Translation of "upon by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Upon - translation :

Keywords : الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

They will be waited upon by immortal youths ,	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
They will be waited upon by immortal youths ,	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
This Agreement shall enter into force upon signature by both Parties or upon notification by the Parties that the necessary internal procedures have been completed.	يبدأ نفاذ هذا الاتفاق عند توقيع كلا الطرفين عليه أو عندما يوج ه الطرفان إشعارا بإتمام الإجراءات الداخلية اللازمة.
Judges were appointed by the Saeima (Parliament) upon nomination by the Ministry of Justice.	وقام البرلمان بتعيين قاضيات بناء على ترشيحهن من قبل وزارة العدل.
And these were being pressed upon us by the doctors.	وكانت كل تلك الأ مور توج ه إلينا من ق ب ل الأطباء.
And there came upon them by morning an abiding punishment .	ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة .
And there came upon them by morning an abiding punishment .	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night for upon all the glory shall be a defence.	يخلق الرب على كل مكان من جبل صهيون وعلى محفلها سحابة نهارا ودخانا ولمعان نار ملتهبة ليلا. لان على كل مجد غطاء.
marked by your Lord upon those who go beyond the limits .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
marked by your Lord upon those who go beyond the limits .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
The legislative functions assumed by the Council were also touched upon.	وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس
Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh.	اصرخ وولول يا ابن آدم لانه يكون على شعبي وعلى كل رؤساء اسرائيل. اهوال بسبب السيف تكون على شعبي. لذلك اصفق على فخذك.
A very disconcerting practice is documented by various sources collective punishment based upon guilt by association .	34 وقامت مصادر شتى بتوثيق ممارسة مقلقة إلى حد بعيد هي العقاب الجماعي على أساس الجرم بالتبعية (5).
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.	وعندها زيتونتان احداهما عن يمين الكوز والاخرى عن يساره.
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.	ألم يفعل آباؤكم هكذا فجلب الهنا علينا كل هذا الشر وعلى هذه المدينة وانتم تزيدون غضبا على اسرائيل اذ تدنسون السبت.
He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General.	ويشرع في ملئها عند استلام تقرير من الهيئة أو إخطار من الأمين العام.
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by	1 تناشد الدول أن تعزز الديمقراطية وتوطدها بوسائل منها ما يلي
1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt.	1 يسجل الأمين العام كل طلب لدى استلامه.
Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties.	وتقدم هذه المعلومات إلى الهيئات التي تتفق عليها الأطراف.
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session	(أ) أي بند تقرره اللجنة في دورة سابقة
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session	(أ) أي بند تكون اللجنة في دورة سابقة قد قررت إدراجه
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session	(أ) أي بند تكون اللجنة قد قررت في دورة سابقة إدراجه
(a) Any item decided upon by the Committee at a previous session	(أ) أي بند أقرت اللجنة إدراجه في دورة سابقة
Observers may, upon invitation by the Board, make presentations relating to matters under consideration by the Board.	3 يجوز للمراقبين تقديم عروض، بدعوة من المجلس، عن المواضيع التي ينظر فيها المجلس.
And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.	فجلس الملك في موضعه حسب كل مرة على مجلس عند الحائط وقام يوناثان وجلس ابنير الى جانب شاول وخلا موضع داود.
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.	فاذا كما بخطية واحدة صار الحكم الى جميع الناس للدينونة هكذا ببر واحد صارت الهبة الى جميع الناس لتبرير الحياة.
The remaining final clauses have been prepared by the Secretariat upon the request by the Ad Hoc Committee.	() تولت الأمانة العامة إعداد الأحكام الختامية بناء على طلب من اللجنة المخصصة.
The Chairman shall perform the functions conferred upon him by the Committee and by these rules of procedure.	1 يؤدي الرئيس المهام المسندة إليه من قبل اللجنة وبموجب هذا النظام الداخلي.
Upon ingestion by rats, only about 0.01 berkelium ends in the blood stream.	على ابتلاع من قبل الفئران، عن فقط 0.01 البركيليوم ينتهي في مجرى الدم.
The agreement was agreed upon by all members of the World Trade Organization.	تم الاتفاق على الاتفاقية من قبل جميع أعضاء منظمة التجارة العالمية.
Indeed , there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah .	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Indeed , there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah .	ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
Then she let them down by a cord through the window for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.	فانزلتهما بحبل من الكو ة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور.
The Chairperson shall perform the functions conferred upon her him by the Committee and by these rules of procedures.	1 يؤدي الرئيس المهام التي تسندها إليه اللجنة وهذا النظام الداخلي.
They will be waited upon by their youths , as if they were guarded pearls .	ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
They will be waited upon by immortal youths , like pearls hidden in their shells .	ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
They will be waited upon by their youths , as if they were guarded pearls .	ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
They will be waited upon by immortal youths , like pearls hidden in their shells .	ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
Objection to the reservation made by Oman upon accession Poland (1 December 2005)1	بولندا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Objection to the reservations made by Mauritania upon accession Greece (24 October 2005)1	اعتراض على التحفظات التي أبدتها موريتانيا عند الانضمام اليونان (24 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Based upon an estimate determined by the replenishment task force (different from Business Plan).	(ب) يتوقف عدد مشاريع ب و ر (البحث والرصد) المقرر اختيارها على مستوى التمويل اللازم لتنفيذها.
(d) Making use of and building upon existing multilateral sources of funding, including by	(د) الإستفادة من مصادر التمويل المتعددة الأطراف القائمة والإعتماد عليها، بما في ذلك عن طريق
Objection to the reservations made by Oman upon accession Norway (2 December 2005)1	اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان لدى الانضمام النرويج (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Objection to the reservations made by Oman upon accession Spain (2 December 2005)1	اعتراض على التحفظات التي أبدتها عمان لدى الانضمام إسبانيا (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Objection to the declaration made by Pakistan upon signature Netherlands (7 October 2005)1	اعتراض على الإعلان الذي قدمته باكستان عند التوقيع هولندا (7 تشرين الأول اكتوبر 2005)(1)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية