ترجمة "تقديم التقارير إلى الجهات المعنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعنية - ترجمة : إلى - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : التقارير - ترجمة : إلى - ترجمة : تقديم التقارير إلى الجهات المعنية - ترجمة : التقارير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
احصائيات عن تقديم التقارير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على | Statistics on reporting to the Committee on the |
وتتولى الهيئة إعداد التقارير الدورية للأمم المتحدة بالتعاون مع الجهات المعنية الحكومية وغير الحكومية، وبعد عرضه على الجهات المعنية يتم رفعه إلى رئاسة مجلس الوزراء ليتم إقراره. | A number of workshops were also held in conjunction with the concerned government bodies (the Ministries of the Interior, Social Affairs and Labour, and Awqaf) and non governmental organizations in order to work for removal of the reservations. Further workshops were similarly held in conjunction with the media, in addition to which a weekly programme was devoted to the Convention and violence against children was spotlighted. |
وأرسلت الأمانة الاستبيان إلى الجهات المعنية. | The questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat. |
شروط تقديم التقارير لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee |
تقديم التقارير إلى اللجنة واستعراضها | Reporting to the Committee and review of reports |
(ح) برنامج شامل لزيادة توعية الجهات المانحة فيما يتعلق بالتعهدات والمبالغ المحص لة والنفقات الإدارية، إضافة إلى تقديم التقارير الموضوعية | (h) A comprehensive programme to further enhance donors' awareness as regards pledges, collections and management expenditures, as well as substantive reporting |
10 تقديم التقارير إلى الجمعية العامة | 10. Reporting to the General Assembly |
تقديم التقارير | Reporting |
الجدول ٢ احصائيـــات عن تقديم التقارير الـــى اللجنة المعنية بالقضاء علــى التمييز ضد المرأة | 2. Statistics on reporting to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women . 21 |
دال تقديم التقارير | Reporting |
تقديم التقارير الوطنية | Submission of national reports |
ألف تقديم التقارير | Submission of reports |
1 تقديم التقارير | Introduction of reports |
(ط) تقديم التقارير | (ii) Identification and quantification of releases |
سادسا تقديم التقارير | VI. REPORTING |
)ﻫ( تقديم التقارير | (e) Reporting |
فترات تقديم التقارير | Reporting periods |
ونوصي جميع الجهات المعنية بما يلي | We recommend that all stakeholders |
وعندئذ قد تستدعي التزاماتهم شكلا ما من أشكال توبيخ الجهات الفاعلة المعنية على أعمالها، بل وحتى تقديم تعويض. | Their obligations may then call for some form of reprimand for the actions of the agents, and even for compensation. |
31 تقديم التقارير 27 | Submission of information, documentation and written statements by other bodies 27 |
تقديم التقارير بشأن الاتفاقية | List of Abbreviations |
عشرون جدول تقديم التقارير | Reporting schedule |
ثالثا عدم تقديم التقارير | Non reporting |
58 تقديم التقارير 22 | General comments 22 |
66 تقديم التقارير 24 | Approval of and modification by the Council 24 |
66 تقديم التقارير 49 | Conciliation Commission 49 |
64 تقديم التقارير 163 | CONTENTS (continued) |
31 تقديم التقارير 221 | Submission of reports 201 32 33. |
الخطوة 12 تقديم التقارير | Step 12 Reporting |
تقديم التقارير في مواعيدها | The following aspects would be addressed in 2006 |
)د( تقديم التقارير والمتابعة. | (d) Reporting and follow up. |
ولتناول جوانب القصور النظامية هذه قامت وحدة دعم العراق بحفظ سجلات إضافية لتلبية متطلبات الجهات المانحة من حيث تقديم التقارير. | To address these systemic deficiencies, the Iraq Support Unit maintained additional records to meet donor reporting requirements. |
وللجنة في هذه الحالات أن ترسل إلى الدولة الطرف المعنية، عن طريق الأمين العام، تذكيرا بشأن تقديم هذا التقرير أو هذه التقارير. | In such cases the Committee may transmit to the State party concerned, through the Secretary General, a reminder concerning the submission of such report or reports. |
66 وتسترعى التقارير الانتباه إلى أن تجديد الموارد الطبيعية وإدارتها يشكلان عملية طويلة الأجل تفترض وضع سياسات متسقة واعتماد تدابير مؤسسية ملائمة وإشراك كافة الجهات الفاعلة المعنية. | The reports point out that the regeneration and management of natural resources are a long term process requiring the adoption of coherent policies and appropriate institutional measures, apart from the involvement of all the stakeholders concerned. |
تقديم التقارير إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والتنفيذ الكامل لتوصياتها | Reporting to treaty bodies and full implementation of their recommendations |
(أ) إجراءات تقديم التقارير وحالات التأخر في إعداد التقارير | (a) Procedure for the submission of reports and delays in the preparation of reports |
(ب) تعزيز علاقات العمل بين مختلف الجهات المعنية، مما أدى إلى تحسين التنسيق والتعاون، لا سيما بين الجهات المنسقة للاتفاقيات | Understanding of the main objectives of each convention and the benefits of synergistic implementation that has been increased through the workshops Working relationships among various stakeholders have been strengthened, leading to better coordination and collaboration, particularly with regard to the focal points of the conventions and Geographical and thematic areas of synergistic implementation have been identified. |
59 عدم تقديم التقارير 22 | CONTENTS (continued) |
65 عدم تقديم التقارير 163 | Rule Page |
67 عدم تقديم التقارير 204 | Non submission of reports 186 68. |
باء تقديم التقارير بشأن التنفيذ | Introduction of reports on implementation |
تقديم التقارير على المستوى الدولي | International reporting |
والصادرة أثناء فترة تقديم التقارير | DURING THE REPORTING PERIOD |
)د( أهمية نظام تقديم التقارير | (d) Importance of the reporting system |
ب تقديم التقارير وورقات العمل في كل سنة للجنة الخدمة المدنية الدولية واللجنة اﻻستشارية المعنية بمسائل تسويات مقر العمل واللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية | b. Reports and working papers each year to ICSC, the Advisory Committee on Post Adjustment Questions and CCAQ |
عمليات البحث ذات الصلة : تقديم التقارير إلى الجهات المانحة - الجهات الفاعلة المعنية - الجهات المعنية الداخلية - وتلتزم الجهات المعنية - تقديم التقارير - تقديم التقارير - تقديم التقارير إلى مقر - تقديم التقارير إلى العمل - الجهات المعنية في القطاع - التنسيق مع الجهات المعنية - غيرها من الجهات المعنية - المشاركة مع الجهات المعنية - المعلومات من الجهات المعنية - غيرها من الجهات المعنية