ترجمة "التوقيع عليه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : عليه - ترجمة :
الكلمات الدالة : Signature Signing Sign Signed Autograph Shot Than Find Should

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم التوقيع عليه في 17 يونيو.
It was signed on 17 June.
وإنني أشجع بقوة جميع الدول الأعضاء، كخطوة تالية، على التوقيع على البروتوكول الاختياري والتصديق عليه عندما يفتح باب التوقيع عليه في كانون الثاني يناير من العام القادم.
As a next step, I strongly encourage all Member States to sign and ratify the Optional Protocol when it opens for signature in January next year.
ومن أجل إقرار وظيفة التوقيع المتمثلة في الربط بين الموق ع والمستند الموق ع عليه، سيكون من اللازم دائما إثبات سياق التوقيع سواء كان ذلك التوقيع على الورق أو بصورة إلكترونية.
In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic.
التوقيع ___________ التوقيع ___________
Signature Signature
هناك ألقي القبض عليه وتعرض للتعذيب وأ جبر على التوقيع على اعتراف ملفق بمحاولته القتل.
There, he was arrested and tortured into signing a false confession that he is an attempted murderer.
تم التوقيع عليه من قبل رعاة البقر دالاس وكيلا لundrafted الحرة في عام 1994.
He was signed by the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 1994.
وانتهت المناقشات بنجاح باتفاق على نص، تأمل المحكمة الدولية أن يتم التوقيع عليه قريبا.
The discussions successfully ended in an agreed text, which the Court hopes will be signed soon.
19 ويلاحظ المصدر أن السيد سماعلي قد رفض التوقيع على المحضر، بالرغم من موافقته على التوقيع على غيره تحت التهديد، لأن طلب إجراء الكشف الطبي عليه قد رفض تحسبا من أن يكشف علامات الاعتداء عليه.
The source notes that Mr. Samaali refused to sign certain statements, although he agreed to sign others under threat of violence, as he had even been refused a medical examination for fear that it might reveal the marks of an assault.
التوقيع
Article IV Signature
التوقيع
Signed
تم التوقيع عليه في جنيف بسويسرا في 17 يونيو 1925 ودخل حيز التنفيذ في 8 فبراير 1928.
It was signed at Geneva on 17 June 1925 and entered into force on 8 February 1928.
(و) التوقيع على البروتوكول الاختياري للاتفاقية في حزيران يونيه 2004، والتدابير الجاري اتخاذها سعيا إلى التصديق عليه
(f) The signature of the Optional Protocol to the Convention in June 2004 and the measures being undertaken to seek its ratification
ويمثل اتفاق العلاقات بين هاتين المنظمتين، الذي تم التوقيع عليه في عام 2004، إطار العمل في ذلك الصدد.
The Relationship Agreement signed in 2004 between those two organizations is the framework instrument in that regard.
20 ويوصي الفريق العامل بأن تنظر الحكومة في التوقيع على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والتصديق عليه.
The Working Group recommends that the Government consider signing and ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights.
فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع.
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
الامتثال لاشتراط التوقيع
Compliance with a requirement for a signature
المادة 42 التوقيع
The present Convention shall be open for signature by all States and by regional integration organizations at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007.
الحكم الختامي، التوقيع
Final provision, signature
(التوقيع) جون داوث
(Signed) John Dauth
فتح باب التوقيع
Opening for signature
تعريف التوقيع الالكتروني
Definition of electronic signature
التوقيع بصمة الإبهام
Signature thumbprint of applicant
(التوقيع) روث ويدجوود
(Signed) Ruth Wedgwood
(التوقيع) ل. سكوتنيكوف
(Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament
(التوقيع) غونتر بلوغر
(Signed) Gunter Pleuger
(ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، ي جرى بعد حدوث التوقيع، قابلا للاكتشاف
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and
(ب) كانت بيانات إنشاء التوقيع خاضعة، وقت التوقيع، لسيطرة الموق ع دون أي شخص آخر
(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person
3 توصي بأن يفتح باب التوقيع على الاتفاقية خلال حفل التوقيع عليها في باريس.
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
واعتمد أمين عام الحكومة مشروع نص القانون، الذي ق دم بعد ذلك إلى مجلس وزراء العدل والعمل والشؤون الاجتماعية، من أجل التوقيع عليه قبل فحصه والموافقة عليه بواسطة مجلس الوزراء.
This draft text was adopted by the Secretary General of the Government and was to be submitted to the Council of Ministers of Justice, Labour and Social Affairs for signature before being examined by the Council of Ministers for approval.
المعاملة المتكافئة لتكنولوجيات التوقيع
Nothing in this Law, except article 5, shall be applied so as to exclude, restrict or deprive of legal effect any method of creating an electronic signature that satisfies the requirements referred to in article 6, paragraph 1, or otherwise meets the requirements of applicable law.
ولكن سيحدث التوقيع فرق ا
But would signing it make a difference?
تفويض سلطة التوقيع المالي
Delegation of financial signing authority
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
Signature, ratification, acceptance and approval
مشروع المادة 35 التوقيع
Draft article 35 Signature
التوقيع والتصديق أو الانضمام
Signing, ratification and or accession to the Covenant
وأود أن أشيد بالمنظمة البحرية الدولية على حسن أدائها، وأحض جميع الأطراف على التوقيع على البروتوكول والمصادقة عليه في أسرع وقت ممكن.
I would like to commend the International Maritime Organization on a job well done, and I encourage all parties to sign and ratify the protocol as soon as possible.
وبموجب فقرات منطوق مشروع القرار، تعتمد الجمعية العامة مشروع البروتوكول الاختياري وتطلب إلى الأمين العام، بصفته الوديع، أن يفتح باب التوقيع عليه.
By the operative paragraphs of the draft resolution, the General Assembly would adopt the draft Optional Protocol and request the Secretary General, as depositary, to open it for signature.
(د) كان الغرض من اشتراط التوقيع قانونا هو تأكيد سلامة المعلومات التي يتعلق بها التوقيع وكان أي تغيير يجرى في تلك المعلومات بعد وقت التوقيع قابلا للاكتشاف.
(d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable.
وهكذا كان الوفد الصيني في مؤتمر باريس للسلام الوحيد بعدم التوقيع على المعاهدة في مراسم التوقيع.
Thus the Chinese delegation at the Paris Peace Conference was the only one not to sign the treaty at the signing ceremony.
وتعتزم المملكة المتحدة التوقيع على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي فور فتح باب التوقيع عليها.
The United Kingdom intends to sign the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism immediately on its opening for signature.
والجوهر وفقا للفقرة 3 (أ)، هو توفير وسيلة لتعيين هوية الطرف الموق ع وربط ذلك الطرف بالمستند الموق ع عليه، كما في حالة التوقيع الخطي، الذي لا يفرض عليه أي معيار آخر للموثوقية.
According to draft paragraph 3 (a), the essence consisted in providing a means of identifying the signing party and of linking that party with the document signed, as in the case of a handwritten signature, for which no further standard of reliability was imposed.
عدم تطابق الشهادة مع التوقيع
Certificate fingerprint mismatch
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
(التوقيع) أبو بكر إبراهيم أباني
(Signed) Aboubacar Ibrahim Abani

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم التوقيع عليه - تم التوقيع عليه - الذي تم التوقيع عليه - التوقيع - عليه - عليه - عليه - عليه - التوقيع الأصلي