ترجمة "تم تثبيتهم عليه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : عليه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم التوقيع عليه في 17 يونيو.
It was signed on 17 June.
(أ) تم القبض عليه بدون إذن قانوني
(a) Arrested without a warrant
ففي البداية تم التخطيط لإنشاء البعثة من أجل مساعدة أهالي كوت ديفوار على تنفيذ الوفاق السياسي الذي تم الاتفاق عليه في ليناس ماركوسي والذي تم التأكيد عليه من جديد في أكرا.
At its start the mission was designed to help Ivorians to implement the political compromise agreed to at Linas Marcoussis and reaffirmed at Accra.
وفي نهاية محاكمته، تم الحكم عليه بالسجن بسبعة أشهر.
At the end of his trial, Mr. Djerboue was sentenced to seven months' imprisonment.
في 5 نوفمبر، 2006 تم الحكم عليه بالإعدام شنقا حتى الموت.
On November 5, 2006, al Tikriti was sentenced to death by hanging.
تم القبض عليه في أغسطس 1552 عندا أخذ القوات الروسية كازان.
He was captured in August 1552 when Russian troops took Kazan.
العمى نتيجة للتراخوما قد تم القضاء عليه في الولايات المتحدة الأمريكية.
Blindness due to trachoma has been eliminated from the United States.
بيد أن الحل الذي تم الاتفاق عليه في نهاية المطاف منطقي فقد تم حل البنكين الأكبر في البلاد فعليا.
But the solution that was eventually agreed makes sense the country s two largest banks are effectively resolved.
الاقتراح الذي تم التصديق عليه من قبل البرلمان دعا إلى ما يلي
The proposal which has been ratified by parliament called on
وبعدها بثلاث اسابيع، أكتشفت العائلة بأنه تم القبض عليه بعد أن أصيب.
Three weeks later, the family discovered he had been captured after being wounded.
وقد تم ترشيحه من قبل جورج بوش الأب، الذي أطلق عليه كونان الجمهوري .
He was nominated by George H. W. Bush, who dubbed him Conan the Republican .
تم إطلاق النار عليه في ساحة فورت دي مونتروج في 26 ديسمبر 1944.
He was executed by firing squad on 26 December 1944 at the Fort de Montrouge.
تم تحديث النسخة 1906 والاستعاضة عن نسخة 1929 عندما قدمت تعديلات طفيفة عليه.
The 1906 version was updated and replaced by the 1929 version when minor modifications were made to it.
قانون الشركات (التعديل) لعام 2004 (تم التصديق عليه في 6 أيلول سبتمبر 2004)
(Signed) Vinci N. Clodumar Ambassador Permanent Representative
وفي 31 آذار مارس 2005، كان قد تم بناء أو إصلاح قرابة 330 وحدة سكنية بتمويل تم الحصول عليه بموجب هذا الاتفاق.
As of March 31, 2005, approximately 330 dwelling units have been constructed or renovated through funds made available under this agreement.
لكن كاتل تايمز، جناس لفظي آخر، يبدو أنه تم التحايل عليه في الوقت الراهن.
But Cattle Times, another homonym, seems to have gotten through for now.
تم التوقيع عليه من قبل رعاة البقر دالاس وكيلا لundrafted الحرة في عام 1994.
He was signed by the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 1994.
وفي يونيو، 2010، تم القبض عليه مرة أخرى بعد أن رفض ترك القدس الشرقية.
On June, 2010, he was rearrested after he failed to leave East Jerusalem.
قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2004 (تم التصديق عليه في 6 أيلول سبتمبر 2004)
Enclosure offset (pp 3 4)
وقد تحفظا عليه في مكتب أمن ولاية شنغهاي حيث تم احتجازه منذ ذلك الوقت.
They took him into custody at the Shanghai State Security Bureau, where he has been in detention ever since.
وفي غضون ساعة، تمكنوا من الحصول على أسمه. وخلال 48 ساعة، تم إلقاء القبض عليه.
Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested.
تم إعداد مسار سلمي والتوقيع عليه في نيودلهي منذ 10 سنوات بالضبط، في نهاية 2005.
A peace process was conceived and signed in New Delhi exactly ten years ago, at the end of 2005.
في مايو 1884 تم القبض عليه وأدين بالتشرد وحكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أيام من العمل العام، لكنه تمكن من التملص من الامتثال للعقوبة.
In May 1884 he was condemned for vagrancy and sentenced to eight days of public work, although he managed to evade the fulfillment of the sentence.
أصبح الجدري أول مريتم القضاء عليه بواسطة المشاريع البشرية، بالإضافة إلى أنه يعتبر كذلك المرض البشري الوحيد الذي تم القضاء عليه حتى وقتنا هذا.
Smallpox Smallpox was the first disease, and so far the only infectious disease of humans, to be eradicated by deliberate intervention.
بالإضافة إلى ذلك فإنه يعتبر أول نوع تم التعرف عليه فى بورتو ريكو فى القرن العشرين والذى تم اكتشافه بعد عام 1927 فى جزر الهند الغربية.
