English → Arabic
provision in Arabic
- Pronunciation
- tazwīd
- Arabizi
tazweed- Type
- noun · masculine
Other meanings
- اِحْتِيَاط iḥtiyāṭ — provision · an arrangement made beforehand, especially as a security measure
- مُؤْنَة muʾnah — provision · a stock or supply of food and drink
How to use it
The word 'provision' has several meanings in Arabic. 'Tazwīd' refers to the act of supplying. 'Iḥtiyāṭ' means a precaution or a reserve. 'Muʾnah' specifically refers to provisions like food and drink, often for a journey or a period of scarcity.
Example sentences
-
كَانَ التَّزْوِيدُ بِالْمَاءِ كَافِيًا لِلْجَمِيعِ.
kāna al-tazwīdu bil-māʾi kāfiyan lil-jamīʿi.
The provision of water was enough for everyone.
-
يَجِبُ أَنْ نَأْخُذَ احْتِيَاطَاتٍ لِمَا قَدْ يَحْدُثُ.
yajibu an naʾkhudha iḥtiyāṭātin limā qad yaḥduthu.
We must take provisions for what might happen.
-
نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى مُؤْنَةٍ كَبِيرَةٍ لِلرِّحْلَةِ.
naḥnu naḥtāju ilá muʾnatin kabīratin lir-riḥlati.
We need a large provision for the trip.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
General provision
حكم عام
Provision of funds
توفير الأموال
Provision of services
توفير الخدمات
Provision of legal advice
توفير المشورة القانونية
Final provision, signature
الحكم الختامي، التوقيع
C. Provision of assistance
جيم- توفير المساعدة
E. Social service provision
هاء - توفير الخدمة الاجتماعية
Provision of technical support
باء - تقديم المساعدة التقنية
Provision of conference services
توفير خدمات المؤتمرات
Whose provision is predetermined --
« أولئك لهم » في الجنة « رزق معلوم » بكرة وعشيا.
Provision of solicitation documents
توفير وثائق الالتماس
Provision of humanitarian assistance
باء - تقديم المساعدة الإنسانية
Questions and answers
What is the difference between 'tazwīd' and 'iḥtiyāṭ'?
'Tazwīd' is the action of giving something, while 'iḥtiyāṭ' is a measure taken in advance, like a reserve or a precaution.
When would I use 'muʾnah'?
You would use 'muʾnah' when talking about supplies of food and drink, especially for travel or in situations where supplies might be limited.
Related words and expressions
Updated