ترجمة "توافق على الدفاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووزارة الدفاع في البوسنة والهرسك لم توافق بعد على أنشطة التدريب المشتركة المقترحة لعام 2005. | Proposed joint training activities for 2005 have not yet been approved by the Bosnia and Herzegovina Ministry of Defence. |
| وسوف يعني التشريع الذي توافق عليه لجنة إصلاح الدفاع خلال الفترة المشمولة بالتقرير (ويعتمده بعد ذلك برلمانا الكيانين) أن الكيانين سيتنازلان للدولة في 1 كانون الثاني يناير 2006 عن مسؤوليات ومؤسسات الدفاع المتبقية لديهما. | The legislation agreed by the Defence Reform Commission during the reporting period (but adopted by the entity parliaments thereafter) will mean that the entities cede their remaining defence responsibilities and institutions to the State on 1 January 2006. |
| هل توافق على هذا | Do you agree about that? |
| توافق اللجنة على هذا المقترح. | The Committee agrees with this proposal. |
| ولكنها لا توافق على ذلك. | She would have to disagree. |
| توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| 134 توافق المفوضية على هذه التوصية. | UNHCR agrees with the recommendation. |
| الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية | Defending Japanese Defense |
| نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع) | Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) |
| توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض. | Approves the first report of the Credentials Committee. |
| توافق على التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض. | Approves the second report of the Credentials Committee. |
| 1 توافق على توصية اللجنة بما يلي | 1. Approves the recommendation of the Commission that |
| ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. | The jury did not agree on this demand. |
| ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال. | Indeed, consider defense. |
| تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي | Getting to Yes on Missile Defense |
| ويزعم أن تصنيف هذه الوثائق باعتبارها سرية بموجب قانون سرية المعلومات لـه أثر سلبي على الحق في الدفاع لأن هذا يحد من قدرتهم على اختيار محامين غير المحامين الذين توافق عليهم الحكومة كما يحد من قدرة المحامين والمتهمين على الوصول إلى وثائق الاتهام. | Such classification under CIPA allegedly had a negative impact on the right to defence, as the defendants were thereby limited in the choice of their lawyers to lawyers approved by the Government, and both lawyers' and defendants' access to the evidence was limited. |
| نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع | Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence |
| واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال. | UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area. |
| 4 توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
| كما أنها لم توافق على التقاط أية صور. | Neither did she agree to any photoshoots. |
| توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن. | Canada agrees that the Security Council should be expanded. |
| 770 تعليقات الإدارة توافق المحكمة على توصية المجلس. | Comment by the Administration. The Tribunal agrees with the Board's recommendation. |
| كما شهد إنفاقها على الدفاع نموا أسرع. | Its defense expenditures have an even faster pace. |
| ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك. | IDF soldiers did not respond to the firing. |
| ولم تنكر الحكومة أن اطلاع محامي الدفاع على القرائن كان محدودا نظرا لـهذا التصنيف مما أثر على قدرة الدفاع على تقديم قرائن مضادة. | The Government has not contested the fact that defence lawyers had very limited access to evidence because of this classification, which affected their ability to present counter evidence. |
| وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه. | The Committee routinely rubber stamped his salary demands. |
| أغسطس 1999 نيوزيلندا توافق على شراء SH 2G(NZ). | August 1999 New Zealand approves purchase of SH 2G(NZ). |
| ومن المتوقع أن توافق الحكومة على الاستراتيجية بنهاية العام. | It is expected that the Government will approve the strategy by the end of the year. |
| 1 توافق على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل | Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper |
| وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح. | He took it that the Committee agreed with that proposal. |
| إنها تعكس توافق الآراء القائم على مجموعة من المسائل. | It reflects the existing consensus on a range of issues. |
| وتم التوصل إلى توافق في الآراء على قضايا أخرى. | On others, consensus has been reached. |
| توافق الآراء بشأن تعريف المسائل التي تبعث على القلق | Consensus on definition of issues of concern |
| وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم. | His Group agreed with the general thrust of the evaluation report. |
| وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق. | He took it that the Committee agreed to establish the group. |
| ويتعين على لجان الكونجرس المعنية أيضا أن توافق على هذه الممارسة. | The relevant congressional committees also should agree to this exercise. |
| وزير للدفاع الوطني، التي تعمل بالتعاون مع وزير الداخلية، وينسق عمل اللجان الأربع الرئيسية في إطار مجلس الدفاع الوطني لجنة الدفاع العسكري لجنة الدفاع المدني، واللجنة الاقتصادية وزير الدفاع، لجنة الدفاع والنفسية. | The minister for national defense, acting in cooperation with the minister for interior, coordinates the work of the four major committees under the National Defense Council the Military Defense Committee the Civil Defense Committee the Economic Defense Committee and the Psychological Defense Committee. |
| (د) الدفاع القائم على أساس ادعاء الإصابة بالجنون | (d) The defence of insanity |
| ولا يمكن الدفاع عن حجة أن عمل مؤتمر نزع السلاح تعوقه قاعدة توافق الآراء التي تمنح صلاحيات لحفنة من الدول وتمكنها من ترويج الاختلافات بشأن نطاق المعاهدة والغرض منها وصلتها المفترضة بقضايا أخرى. | The argument that action in the CD is blocked by the rule of consensus which empowers a small number of States, enabling them to peddle disagreements over the scope and purpose of the treaty and its putative linkages to other issues, is not tenable. |
| هل توافق على هذه الرواية للأحداث وكيف تفس ر أسباب اعتقالك | Nevertheless, campaigners and supporters from all over the world mounted pressure on the Moroccan authorities. |
| ولتلك الأسباب لم يعارض وفدي توافق الآراء بشأن مشروع القرار A C.1 60 L.49 Rev.1، المعنون منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن . | For those reasons, my delegation did not oppose the consensus on draft resolution A C.1 60 L.49 Rev.1, entitled Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems . |
| لم لم توافق | Why didn't you say yes? |
| قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان. | The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. |
| تبلغ 15 من عمرها وتدربت على الدفاع عن النفس | Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense. |
| الصورة من صفحة الدفاع المدني السوري على موقع فيسبوك | A photo posted to the Support Syria Civil Defence Facebook page. |
عمليات البحث ذات الصلة : توافق على - توافق على - على الدفاع - على الدفاع - توافق - توافق - توافق على طلب - توافق على الاتفاق - توافق على اتخاذ - توافق على الالتزام - توافق على الخصم - توافق على إرسال - سوف توافق على