English → Arabic
concerned in Arabic
- Pronunciation
- muhtamm
- Arabizi
muhtamm- Type
- adjective · masculine
- Root
- ه ت م
How to use it
"concerned" in the sense of being interested or caring is usually translated as مُهْتَمّ. Use the feminine form مُهْتَمَّة for women.
Example sentences
-
هُوَ مُهْتَمٌّ بِالصِّحَّةِ.
huwa muhtamm bil-ṣiḥḥa.
He is concerned about health.
-
أَنَا مُهْتَمٌّ بِالمَسْأَلَةِ.
anā muhtamm bil-masʾala.
I am concerned with the issue.
-
هِيَ مُهْتَمَّةٌ بِالتَّعْلِيمِ.
hiya muhtammah bil-taʿlīm.
She is concerned about education.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Concerned citizens
مواطنون مهمومون
Sami grew concerned.
قلق سامي.
Why India is concerned
ما سبب القلق الهندي؟
I was a bit concerned.
وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء.
One reader was concerned:
أحد القراء كان مهتماً:
They're concerned about him.
إنهم قلقون عليه
America is clearly concerned.
من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجاً للولايات المتحدة.
Sami said that concerned him.
قال سامي أنّ الأمر أقلقه.
Politicians, too, are concerned.
والساسة أيضاً معنيون بهذا الأمر.
Urges the Governments concerned:
5- تحث الحكومات المعنية على ما يلي:
Encourages all States concerned:
4- تشجع جميع الدول المعنية على ما يلي:
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1 - تراعي الدول المعنية إرادة الأشخاص المعنيين متى كان هؤلاء الأشخاص مؤهلين لاكتساب جنسية دولتين أو أكثر من الدول المعنية.
Questions and answers
Can "concerned" mean worried?
For "worried" use قَلِق instead of مُهْتَمّ.
Is there a short form?
You can also say "مهتم" without the diacritics in informal writing.
Related words and expressions
Updated