English → Arabic

reporting in Arabic

تَقْرِير

Pronunciation: taqrīr
Arabizi: aqreer
Type: noun · masculine
Plural: التَّقَارِيرُ at-taqārīru
Root: ق ر ر

How to use it

"Reporting" as a noun is التَّقْرِير. It refers to the process or product of giving information, especially in news or business. The plural is التَّقَارِير. Use it with verbs like يُقَدِّمُ (to submit) or يَكْتُبُ (to write).

Example sentences

التَّقْرِيرُ يَجِبُ أَنْ يُقَدَّمَ بَعْدَ الاِجْتِمَاعِ.

at-taqrīru yajibu an yuqaddama baʿda al-ijtimāʿi.

The report must be submitted after the meeting.
هُوَ يَعْمَلُ فِي قِسْمِ التَّقْرِيرَاتِ.

huwa yaʿmalu fī qismi at-taqrīrāti.

He works in the reporting department.
التَّقْرِيرُ يُعْطِي مَعْلُومَاتٍ هَامَّةً.

at-taqrīru yuʿṭī maʿlūmātin hāmmatan.

The report provides important information.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Reporting

تقديم التقارير

Non-reporting

ثالثا - عدم تقديم التقارير

Law Reporting*

كتابة التقارير القانونية*

Public reporting

إبلاغ الناس

Reporting schedule

عشرون - جدول تقديم التقارير

Reporting guidelines

ثانياً - أساليب العمل

Committee reporting.

تقديم اللجنة لتقاريرها.

Reporting Requirements

متطلبات الإبلاغ

Reporting country: India

الهنــــد

(d) Reporting procedures;

(د) إجراءات الإبلاغ؛

Monitoring and reporting;

كاف - الرصد والإبلاغ؛

Reporting procedure (art.

إجراء بحث التقارير (المادة الثانية - ألف)

Questions and answers

Is there a verb for "to report"?

Yes, the verb is أَفْتَرِدَ or أَبْلَغَ; commonly used is أَفْصَحَ (ʾafṣaḥa) in journalistic contexts.

Can "reporting" be used as an adjective?

In Arabic we usually use the adjective صَحِيحٌ for "reporting" as in "reporting standards", مَعَايِير التَّقْرِير.

Related words and expressions

Updated 2026-10-23