Translation of "reporting to stakeholders" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reporting - translation :

Keywords : الإبلاغ تقريراً التقارير أبلغ تبلغ

Examples (External sources, not reviewed)

We welcome the proposed action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, which, we understand, is based on extensive consultations with stakeholders.	إننا نرحب بخطة العمل المقترحة لإنشاء آلية رصد وإبلاغ وامتثال، والتي، في حدود علمنا، أنها تقوم على أساس مشاورات موسعة مع الأطراف الرئيسية المعنية.
Stakeholders	أصحاب المصلحة
In 2004, the Partnership convened two technical meetings of the Task Force on Streamlining Forest related Reporting and three Expert Meetings on Harmonizing Forest related Definitions for Use by Various Stakeholders.	وفي عام 2004، عقدت الشراكة اجتماعين فنيين لفرقة العمل المعنية بترشيد الإبلاغ المتعلق بالغابات وثلاثة اجتماعات خبراء من أجل مواءمة التعاريف المتصلة بالغابات، كي يستخدمها مختلف أصحاب المصلحة.
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders	ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية
10.2.1 Public stakeholders	10 2 1 الجهات الفاعلة في القطاع العام
10.2.2 Private stakeholders	10 2 2 الجهات الفاعلة في القطاع الخاص
Draft guidelines for streamlined reporting on the basis of an expanded core document and targeted treaty specific reports were prepared in 2004 and commented on by treaty bodies, Member States, NGOs and other stakeholders.	وقد باشر نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات بعملية إصلاح واسعة النطاق على أساس وثيقة أساسية موسعة، وأعدت تقارير خاصة بمعاهدات معينة في عام 2004 وعلقت عليها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة.
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders	باء المساهمات المقدمة من جميع الأطراف المعنية ذات الصلة وجهود التواصل معها
List of STAKEHOLDERS Consulted	المراجع
(c) Relationships with stakeholders	(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
10.2 Identification of stakeholders	10 2 تحديد الجهات الفاعلة
This encourages stakeholders to deny, rather than acknowledge, problems.	وهذا من شأنه أن يشجع أصحاب المصلحة على إنكار المشاكل، بدلا من الاعتراف بها.
The views of all stakeholders have to be accommodated.	وتنبغي مراعاة آراء جميع أصحاب المصالح.
Structures for coordination between stakeholders	ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة
(ii) Promote accountability to members, stakeholders and the general public	'2 تعزيز المساءلة أمام الأعضاء وأصحاب المصلحة وعامة الجمهور
(a) UNODC priorities presented to governing bodies, stakeholders and staff	(أ) أولويات المكتب المعروضة على الهيئات التشريعية وأصحاب المصلحة والموظفين
(d) Convening one international seminar to present final results to main stakeholders	(د) عقد حلقة دراسية دولية واحدة لعرض النتائج النهائية على أصحاب المصلحة الرئيسيين
It provides regular financial performance and status information to UNIDO stakeholders.	وهو يزو د الجهات المهتمة بعمل اليونيدو بمعلومات منتظمة عن الأداء المالي والحالة المالية.
We urge all stakeholders to invest more in human resource development.	وإننا نحث كل أصحاب المصلحة على تخصيص استثمارات أكبر لتنمية الموارد البشرية.
Thus, all stakeholders need to be involved and play their part.	وهكذا، يلزم أن يشترك جميع أصحاب المصلحة ويضطلعوا بالدور المنوط بهم.
Reporting	تقديم التقارير
Reporting	المسؤولية
Reporting	3 الإبلاغ
Reporting	5 الإبلاغ
Reporting	دال تقديم التقارير
Reporting	سادسا الإبلاغ
10. Reporting to the General Assembly	10 تقديم التقارير إلى الجمعية العامة
To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders,	(ب) الضمان لجميع أصحاب المصلحة
Some countries subsequently initiated 100 day plans to mobilize key national stakeholders.	وبعد ذلك بادرت بعض البلدان بإطلاق خطط على مدى 100 يوم لتعبئة أصحاب المصلحة الوطنيين الرئيسيين.
Greater investment is needed in awareness raising, training, research and improved monitoring and reporting mechanisms, as is more regular and comprehensive reporting by Governments to monitoring and reporting bodies.	وثمة حاجة إلى مزيد من الاستثمار في مجالات التوعية والتدريب والبحوث وتحسين آليات الرصد والإبلاغ، وإلى مزيد من الانتظام والشمول فيما تبلغه الحكومات إلى هيئات الرصد والإبلاغ.
Public reporting	إبلاغ الناس
Reporting guidelines	ثانيا أساليب العمل
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Reporting schedule	عشرون جدول تقديم التقارير
Law Reporting	كتابة التقارير القانونية
Committee reporting.	تقديم اللجنة لتقاريرها.
Non reporting	ثالثا عدم تقديم التقارير
Coordinated approach to reporting by States parties	اتباع الدول الأطراف لنهج منسق للإبلاغ
Evaluation and reporting mechanisms relating to DDT	7 1 آليات التقييم والإبلاغ الخاصة بالـ د.د.ت
Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship	واو المسائل المادية المتصلة بأصحاب المصلحة والمسؤولية البيئية والاجتماعية
Follow up involved a role for many stakeholders.	ذلك أن المتابعة تتضمن إسناد دور إلى العديد من أصحاب المصلحة.
Finally, peaceful transition cannot succeed without local stakeholders.	وأخيرا لا يمكن أن ينجح الانتقال السلمي دون وجود أصحاب المصالح المحليين.
(c) All stakeholders fulfil their responsibilities and obligations.	(ج) أن جميع الأطراف المعنية تفي بمسؤولياتها والتزاماتها.
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	(ج) توفير التدريب للجهات المعنية بشأن المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة
This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves.	وسيتيح هذا لأصحاب المصلحة المعنيين تحديد الفجوات المحتملة والتنسيق على نحو أفضل فيما بينهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية