ترجمة "تم التوقيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : تم - ترجمة : التوقيع - ترجمة : تم التوقيع - ترجمة : تم التوقيع - ترجمة : تم التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم التوقيع عليها في موسكو. | Signed at Moscow. |
تم التوقيع عليه في 17 يونيو. | It was signed on 17 June. |
تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة. | It was signed by 140 countries. |
في 9 أكتوبر 1874 تم التوقيع على المعاهدة. | On 9 October 1874, the Treaty was signed. |
تم التوقيع عليها في 25 أيلول سبتمبر 1989. | Signed on 25 September 1989. |
تم التوقيع عليها في 29 تموز يوليه 1960. | Signed on 29 July 1960. |
وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني. | In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. |
تم التوقيع عليها في 31 كانون الثاني يناير 1963. | Signed on 31 January 1963. |
تم التوقيع بنسخ أربع متساوية الحجية باللغات اﻻنكليزية، واﻷوكرانية والروسية. | Signed in four copies having equal validity in the Ukrainian, English and Russian languages. |
تم التوقيع على معاهدة الانضمام عام 2003 على 16 نيسان 2003. | The Treaty of Accession 2003 was signed on 16 April 2003. |
وبهزيمة لويس، تم التوقيع على معاهدة سلام مونتلويس في سبتمبر 1174. | Louis was defeated and a peace treaty was signed in September 1174, the Treaty of Montlouis. |
ولكن في 1323، تم التوقيع على معاهدة سلام بين مصر وإلخانات. | In 1323, a peace treaty was signed between Egypt and the Ilkhanate. |
تم التوقيع عليها في واشنطن في 7 كانون الأول ديسمبر 1970. | Signed at Washington on 7 December 1970. |
وقد تم التوقيع في تشرين الثاني نوفمبر ٩٨٠١ على اتفاق للتعاون. | In November 1980, an agreement of cooperation was signed. |
تم تأمين كل العصابة,فقط مورياتى هرب من الشبكة, التوقيع,ميكروفت | All gang safely secured, only Moriarity escaped the net, signed Mycroft. |
التوقيع ___________ التوقيع ___________ | Signature Signature |
ومنذ ذلك الحين تحقق تقدم هام في عملية السلم حيث تم التوقيع على اتفاقين اضافيين مع منظمة التحرير الفلسطينية، كما تم التوقيع على اتفاقية سﻻم بين اسرائيل واﻷردن. | Since then significant progress has been made in the peace process two additional agreements were signed with the PLO, and a peace Treaty was signed between Israel and Jordan. |
تم حل هذه المسألة في عام 1971، عندما تم التوقيع على معاهدة نمساوية إيطالية جديدة والمصادقة عليها. | The issue was resolved in 1971, when a new Austro Italian treaty was signed and ratified. |
في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة. | On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States. |
يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات. | On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract. |
وفي ٢٨ آب أغسطس ١٩٩٤ تم التوقيع على اتفاق لحظر نشاط القناصة. | An anti sniping agreement was signed on 28 August 1994. |
كما تم التوقيع على معاهدة سﻻم بين اﻷردن واسرائيل في الشهر الماضي. | Also a peace treaty between Jordan and Israel was signed in October 1994. |
تم التوقيع على اوراق التبني تم اعطاء الطفل إلى والوالدين بالتبني, والأم يتم إعادتها مرة أخرى إلى مجتمعها | The adoption papers were signed, the child was given to the adoptive parents, and the mother shipped back to her community to say that she'd been on a little break. |
بعد خسارة بوتان للحرب، تم التوقيع على معاهدة سينشولا بين الهند البريطانية وبوتان. | After Bhutan lost the war, the Treaty of Sinchula was signed between British India and Bhutan. |
تم التوقيع على اتفاق قبل شهر من جولة مانشستر سيتي إلى جنوب أفريقيا. | The agreement was signed a month before a Manchester City tour to South Africa. |
تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738 وأنهت حرب الخلافة البولندية. | The Treaty of Vienna or Peace of Vienna was signed on 18 November 1738. |
في 29 سبتمبر، تم التوقيع على اتفاقية ميونيخ من ألمانيا وإيطاليا وفرنسا، وبريطانيا. | On September 29, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain. |
تم التوقيع على الميثاق بنسبة 71 من الأفراد الذى يعكس عدد من سنهدرين. | The Charter was signed by 71 individuals reflecting the number of the Sanhedrin. |
وقد تم التوقيع على المشروع لكي يصبح قانون ا في 4 سبتمبر عام 2003. | The bill was signed into law on September 4, 2003. |
عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا. | On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France. |
واصلت حرب الاستقلال الأمريكية حتى عام 1783 عندما تم التوقيع على معاهدة باريس. | The American War of Independence continued until 1783, when the Treaty of Paris was signed. |
ففي ٤ آب اغسطس ١٩٩٣، تم التوقيع في أروشا على اتفاق شامل للسلم. | A comprehensive peace agreement was signed at Arusha on 4 August 1993. |
لتم إنشاؤه من لا شيء في أقرب وقت تم التوقيع على اتفاق القرض. | For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed. |
بدأت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتركيا باتفاقية شراكة تم التوقيع عليها في عام 1963. | The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963. |
تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا. | SIGNED this . day of 2005 at Vienna. |
تم التوقيع عليه من قبل رعاة البقر دالاس وكيلا لundrafted الحرة في عام 1994. | He was signed by the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 1994. |
وحتى بعد أن تم التوقيع على الماجنا كارتا، حافظ فيتزوالتر على سيطرته على لندن. | Even after the Magna Carta was signed, Fitzwalter maintained his control of London. |
تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا. | SIGNED this . day of 2005 at Vienna. |
وقد تم التوقيع على المشروع في حزيران يونيه ١٩٩٤ وستبلغ تكلفته ٠٠٠ ٢٣٠ دوﻻر. | The project was signed in June 1994 and will cost US 230,000. |
)التوقيع( سومسافات لنغسافاد )التوقيع( نوردوم سيريفوده | (Signed) Somsavath LENGSAVAD (Signed) NORODOM SIRIVUDH |
اشلي خضع لفحوص طبية في 21 يناير و تم تأكيد التوقيع في 23 يناير 2007. | Young underwent a medical on 21 January and the signing was confirmed on 23 January 2007. |
يوم 15 سبتمبر 1864، تم التوقيع على اتفاقية سبتمبر من قبل الحكومة الإيطالية ونابليون الثالث. | On September 15, 1864, the September Convention was signed by the Italian government and Napoleon III. |
ومنذ ذلك الحين، تم التوقيع على عدد متزايد من الاتفاقات الخضراء في جميع أنحاء العالم. | Since then, a growing number of green agreements have been signed throughout the world. |
73 تم التوقيع مع حكومة العراق، في 3 حزيران يونيه 2005 على اتفاق مركز البعثة. | A status of mission agreement with the Government of Iraq was signed on 3 June 2005. |
)التوقيع( لورانس سيلفستر )التوقيع( ادواردو أ. هارت | (Signed) Lawrence SYLVESTER (Signed) Julio Armando MARTINI HERRERA |
عمليات البحث ذات الصلة : تم التوقيع عليه - وقد تم التوقيع - تم التوقيع عليه - الذي تم التوقيع عليه - التوقيع الأصلي - لوحة التوقيع - ميزة التوقيع - التوقيع على