ترجمة "وقد تم التوقيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : تم - ترجمة : التوقيع - ترجمة : وقد تم التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تم التوقيع في تشرين الثاني نوفمبر ٩٨٠١ على اتفاق للتعاون. | In November 1980, an agreement of cooperation was signed. |
وقد تم التوقيع على المشروع لكي يصبح قانون ا في 4 سبتمبر عام 2003. | The bill was signed into law on September 4, 2003. |
تم التوقيع عليها في موسكو. | Signed at Moscow. |
وقد تم التوقيع على المشروع في حزيران يونيه ١٩٩٤ وستبلغ تكلفته ٠٠٠ ٢٣٠ دوﻻر. | The project was signed in June 1994 and will cost US 230,000. |
تم التوقيع عليه في 17 يونيو. | It was signed on 17 June. |
تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة. | It was signed by 140 countries. |
وقد تبين احتواءه ثلاث رسائل، واحدة منهم تم التوقيع عليها من قبل الطابعة الاصلية لجون هورفورد ستون. | It was found to contain three letters, one of which was signed by the radical printer John Hurford Stone. |
في 9 أكتوبر 1874 تم التوقيع على المعاهدة. | On 9 October 1874, the Treaty was signed. |
تم التوقيع عليها في 25 أيلول سبتمبر 1989. | Signed on 25 September 1989. |
تم التوقيع عليها في 29 تموز يوليه 1960. | Signed on 29 July 1960. |
وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني. | In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. |
تم التوقيع عليها في 31 كانون الثاني يناير 1963. | Signed on 31 January 1963. |
وقد تم التوقيع عليها في 14 مايو عام 1954 في مدينةلاهاي، في هولندا، ودخلت حيز النفاذ في 7 أغسطس 1956. | It was signed at The Hague, Netherlands, on May 14, 1954, and entered into force August 7, 1956. |
تم التوقيع بنسخ أربع متساوية الحجية باللغات اﻻنكليزية، واﻷوكرانية والروسية. | Signed in four copies having equal validity in the Ukrainian, English and Russian languages. |
تم التوقيع على معاهدة الانضمام عام 2003 على 16 نيسان 2003. | The Treaty of Accession 2003 was signed on 16 April 2003. |
وبهزيمة لويس، تم التوقيع على معاهدة سلام مونتلويس في سبتمبر 1174. | Louis was defeated and a peace treaty was signed in September 1174, the Treaty of Montlouis. |
ولكن في 1323، تم التوقيع على معاهدة سلام بين مصر وإلخانات. | In 1323, a peace treaty was signed between Egypt and the Ilkhanate. |
تم التوقيع عليها في واشنطن في 7 كانون الأول ديسمبر 1970. | Signed at Washington on 7 December 1970. |
تم تأمين كل العصابة,فقط مورياتى هرب من الشبكة, التوقيع,ميكروفت | All gang safely secured, only Moriarity escaped the net, signed Mycroft. |
التوقيع ___________ التوقيع ___________ | Signature Signature |
ومنذ ذلك الحين تحقق تقدم هام في عملية السلم حيث تم التوقيع على اتفاقين اضافيين مع منظمة التحرير الفلسطينية، كما تم التوقيع على اتفاقية سﻻم بين اسرائيل واﻷردن. | Since then significant progress has been made in the peace process two additional agreements were signed with the PLO, and a peace Treaty was signed between Israel and Jordan. |
وقد تم التوقيع على الاتفاق بواسطة الآنسة آنا تيباجوكا، المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة، وستة عمد يمثلون مختلف أقاليم المدن المتحدة والحكومات المحلية. | The agreement was signed by Ms. Anna Tibaijuka, Executive Director of UN Habitat, and six mayors representing the various regions of UCLG. |
وقد رفض اﻷسقف حايك هوفسبيان ميهر التوقيع بالنيابة عن طائفته. | Bishop Haik Hovsepian Mehr refused to sign on behalf of his denomination. |
تم حل هذه المسألة في عام 1971، عندما تم التوقيع على معاهدة نمساوية إيطالية جديدة والمصادقة عليها. | The issue was resolved in 1971, when a new Austro Italian treaty was signed and ratified. |
في 5 مايو 1951، تم التوقيع على اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة. | On 5 May 1951, a defence agreement was signed with the United States. |
يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات. | On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract. |
وفي ٢٨ آب أغسطس ١٩٩٤ تم التوقيع على اتفاق لحظر نشاط القناصة. | An anti sniping agreement was signed on 28 August 1994. |
كما تم التوقيع على معاهدة سﻻم بين اﻷردن واسرائيل في الشهر الماضي. | Also a peace treaty between Jordan and Israel was signed in October 1994. |
تم التوقيع على اوراق التبني تم اعطاء الطفل إلى والوالدين بالتبني, والأم يتم إعادتها مرة أخرى إلى مجتمعها | The adoption papers were signed, the child was given to the adoptive parents, and the mother shipped back to her community to say that she'd been on a little break. |
معاهدة جينت وقد تم التوقيع على 24 كانون الأول ديسمبر عام 1814 ، ولكن الأخبار من السلام لن تصل إلى نيو اورليانز حتى شباط فبراير. | Although the Battle of New Orleans had no influence on the terms of the Treaty of Ghent, the defeat at New Orleans did compel Britain to abide by the treaty. |
وقد تم رفضه. | What s happening now? |
وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
بعد خسارة بوتان للحرب، تم التوقيع على معاهدة سينشولا بين الهند البريطانية وبوتان. | After Bhutan lost the war, the Treaty of Sinchula was signed between British India and Bhutan. |
تم التوقيع على اتفاق قبل شهر من جولة مانشستر سيتي إلى جنوب أفريقيا. | The agreement was signed a month before a Manchester City tour to South Africa. |
تم التوقيع على معاهدة فيينا في 18 نوفمبر 1738 وأنهت حرب الخلافة البولندية. | The Treaty of Vienna or Peace of Vienna was signed on 18 November 1738. |
في 29 سبتمبر، تم التوقيع على اتفاقية ميونيخ من ألمانيا وإيطاليا وفرنسا، وبريطانيا. | On September 29, the Munich Agreement was signed by Germany, Italy, France, and Britain. |
تم التوقيع على الميثاق بنسبة 71 من الأفراد الذى يعكس عدد من سنهدرين. | The Charter was signed by 71 individuals reflecting the number of the Sanhedrin. |
عن عام 2007 تم التوقيع على اتفاقية للتعاون في عمليات السلام مع فرنسا. | On 2007 an agreement for cooperation in peace operations was signed with France. |
واصلت حرب الاستقلال الأمريكية حتى عام 1783 عندما تم التوقيع على معاهدة باريس. | The American War of Independence continued until 1783, when the Treaty of Paris was signed. |
ففي ٤ آب اغسطس ١٩٩٣، تم التوقيع في أروشا على اتفاق شامل للسلم. | A comprehensive peace agreement was signed at Arusha on 4 August 1993. |
لتم إنشاؤه من لا شيء في أقرب وقت تم التوقيع على اتفاق القرض. | For it was created out of nothing as soon as the loan agreement was signed. |
وقد تم تضمين حقوق الإنسان في النقطة السابعة لاتفاقات هلسنكي، التي تم التوقيع عليها في عام 1975 من قبل 35 دولة، بما فيها الولايات المتحدة، وكندا، وجميع الدول الأوربية بإستثناء ألبانيا وأندورا. | Human right was included in point VII of Helsinki Accords, which was signed in 1975 by thirty five states, including the USA, Canada, and all European states except Albania and Andorra. |
بدأت العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتركيا باتفاقية شراكة تم التوقيع عليها في عام 1963. | The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963. |
تم التوقيع على هذا العقد في هذا اليوم من شهر 2005 في مدينة فيينا. | SIGNED this . day of 2005 at Vienna. |
تم التوقيع عليه من قبل رعاة البقر دالاس وكيلا لundrafted الحرة في عام 1994. | He was signed by the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 1994. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم التوقيع - تم التوقيع - تم التوقيع - تم التوقيع عليه - تم التوقيع عليه - الذي تم التوقيع عليه - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس