ترجمة "توافق على الاتفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توافق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : توافق - ترجمة : توافق - ترجمة : الاتفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد فعلنا ذلك بالرغم من أن شيلي ليست طرفا في الاتفاق، إلا أنها توافق على مبادئ الاتفاق وتطبقها. | We have done so because, even though Chile is not a party to the Agreement, it agrees with the principles of the Agreement and applies them. |
3 توافق على التعديلات المدخلة على الاتفاق التكميلي الواردة في مرفق تقرير الأمين العام | 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General |
توافق على الاتفاق بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية كما يرد في مرفق هذا القرار. | Approves the agreement between the United Nations and the World Tourism Organization as set forth in the annex to the present resolution. |
وهذا تعبير عن الاتفاق بين توافق آراء ساو باولو وجدول أعمال الألفية. | Thus, the São Paulo Consensus and the millennium agenda were in agreement. |
وأحد العناصر الأهم لـ توافق الآراء الجديد المشار إليه في التقرير ينبغي أن يكون الاتفاق على مسألة استعمال القوة. | One of the most important elements of the new consensus referred to in the report should be agreement on the issue of the use of force. |
غير أن الأمر يتطلب نهجا واقعيا من خلال الاتفاق على نص ينطوي على أوسع نطاق ويمكن أن يتحقق بشأنه توافق في الرأي. | However, it would take a realistic approach by agreeing to a text with the widest scope on which consensus could be achieved. |
وهذا الإتفاق هو في مبدأ بسيط جدا، وهو أنه في ديموقراطية تعددية مثل الهند لا يجب فعلا أن توافق على كل التفاصيل كل الوقت، مادمت توافق على القواعد العريضة لكيفية عدم الاتفاق. | And the consensus is of a very simple principle, that in a diverse plural democracy like India you don't really have to agree on everything all the time, so long as you agree on the ground rules of how you will disagree. |
(ب) أن تصدق على هذا الاتفاق أو تقبله أو توافق عليه، بعد توقيعها عليه، عن طريق إيداع صك بهذا المعنى لدى الوديع. | (a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or |
1 توافق على | 1. Agrees to |
1 توافق على | Agrees to |
(ق) الاتفاق على موقع الأمانة | Those actions should result in |
هل توافق على هذا | Do you agree about that? |
وحكومتي توافق على هذا. | My Government agrees. |
122 أخيرا، يجب أن يكون الاتفاق على توقيت استعمال القوة للدفاع عن السلام والأمن الدوليين وطريقة استعمالها عنصرا أساسيا في توافق الآراء الذي نسعى إلى بلوغه. | Finally, an essential part of the consensus we seek must be agreement on when and how force can be used to defend international peace and security. |
بل إن الفشل الحقيقي كان في غياب الاتفاق على كيفية إنجاز الهدف السامي المتمثل في إنقاذ كوكب الأرض، وغياب الاتفاق على مستويات خفض الانبعاثات الكربونية، وغياب الاتفاق على كيفية تقاسم الأعباء، وغياب الاتفاق على كيفية مساعدة البلدان النامية. | The real failure was that there was no agreement about how to achieve the lofty goal of saving the planet, no agreement about reductions in carbon emissions, no agreement on how to share the burden, and no agreement on help for developing countries. |
وحتى عندما يتم الاتفاق على المبادئ فإن هذا الاتفاق يتضاءل كثيرا في الممارسة العملية. | Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. |
الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
أشرفت على أنه عندما جعل الاتفاق. | I overlooked that when making the agreement. |
توافق اللجنة على هذا المقترح. | The Committee agrees with this proposal. |
ولكنها لا توافق على ذلك. | She would have to disagree. |
هل توافق على استبدال الملف | Overwrite File? |
٤٠ توافق الوكالة على التوصية. | 40. The Agency agrees. |
فهي لا توافق على كلامي | She is not even listening to me |
أنت لا توافق على الشرب | You don't approve of drinking? |
هل توافق على ذلك كولن | It's all right with you, Colin? |
وسوف يتيح مؤتمر القمة فرصة فريدة من أجل الاتفاق على الإجراءات اللازمة لتيسير تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتنفيذ السريع للالتزامات المتفق عليها في توافق آراء مونتيري دون إبطاء. | Many participants stressed the need for immediate action since there was agreement on the international development goals and, at Monterrey, a consensus had emerged regarding main national and international policy orientations and concrete actions. |
على أنها لن توافق على فترة أقصر. | It would not, however, agree to a shorter period. |
هل توافق على سفرى على هذا القارب | Do you approve of my going on this boat? |
لكن الاتفاق على هذه المبادرة ليس مؤكدا . | Agreement is uncertain. |
علقت صحيفة المصري اليوم على هذا الاتفاق | Zeinobia then commented on ElBaradie's Op Ed, and how she believes this is not the real reason for firing Eissa. |
وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري. | That was agreed at Monterrey. |
ويدل هذا الاتفاق على حدوث طفرة رئيسية. | The Agreement signifies a major breakthrough. |
وسيدخل الاتفاق حيز النفاذ بعد تبادل مذكرات بين الطرفين تؤكد موافقة السلطات المختصة فيهما على الاتفاق. | The agreement will enter into force after an exchange of notes between the parties confirming the approval of the agreement by the respective competent authorities. |
وينبغي أن توافق اﻷمم المتحدة على وزع تلك الوحدات ما دامت حكومة البوسنة والهرسك توافق على ذلك. | The deployment of such contingents should be accepted by the United Nations so long as this has the agreement of the Government of Bosnia and Herzegovina. |
توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
134 توافق المفوضية على هذه التوصية. | UNHCR agrees with the recommendation. |
الخدمة لم توافق على أي رسالة | This service does not accept any messages |
و توافق على الطبق الخاص باليوم! | Right, I have today' special! |
ولكن يجب ان توافق على التالي | But here's the deal. |
وبالتالي توافق على حفره حين تثلج. | So you agree to dig it out when it snows. |
وإذا كنت لا توافق على ذلك | And if you don't agree |
هل توافق على لقاء قريبك الثالث | Would you be willing to meet your third cousin? |
ـ أن لا توافق على ذلك | You don't agree? |
هل توافق على شرط الأمنية الأولى | Do you agree to the terms of the first wish? |
لماذا لا توافق ابنتك على إبني | Why doesn't your daughter like my son? |
عمليات البحث ذات الصلة : توافق على - توافق على - الاتفاق على - على الاتفاق - الاتفاق على - الاتفاق على - الاتفاق على - توافق على طلب - توافق على اتخاذ - توافق على الالتزام