Also, it is the first species described in the Caribbean since 1927 and the first Puerto Rican species described in the 20th century.
أما كل ما تم الاتفاق عليه غير ذلك في قمة لندن فلم يكن مرضيا على الإطلاق.
Everything else that was agreed at the London summit turned sour.
إفريقيا أول دليل قاطع على تحكم البشر في النار تم العثور عليه في سوارتكرانس بجنوب إفريقيا.
Middle Paleolithic evidence Africa The earliest definitive evidence of human control of fire was found at Swartkrans, South Africa.
تم القبض عليه من قبل القوات الإسرائيلية في الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، وهرب سكانها القرية.
It was captured by Israeli forces in the 1948 Arab Israeli War and its inhabitants fled the village.
تم القبض عليه من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948، وطرد سكانها.
It was captured by the Israel Defense Forces during the 1948 Arab Israeli War, and the inhabitants were expelled.
في أكتوبر عام 1976، تم اعتقاله لمشاركته في الثورة الثقافية ، وحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما.
In October 1976, he was arrested for his participation in the Cultural Revolution and sentenced to 20 years imprisonment.
والإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم ليس ملزما ولا يعكس اتفاقا بين مجمل أعضاء الجمعية العامة.
The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly.
ينبغي أن يكون العقد قد تم التفاوض المتبادل و الاتفاق عليه بشكل مكتوب أو الكتروني و
The contract should be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically
توفر اللوازم والمعدات وخدمات المصادر الخارجية وفقا لما تم التعاقد عليه وسيتوافر الموظفون الوطنيون المحليون المؤهلون
The additional requirements are mainly attributable to a 10 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the international staff, compared with a 35 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05.
16 تم احتجاز السيد علي في 7 حزيران يونيه 2002 والحكم عليه بالترحيل بموجب قوانين الـهجرة.
Mr. Ali was detained on 7 June 2002 and charged as removable under immigration legislation.
ويعتقد المصدر أن السيد القائد تم القبض عليه بسبب انتقاده الحكومة وبسبب آرائه السياسية المعارضة للحكومة.
The source believes that Mr. Al Qaid was arrested because of his criticism and political views opposing the Government.
وليس من الواضح نوعية الآليات التي تم إقرارها لكفالة ألا يعود هؤلاء الضباط أو أفرادهم إلى الانتشار في مقاطعة إيتوري على النحو الذي تم الاتفاق عليه مبدئيا.
It is unclear what mechanisms have been instituted to ensure that such officers, and their men, are not redeployed to Ituri district as initially agreed.
خلال أسبوع واحد 1117 طلب فقط تمت الموافقة عليه بينما تم رفض أكثر من 1500 طلب آخر.
Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said.
2) إن الذين لم يرتكبوا جرائم لكن تم اعتقالهم في سوريا لأسباب سياسية وحكم عليه بالسجن هناك.
2) Those who didn t commit crimes but were arrested in Syria for political reasons and sentenced there.
تم الحكم عليه بالإعدام في 1 ديسمبر 1944 لثبوت تهمة قتله ما لا يقل عن 10 أشخاص.
He was sentenced to death on 1 December 1944 for his direct involvement in at least 10 killings.
الجدري هو أحد الأمراض البشرية العديدة التي تسببها الفيروسات في القرن ال20، و قد تم القضاء عليه.
Of the many diseases of humans that were found to be caused by viruses in the 20th century one, smallpox, has been eradicated.
تم التوقيع عليه في جنيف بسويسرا في 17 يونيو 1925 ودخل حيز التنفيذ في 8 فبراير 1928.
It was signed at Geneva on 17 June 1925 and entered into force on 8 February 1928.
وسنفي بجميع تعهداتنا المتصلة بتخفيف عبء الديون الذي تم الاتفاق عليه في اجتماع مجموعة الثمانية في غلينيغلز.
We will also fulfil all our promises related to debt relief decided upon at the Group of Eight meeting at Gleneagles.
23 وبعد تجميع التقرير، تم نشره على الإنترنت()، لإتاحة الفرصة لجميع الأشخاص المعنيين لقراءته وإبداء تعليقاتهم عليه.
Finally, the report was placed before the Standing Committee of the National Assembly on Women which endorsed it after due discussion and consideration in a meeting held on 7th February 2005.
وفي 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أي بعد 50 يوما من القبض عليه، تم السماح لأقاربه بمقابلته.
Only on 26 November 2004, i.e. 50 days after his arrest, were his relatives authorized to meet him.
ولقد اعتبر هذا حدثا ائتمانيا ، لذا تم تفعيل سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان وكل شخص مؤمن عليه ضد التخلف عن السداد كان لزاما عليه أن يدفع.
This was deemed a credit event, so credit default swaps were exercised anyone who insured against default had to pay out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم تثبيتهم - تم تثبيتهم - تم تثبيتهم - يكون تم تثبيتهم - تم التوقيع عليه - تم الاتفاق عليه - تم الاتفاق عليه - تم القبض عليه - تم التعرف عليه - تم الحصول عليه - تم التعرف عليه - تم الضبط عليه - تم التوقيع عليه - تم القبض عليه