ترجمة "تم التوقيع عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم التوقيع عليه في 17 يونيو. | It was signed on 17 June. |
| تم التوقيع عليه من قبل رعاة البقر دالاس وكيلا لundrafted الحرة في عام 1994. | He was signed by the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 1994. |
| تم التوقيع عليها في موسكو. | Signed at Moscow. |
| تم التوقيع عليه في جنيف بسويسرا في 17 يونيو 1925 ودخل حيز التنفيذ في 8 فبراير 1928. | It was signed at Geneva on 17 June 1925 and entered into force on 8 February 1928. |
| ويمثل اتفاق العلاقات بين هاتين المنظمتين، الذي تم التوقيع عليه في عام 2004، إطار العمل في ذلك الصدد. | The Relationship Agreement signed in 2004 between those two organizations is the framework instrument in that regard. |
| تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة. | It was signed by 140 countries. |
| في 9 أكتوبر 1874 تم التوقيع على المعاهدة. | On 9 October 1874, the Treaty was signed. |
| تم التوقيع عليها في 25 أيلول سبتمبر 1989. | Signed on 25 September 1989. |
| تم التوقيع عليها في 29 تموز يوليه 1960. | Signed on 29 July 1960. |
| وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني. | In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. |
| تم التوقيع عليها في 31 كانون الثاني يناير 1963. | Signed on 31 January 1963. |
| ونرحب بالاتفاق الذي تم التوقيع عليه مؤخرا بين بعثة الأمم المتحدة، والحكومة الانتقالية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمجلس الانتخابي المؤقت، بشأن تنظيم الانتخابات. | We welcome the agreement signed recently between MINUSTAH, the Transitional Government, the United Nations Development Programme and the Provisional Electoral Council on the organization of the elections. |
| وكينيا على ثقة بأن اتفاق العلاقة الذي تم التوقيع عليه بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية سينهض بالتعاون ويعزز علاقة العمل بين المؤسستين. | Kenya is confident that the relationship agreement signed between the United Nations and the International Criminal Court will enhance collaboration and strengthen the working relationship between the two institutions. |
| علاوة على ذلك ينبغي لنا أن نتطلع قدما إلى ما ينبغي عمله من باب متابعة اتفاق سلام دارفور، إذا ما تم التوقيع عليه. | Moreover, we have to look ahead to what will have to be done, if the Darfur peace agreement is signed, to follow up on it. |
| تم التوقيع على معاهدة الانضمام عام 2003 على 16 نيسان 2003. | The Treaty of Accession 2003 was signed on 16 April 2003. |
| وبهزيمة لويس، تم التوقيع على معاهدة سلام مونتلويس في سبتمبر 1174. | Louis was defeated and a peace treaty was signed in September 1174, the Treaty of Montlouis. |
| ولكن في 1323، تم التوقيع على معاهدة سلام بين مصر وإلخانات. | In 1323, a peace treaty was signed between Egypt and the Ilkhanate. |
| تم التوقيع عليها في واشنطن في 7 كانون الأول ديسمبر 1970. | Signed at Washington on 7 December 1970. |
| 62 وواصلت حكومة جنوب أفريقيا تقديم المساعدة إلى ليسوتو وفقا لاتفاق إنشاء اللجنة الثنائية المشتركة للتعاون والذي تم التوقيع عليه في 19 نيسان أبريل 2001. | The Government of South Africa continued to provide assistance to Lesotho in accordance with the Joint Bilateral Commission for Cooperation (JBCC) agreement, which was signed on 19 April 2001. |
| تم حل هذه المسألة في عام 1971، عندما تم التوقيع على معاهدة نمساوية إيطالية جديدة والمصادقة عليها. | The issue was resolved in 1971, when a new Austro Italian treaty was signed and ratified. |
| في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة. | On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States. |
| يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات. | On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract. |
| وإنني أشجع بقوة جميع الدول الأعضاء، كخطوة تالية، على التوقيع على البروتوكول الاختياري والتصديق عليه عندما يفتح باب التوقيع عليه في كانون الثاني يناير من العام القادم. | As a next step, I strongly encourage all Member States to sign and ratify the Optional Protocol when it opens for signature in January next year. |
| ومثل لك الغزو تنفيذا للمؤامرة السيئة السمعة التي عرفت بميثاق ريبنرتوب مولوتوف، الذي تم التوقيع عليه في موسكو في 23 آب أغسطس، بأسبوع قبل الهجوم الألماني. | That invasion marked the fulfilment of an infamous conspiracy known as the Ribbentrop Molotov Pact, which had been signed in Moscow on 23 August, a week before the German attack. |
| ومن أجل إقرار وظيفة التوقيع المتمثلة في الربط بين الموق ع والمستند الموق ع عليه، سيكون من اللازم دائما إثبات سياق التوقيع سواء كان ذلك التوقيع على الورق أو بصورة إلكترونية. | In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic. |
| بعد خسارة بوتان للحرب، تم التوقيع على معاهدة سينشولا بين الهند البريطانية وبوتان. | After Bhutan lost the war, the Treaty of Sinchula was signed between British India and Bhutan. |
| تم التوقيع على اتفاق قبل شهر من جولة مانشستر سيتي إلى جنوب أفريقيا. | The agreement was signed a month before a Manchester City tour to South Africa. |
| تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738 وأنهت حرب الخلافة البولندية. | The Treaty of Vienna or Peace of Vienna was signed on 18 November 1738. |
| في 29 سبتمبر، تم التوقيع على اتفاقية ميونيخ من ألمانيا وإيطاليا وفرنسا، وبريطانيا. | On September 29, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain. |
| تم التوقيع على الميثاق بنسبة 71 من الأفراد الذى يعكس عدد من سنهدرين. | The Charter was signed by 71 individuals reflecting the number of the Sanhedrin. |
| وقد تم التوقيع على المشروع لكي يصبح قانون ا في 4 سبتمبر عام 2003. | The bill was signed into law on September 4, 2003. |
| عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا. | On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France. |
| واصلت حرب الاستقلال الأمريكية حتى عام 1783 عندما تم التوقيع على معاهدة باريس. | The American War of Independence continued until 1783, when the Treaty of Paris was signed. |
| التوقيع ___________ التوقيع ___________ | Signature Signature |
| بدأت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتركيا باتفاقية شراكة تم التوقيع عليها في عام 1963. | The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963. |
| تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا. | SIGNED this . day of 2005 at Vienna. |
| وحتى بعد أن تم التوقيع على الماجنا كارتا، حافظ فيتزوالتر على سيطرته على لندن. | Even after the Magna Carta was signed, Fitzwalter maintained his control of London. |
| تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا. | SIGNED this . day of 2005 at Vienna. |
| ولاحظت أن المنظمة لها تاريخ طويل في تأييد وتشجيع الديمقراطية، مشيرة إلى أن ميثاقها، الذي تم التوقيع عليه في عام 1948، يعتبر تعزيز وترسيخ الديمقراطية التمثيلية أحد مبادئها الأساسية. | She observed that the OAS had a long tradition of supporting and promoting democracy and noted that the OAS Charter, signed in 1948, identified the promotion and consolidation of representative democracy as one of the Organization's primary principles. |
| اشلي خضع لفحوص طبية في 21 يناير و تم تأكيد التوقيع في 23 يناير 2007. | Young underwent a medical on 21 January and the signing was confirmed on 23 January 2007. |
| يوم 15 سبتمبر 1864، تم التوقيع على اتفاقية سبتمبر من قبل الحكومة الإيطالية ونابليون الثالث. | On September 15, 1864, the September Convention was signed by the Italian government and Napoleon III. |
| ومنذ ذلك الحين، تم التوقيع على عدد متزايد من الاتفاقات الخضراء في جميع أنحاء العالم. | Since then, a growing number of green agreements have been signed throughout the world. |
| ومن ناحية أخرى، فإن أهمية اتفاق المصالحة الذي تم التوقيع عليه في مايو أيار الماضي من ق ب ل حماس وفتح، الحركة القومية العلمانية التي تسيطر على السلطة الفلسطينية، تظل غير مؤكدة. | Meanwhile, the significance of the reconciliation agreement signed last May by Hamas and Fatah, the secular nationalist movement that controls the Palestinian Authority, remains uncertain. |
| تم التوقيع على معاهدة السلام التي وافقت فيها بوتان على التراجع إلى حدودها ما قبل 1730. | A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre 1730 borders. |
| تم إلغاء شرط أن يتم التوقيع على عريضة من قبل أعضاء الأقلية، وبالتالي تبسيط العملية برمتها. | The requirement that a petition be signed by the members of minority was cancelled, thus simplifying whole process. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوقيع عليه - التوقيع عليه - الذي تم التوقيع عليه - تم التوقيع - تم التوقيع - تم التوقيع - وقد تم التوقيع - تم الاتفاق عليه - تم الاتفاق عليه - تم القبض عليه - تم التعرف عليه - تم تثبيتهم عليه - تم الحصول عليه