the recommendation of the Commission that |
عمليات البحث ذات الصلة : توافق على - توافق على - على التعاون - على التعاون - توافق على طلب - توافق على الاتفاق - توافق على اتخاذ - توافق على الالتزام - توافق على الدفاع - توافق على الخصم - توافق على إرسال