Translation of "into" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy.
ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية.
What are you into? Who are you into?
ماذا تحب من تحب
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.
تطو ر نا ككائنات في الأراضي الس افانا الإفريقية، لكن من ثم ترون بشرا يهاجرون نحو أوساط جديدة ـــ نحو الص حارى، نحو الغابات، نحو سهول الت ندرة الس يبيرية خلال العصر الجليدي ــ أوساط قاسي ة ، قاسي ة ــ نحو الأمريكتين، نحو أستراليا.
Days turned into months, and months turned into years.
وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.
وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus purifying all foods ?
لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
An immigration influx into Italy spills over into other EU countries.
ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.
ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
into the boiling water , then into the Fire they are poured
في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
into boiling water , then , into the Fire they shall be poured .
في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
into the boiling water and then are thrown into the Fire ,
في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
There were significant new movements of refugees from Somalia into Yemen (16,600) and into Kenya (2,400) from Côte d'Ivoire into Liberia (5,500) and from Iraq into Syria, Lebanon and Jordan.
وانتقلت أعداد هامة من اللاجئين الجدد من الصومال إلى اليمن (600 16) وإلى كينيا (400 2) ومن كوت ديفوار إلى ليبيريا (500 5) ومن العراق إلى سوريا ولبنان والأردن.
So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis.
فإذا قمت بالعودة الى موقف السيارات ، داخل الأروقة فإنك تجدها مشابهة للسفر عبر عالم موازي من السيارات والألوان وفي هذا المبنى الذي يشبه نوعا من الواحة الحضرية المتجهة جنوبا
There were significant new movements of refugees from Somalia into Yemen (16,600) and into Kenya (2,400), from Iraq into the Syrian Arab Republic (12,000) and from Côte d'Ivoire into Liberia (5,500).
وكانت هناك حركات جديدة هامة للاجئين من الصومال إلى اليمن (600 16) وكينيا (400 2)، ومن العراق إلى الجمهورية العربية السورية (000 12) ومن كوت ديفوار إلى ليبريا (500 5).
It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces.
وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة.
Into the balling water then into the Fire they will be stocked .
في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو .
He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,
يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة
He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground
يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة
Laban went into Jacob's tent, into Leah's tent, and into the tent of the two female servants but he didn't find them. He went out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
These regions are subdivided into 96 départements , which are further divided into 329 arrondissements, which are further divided into 3,879 cantons, which are further divided into 36,568 communes (as of 1 1 2004).
تنقسم فرنسا القارية (أي الأوروبية) إلى 22 إقليم régions، ينقسموا بدورهم إلى 96 قسم départements، وهؤلاء بدورهم ينقسموا إلى 329 نقطة arrondissements، ينقسموا إلى 3,879 كانتون cantons يتألفون من 36,568 كوميون communes (حتى 1 1 2004).
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
فدخل لابان خباء يعقوب وخباء ليئة وخباء الجاريتين ولم يجد. وخرج من خباء ليئة ودخل خباء راحيل.
Nearly all of the energy input into the reaction is transformed into light.
تقريبا يتم تحويل كل من مدخلات الطاقة في التفاعل إلى ضوء.
So Hushai, David's friend, came into the city and Absalom came into Jerusalem.
فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
He said, Into what then were you baptized? They said, Into John's baptism.
فقال لهم فبماذا اعتمدتم. فقالوا بمعمودية يوحنا .
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
فأتى حوشاي صاحب داود الى المدينة وابشالوم يدخل اورشليم
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو .
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
يجعل القفر غدير مياه وارضا يبسا ينابيع مياه .
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
قادني وسيرني في الظلام ولا نور.
and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into your house, and into your bedroom, and on your bed, and into the house of your servants, and on your people, and into your ovens, and into your kneading troughs
فيفيض النهر ضفادع. فتصعد وتدخل الى بيتك والى مخدع فراشك وعلى سريرك والى بيوت عبيدك وعلى شعبك والى تنانيرك والى معاجنك.
And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs
فيفيض النهر ضفادع. فتصعد وتدخل الى بيتك والى مخدع فراشك وعلى سريرك والى بيوت عبيدك وعلى شعبك والى تنانيرك والى معاجنك.
Entry into force
بدء النفاذ
Entry into force
بدء نفاذ الاتفاق
into My Paradise .
وادخلي جنتي معهم .
into My Paradise .
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Incorporation into law
الإدراج في التشريعات
Incorporation into law
3 الإدراج في التشريعات
Entry into Force
10 بدء النفاذ
Entry into force
بـدء النفاذ
And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well.
والمؤكد، أنها تذوب في الدم والأنسجة كذلك.
Ships may be combined into squadrons or flotillas, which may be formed into fleets.
ويمكن الجمع بين السفن إلى اسراب أو الاساطيل الصغيرة، التي قد تكون شكلت في الاساطيل.
The water flows into the Congo River system and ultimately into the Atlantic Ocean.
المياه تصب في نهر الكونغو وفي نهاية المطاف إلى المحيط الأطلسي.

 

Related searches : Lapse Into - Tab Into - Went Into - Eat Into - Foray Into - Slam Into - Woven Into - Taps Into - Pry Into - Fuse Into - Led Into - Into Oblivion - Grew Into - Bite Into