ترجمة "توافق على طلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توافق - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هل توافق ألمانيا على تخفيف الشروط ــ أو هل توافق على طلب هولاند الضمني بأن يحذو البنك المركزي الأوروبي حذو اليابان فيخفف قيود السياسة النقدية من أجل دفع سعر الصرف إلى الانخفاض من جديد | Will Germany agree to such a relaxation or, for that matter, to Hollande s implicit demand that the ECB follow Japan s example and loosen monetary policy to drive the exchange rate back down? |
| هل توافق على هذا | Do you agree about that? |
| توافق اللجنة على هذا المقترح. | The Committee agrees with this proposal. |
| ولكنها لا توافق على ذلك. | She would have to disagree. |
| وفي نفس الوقت، توافق اللجنة الاستشارية على طلب استخدام الرصيد غير المربوط الخاص ببعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان، البالغ 700 301 6 دولار لتمويل عمليات مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي. | In the meantime, the Advisory Committee concurs with the request to use the unencumbered balance under UNAMIS, in the amount of 6,301,700, for UNOTIL operations. |
| توافق على تقرير لجنة وثائق التفويض. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| 134 توافق المفوضية على هذه التوصية. | UNHCR agrees with the recommendation. |
| توافق على التقرير الأول للجنة وثائق التفويض. | Approves the first report of the Credentials Committee. |
| توافق على التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض. | Approves the second report of the Credentials Committee. |
| 1 توافق على توصية اللجنة بما يلي | 1. Approves the recommendation of the Commission that |
| ولم توافق هيئة المحلفين على هذا الطلب. | The jury did not agree on this demand. |
| 2 على الرغم من أحكام الفقرة 1 من هذه المادة، يجوز للدولة الطرف التي يسمح قانونها بذلك أن توافق على طلب تسليم شخص ما بسبب أي من الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية والتي لا يعاقب عليها بموجب قانونها الداخلي. | 2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this article, a State Party whose law so permits may grant the extradition of a person for any of the offences covered by this Convention that are not punishable under its own domestic law. |
| واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال. | UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area. |
| أود أن أقدم على طلب. | I would like to make a request. |
| طلب الحصول على ترخيص الدخول | Name ________________________________________________________ |
| 4 توافق على تجديد مقر إقامة الأمين العام | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
| كما أنها لم توافق على التقاط أية صور. | Neither did she agree to any photoshoots. |
| توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن. | Canada agrees that the Security Council should be expanded. |
| 770 تعليقات الإدارة توافق المحكمة على توصية المجلس. | Comment by the Administration. The Tribunal agrees with the Board's recommendation. |
| غير أنه في ضوء ما تحقق من توافق في الآراء أثناء الاجتماع السادس عشر، أشار الرئيس المشارك إنه لم يرد أي طلب من قاعة الاجتماع وبذلك اقترح عدم مواصلة نقاش هذه المسألة ووافق الاجتماع على ذلك. | However the co chair noted that in light of the consensus achieved at the sixteenth meeting, there was no request for the floor. He therefore proposed and the meeting agreed that there would be no further discussion on this issue. |
| وقد ذكر أمين قلم المحكمة أن هؤلاء الأفراد يمكن أن يتفاقم مرضهم أو أذاهم وهم قيد الاحتجاز لدى المحكمة، وطلب إلى اللجنة أن تنظر في إمكانية حدوث ذلك، وأن توافق سلفا على السماح بسفر المتهمين فورا بناء على طلب المحكمة الخاصة. | Noting that those individuals could become seriously ill or injured while in the custody of the Special Court, the Registrar asked the Committee to consider that possibility and to agree in advance to authorize the travel of the accused immediately upon the request of the Special Court. |
| وبموجب القرار 1546 (2004)، سوف يضطلع السفير قاضي وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، بناء على طلب الحكومة العراقية، بدور رئيسي في تعزيز الحوار الوطني وبناء توافق الآراء بشأن وضع الدستور الوطني من جانب شعب العراق. | Under resolution 1546 (2004), Ambassador Qazi and the United Nations Assistance Mission for Iraq, as requested by the Government of Iraq, will play a leading role to promote national dialogue and consensus building on the drafting of a national constitution by the people of Iraq. |
| طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة. | Fadil filed for full custody. |
| 70 طلب الحصول على معلومات 89 | CONTENTS (continued) |
| وبطبيعة الحال، كانت اللجنة توافق دون نقاش على راتبه. | The Committee routinely rubber stamped his salary demands. |
| أغسطس 1999 نيوزيلندا توافق على شراء SH 2G(NZ). | August 1999 New Zealand approves purchase of SH 2G(NZ). |
| ومن المتوقع أن توافق الحكومة على الاستراتيجية بنهاية العام. | It is expected that the Government will approve the strategy by the end of the year. |
| 1 توافق على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ورقة العمل | Endorses the conclusions and recommendations contained in the working paper |
| وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح. | He took it that the Committee agreed with that proposal. |
| إنها تعكس توافق الآراء القائم على مجموعة من المسائل. | It reflects the existing consensus on a range of issues. |
| وتم التوصل إلى توافق في الآراء على قضايا أخرى. | On others, consensus has been reached. |
| توافق الآراء بشأن تعريف المسائل التي تبعث على القلق | Consensus on definition of issues of concern |
| وقال إن مجموعته توافق على الدفعة العامة لتقرير التقييم. | His Group agreed with the general thrust of the evaluation report. |
| وقال إنه يعتبر أن اللجنة توافق على إنشاء الفريق. | He took it that the Committee agreed to establish the group. |
| ويتعين على لجان الكونجرس المعنية أيضا أن توافق على هذه الممارسة. | The relevant congressional committees also should agree to this exercise. |
| 3 توافق على طلب الإعانة للمعهد بمبلغ قدره 500 485 دولار لفترة السنتين 2008 2009 من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أساس أنه لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نزع السلاح، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009 | 3. Approves the request for a subvention to the Institute of 485,500 dollars for the biennium 2008 2009 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional provision would be required under section 4, Disarmament, of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| 2 7 وفي 20 آذار مارس 1996، وافقت المحكمة العليا لمنطقة مونريال على طلب وكيل النيابة رفقي طلب الاستئناف ورفضت طلب صاحب البلاغ استئناف الدعوى. | 2.7 On 20 March 1996, the Superior Court of the district of Montreal allowed the deputy prosecutor's motion for dismissal and rejected the author's appeal. |
| طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار. | he asked me to comply with him and sign an apology. |
| وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون | Existence of a demand for the labour supplied by immigrants |
| (أ) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة | (a) At the request of a majority of members of the Committee |
| أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. | This background paper has been prepared at the request of the Chairman. |
| هل توافق على هذه الرواية للأحداث وكيف تفس ر أسباب اعتقالك | Nevertheless, campaigners and supporters from all over the world mounted pressure on the Moroccan authorities. |
| لم لم توافق | Why didn't you say yes? |
| 2 توافق على طلب تقديم إعانة مالية إلى المعهد لعام 2005 قدرها 600 227 دولار، ويعاد تقدير تكلفتها، من الميزانية العادية للأمم المتحدة، على أساس أنه لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي في إطار الباب 4، نـزع السلاح، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 | 2. Approves the request for a subvention to the Institute of 227,600 dollars, to be recosted, for 2005 from the regular budget of the United Nations, on the understanding that no additional appropriation would be required under section 4, Disarmament, of the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| ولا يجوز تقديم طلب استئناف اعتراضا على الأسباب التي استندت إليها المحكمة في إصدار حكمها، وهو طلب استثنائي ويقتصر على الشكل تحديدا . | Appeal cannot be made against the grounds for the judgement and is exceptional and confined strictly to form. |
عمليات البحث ذات الصلة : توافق على - توافق على - توافق - توافق - توافق على الاتفاق - توافق على اتخاذ - توافق على الالتزام - توافق على الدفاع - توافق على الخصم - توافق على إرسال - سوف توافق على