ترجمة "توافق على إرسال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوصي الورقة، فضلا عن ذلك، بأن توافق اللجنة الفرعية على اقتراح إرسال الاستبيان في مرفق للتقرير الأولي. | The paper further recommends that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaire annexed to this preliminary report. |
| إرسال رسالة | Send message |
| إرسال رسائل على تويتر من حفل تويت باك. | Tweeting from the Tweetback event. |
| هل توافق على هذا | Do you agree about that? |
| وبموجب الملاذ الآمن يتكب د الات حاد الأوروبي تكاليف إرسال البيانات الت جاري ة بين الات حاد الأوروبي والولايات المت حدة بالر غم من أن معايير الات حاد الأوروبي لحماية الخصوصي ة أعلى شرط أن توافق الش ركات الأميركي ة الموق عة على الالتزام بمجموعة من مبادئ الخصوصي ة. | Under Safe Harbor, the EU afforded the transfer of commercial data between the EU and the US despite the EU s higher standards for privacy protections, provided that signatory US companies agree to comply with a set of privacy principles. |
| واستجاب خلال إرسال طلب لرئيس مجلس المدارس الابتدائية في المنطقة مما شجع السلطات على إرسال مدرس إلى أوتار داريابور لملء الشاغر. | He responded by sending a request to the chairman of region s District Primary School Council, prompting the authorities to send a teacher to Uttar Dariyapur to fill the vacancy. |
| في النهاية، وافق على إرسال الرجال في مجموعات صغيرة. | Eventually, he agreed to send the men in small groups. |
| 17 يوصي المؤلفان اللجنة الفرعية بأن توافق على اقتراح إرسال الاستبيان الذي و ضعت صيغته في هذا التقرير الأولي إلى الحكومات والمؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان والأجهزة والوكالات المختصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، وكذلك إلى المنظمات غير الحكومية. | The authors recommend that the Sub Commission approve the proposal to send the questionnaires elaborated in this preliminary report to Governments, national human rights institutions, relevant United Nations bodies and specialized agencies and NGOs. |
| '7 إرسال المنتج | (vii) Product dispatch and |
| توافق اللجنة على هذا المقترح. | The Committee agrees with this proposal. |
| ولكنها لا توافق على ذلك. | She would have to disagree. |
| وبإمكانكم أيضا إرسال أسئلتكم إلينا على العنوان التالي nomination breakingborders. | Contact us at nomination breakingborders.net with any questions. |
| مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث. | With the letter delivered, a deal was on the table. |
| توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| 134 توافق المفوضية على هذه التوصية. | UNHCR agrees with the recommendation. |
| ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر. | Yet tweeting is no substitute for thought. |
| ويمكن أيضا إرسال هذه التبليغات لموظ في أوزون آخرين على المستوى الإقليمي. | These notices could also be sent to other ozone officers at the regional level. |
| ويبرر ذلك تفضيل الآباء إرسال الأولاد إلى المدرسة على حساب البنات. | That is why parents prefer sending their sons to school, to the detriment of girls. |
| شغل صوت عند إرسال الرسائل | Play a sound for outgoing messages |
| إرسال تقارير الأخطاء إلى كانونيكال | Send error reports to Canonical |
| إرسال معلومات النظام إلى كانونيكال | Send occasional system information to Canonical |
| واصل سامي إرسال الر سائل لليلى. | Sami continued to send letters to Layla. |
| توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض. | Approves the first report of the Credentials Committee. |
| توافق على التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض. | Approves the second report of the Credentials Committee. |
| 1 توافق على توصية اللجنة بما يلي | 1. Approves the recommendation of the Commission that |
| ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. | The jury did not agree on this demand. |
| فهي حقا مجرد مسألة النقر على هاتفي بضع نقرات، إرسال، وتم الأمر. | So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done. |
| ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة. | Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. |
| واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال. | UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area. |
| ويختلف طول الVPI طبقا لكيفية إرسال الخلية إما إرسال الخلية عبر الوسيط بين الشبكة والمستخدم (على حافة الشبكة)، أو عبر الوسيط بين الشبكة والشبكة الأخرى (داخل الشبكة نفسها). | The length of the VPI varies according to whether the cell is sent on the user network interface (on the edge of the network), or if it is sent on the network network interface (inside the network). |
| وقت ومكان إرسال الخطابات الإلكترونية وتلقيها | Time and place of dispatch and receipt of electronic communications |
| استمر سامي في إرسال المال لليلى. | Sami kept sending Layla money. |
| ولكن رغم ذلك، وبعد إرسال 21 ألف جندي إضافي إلى أفغانستان، يفكر أوباما في إرسال 14 ألف جندي آخرين. | Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000. |
| 4 توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
| كما أنها لم توافق على التقاط أية صور. | Neither did she agree to any photoshoots. |
| توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن. | Canada agrees that the Security Council should be expanded. |
| 770 تعليقات الإدارة توافق المحكمة على توصية المجلس. | Comment by the Administration. The Tribunal agrees with the Board's recommendation. |
| على الرغم من مدرسة وشملت، تم إرسال ضباط الأولى إلى فرنسا لتدريبهم كذلك. | Although a school was included, the first officers were sent to France for their training as well. |
| 6 توافق منظمة السياحة العالمية على أن تحيل ميزانياتها المقترحة إلى الأمم المتحدة، في موعد لا يتجاوز موعد إرسال الميزانيات المذكورة إلى أعضاء المنظمة، لتمكين الجمعية العامة للأمم المتحدة من النظر فيها وتقديم توصيات بشأنها، وفقا للفقرة 3 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة. | 6. The World Tourism Organization agrees to transmit its proposed budgets to the United Nations not later than when the said budgets are transmitted to its members so as to enable the General Assembly of the United Nations to examine them and make recommendations, in accordance with Article 17, paragraph 3, of the Charter of the United Nations. |
| وسيكون إرسال قوات ناتو إضافية علاوة على القوات الموجودة في كوسوفو للإشراف على استقلالها أمرا مساعدا . | Dispatching additional NATO troops, in addition to the planned EU mission, to supervise Kosovo independence would be helpful. |
| إنه لا يختلف عن إرسال رسالة نصية. | It's no different than sending a text. |
| ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل. | Whether to play a sound to notify of outgoing messages. |
| علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا. | We need to remember to mail this letter tomorrow. |
| فبدلا من إرسال المعونة، ترسل مجموعات الدراسة. | Instead of sending help, they send study groups. |
| سجن حزب الله فى مصر إرسال المساعدات. | Hezbollah cell in Egypt sending aid. |
عمليات البحث ذات الصلة : توافق على - توافق على - إرسال على - على إرسال - على إرسال - على إرسال - توافق - توافق - توافق على طلب - توافق على الاتفاق - توافق على اتخاذ - توافق على الالتزام - توافق على الدفاع