ترجمة "تم التعرف عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعرف - ترجمة : تم - ترجمة : عليه - ترجمة : التعرف - ترجمة : عليه - ترجمة : عليه - ترجمة : التعرف - ترجمة : تم التعرف عليه - ترجمة : عليه - ترجمة : التعرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تم التعرف على القدم | The leg has been identified. |
هل يمكنك التعرف عليه | Can you recognise it in any way? |
من يستطيع التعرف عليه | Who can recognize her? |
تم التعرف على بعض الجينات. | Some genes have been identified. |
يمكنك التعرف عليه فقط أن. | You can just recognize that. |
تم التعرف على ضوء ارتداد الاستروب | Strobe return light detected |
تم التعرف على قاتل رجل الشرطة! | POLICEMAN'S KILLER IDENTIFIED |
وكان منديس هو الشخص الوحيد الذي تم التعرف عليه من بين الذين اشتركوا في إطﻻق الرصاص. | Mendes was the only person to be identified as participating in the shooting. |
يمكنكم التعرف عليه من العروض السابقة. | You might recognize him from the previous demos. |
يمكنك التعرف عليه من فيلم 2001 | You may recognize it from 2001 |
بعد عامان, لم يمكن التعرف عليه | After two years, he was unrecognizable |
عند التعرف عليه سينتهى كل شىء. | We just need to identify him. |
نواياه الطيبة يبدو انه تم التعرف عليها. | His good intentions seem to have been recognized. |
لقد تم التعرف عليها، وهي في كل الصحف. | She's been identified. It's in all the papers. |
بالإضافة إلى ذلك فإنه يعتبر أول نوع تم التعرف عليه فى بورتو ريكو فى القرن العشرين والذى تم اكتشافه بعد عام 1927 فى جزر الهند الغربية. | Also, it is the first species described in the Caribbean since 1927 and the first Puerto Rican species described in the 20th century. |
يمكنك التعرف عليه من فيلم 2001 A Space Odyssey. | You may recognize it from 2001 A Space Odyssey. |
إفطار اليوم هو إفطار إنجليزى لا يمكن التعرف عليه | Today's breakfast is the unrecognizable English breakfast. |
قررت أن أستقر وأحول إلى قنفذ يمكن التعرف عليه. | I decided to settle down, and metamorphosed into a recognizable urchin. |
اولا، والدرن تم التعرف عليه شخصيا الآنسة أيرين نلسن بداخل محيط اطلاق النار من خمس الى عشر دقائق قبل اطلاق النار | First, Waldron was seen by an acquaintance, Miss Irene Nelson... within a block of the place of the shooting... from five to 10 minutes before the shooting. |
وتقرر استخدام بندقية من طراز AK 47 يملكها الميجور ارنانديس باراهونا، وكان هذا السﻻح قد تم اﻻستيﻻء عليه من جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني ويمكن التعرف عليه. | It was decided to use an AK 47 rifle belonging to Major Hernández Barahona, because the weapon had been captured from FMLN and was identifiable. |
وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000. | The key factors for success were identified early in 2000. |
الخلايا اللمفاوية B تم التعرف عليها لأول مرة في جراب فابريشوس | B lymphocytes were first recognized in the bursa of Fabricius. |
ليس بالإمكان التعرف عليه أو حتى العثور عليه ولكن لم يكن هناك ضرر بالغ بـ الفتيس | It was either unrecognizable or couldn't be found, but there wasn't as much damage done to the shift mechanism. |
أكثر من 80 مرضا رئيسيا تم فك شفرته على المستوى الجينومي. هذا أمر رائع تم التعرف على المزيد | Over 80 major diseases have been cracked at the genomic level, but this is quite extraordinary |
وقد فر المهاجم الثالث من موقع الحادث ولم يتم التعرف عليه قط. | The third attacker fled the scene and has never been identified. |
توجهت الشرطة و وجدت صورة تروي ويب قبل أربع سنوات من ذلك الوقت التي دخلت في مجموعة الصور بعد بضعة أيام، و تم التعرف عليه. | The police went and found a photograph of Troy Webb from four years earlier, which they entered into a photo array days later, and he was positively identified. |
تم الرد عليه | Replied |
تم القبض عليه | He's been arrested! |
وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم. | It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified. |
حسنا، تم التعرف على شبكة عصبية واحدة حتى الآن وهي تنتمي لدودة صغيرة. | Well, so far only one connectome is known, that of this tiny worm. |
إن المقاول الثرى رودلف لينيكار الذى قد تم التعرف عليه بصحبة راقصة ملهى ليلى شقراء قد قتل فى انفجار على بعد بضعة ياردات من الحدود المكسيكية | ...wealthy contractor Rudolph Linnekar... has defiinitely been identified with a blond nightclub dancer... killed in the explosion a few yards this side of the Mexican border. |
لم أكن أدري ماذا أفعل بدونك أنت الشخص الوحيد الذي يمكنك التعرف عليه | I don't know what I'd had done without you. After all, you're the only one who can recognize him. |
أريد أن أمنحها لشخص أثق به... وشخص شعرت بضرورة التعرف عليه خلال المحكمة | I want to give them to someone I can trust... someone I felt I got to know during the trial. |
وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية. | Several items were immediately identified as belonging to KAC. |
! ربما تم القبض عليه | Think they might have nabbed him? |
و تم القبض عليه | And he got caught. |
كان قد أخطئ في التعرف عليه من قبل الضحية البالغ من العمر ١١ سنة | He had been misidentified by an 11 year old victim. |
إنه يقول إن قصرا يمكنك التعرف عليه بأكمله هو مكان لا يستحق العيش فيه | He says a palace where you know all the rooms isn't worth living in. |
وقد تم التعرف على الجناة بصورة أكيدة في ست حالات من تلك الحالات التسع عشرة. | In six of those cases, the perpetrators were positively identified. |
ولكن التخلص من تلك القيم التي لم تعد فع اله، هو ما يتعين علينا التعرف عليه. | It's outgrowing values that no longer work, and this is what we have to identify. |
الان .. ان مشكلة الصوت بحكم خبرتنا .. كانت التعرف عليه لان هذه مشكلة عويصة .. اليس كذلك | Now, the thing about voice is, our experience with voice recognition is pretty awful, isn't it? |
ولا يعرف مصير المعدات والمواد باستثناء تلك التي تم التعرف عليها في مستودعات الخردة خارج العراق. | The fate of the equipment and materials is unknown, except for those items that have been identified in scrapyards outside Iraq. |
ارتكبت الجريمة ليلة أمس، تم التعرف على القاتل هذا الصباح... وسيتم إعتقاله الليلة على أقصى تقدير. | The crime was committed last night, the murderer was identified this morning and will be arrested tonight at the latest. |
كابلن الذى أخذ إلى المستشفى ..... فى حالة خطيرة تم التعرف على هويتة كموظف فى الحكومة الفيدرالية | Kaplan, who was taken to the hospital in critical condition has been tentatively identified as an employee of the federal government. |
ـ لابد لي من التعرف أولا ـ التعرف أليس كذلك | I'll have me courtship first. Courtship, is it? |
عمليات البحث ذات الصلة : يتم التعرف عليه - فرد تم التعرف - تم التعرف المساهمين - وقد تم التعرف - تم التوقيع عليه - تم الاتفاق عليه - تم الاتفاق عليه - تم القبض عليه - تم تثبيتهم عليه - تم الحصول عليه - تم الضبط عليه - تم التوقيع عليه - تم القبض عليه