انا فقط أشير الى بعض الكلمات و قول تعريف مثل ذلك يعتمد على أشياء لا تستند الاحماض الامينية أو أي من الاشياء التي اعتدنا عليها لكن يستند في الواقع الى العمليات فقط	So I'm highlighting just a few words and saying definitions like that rely on things that are not based on amino acids or leaves or anything that we are used to, but in fact on processes only.
وينبغي أن تستند التنقيحات على الملاحظات التي يتلقونها.	Revisions should be based on the feedback they receive.
والحقيقة أن نوبة السعار هذه تستند إلى قدر ضئيل من الحقائق العلمية أو لا تستند إلى أي علم على الإطلاق.	Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.
وصناعة صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة تلحق أضرارا ليس فقط بأرصدة سمك الخرمان بل إنها تؤثر أيضا على عائدات السياحة الإيكولوجية الحالية والمقبلة التي تستند إلى نظم إيكولوجية بحرية سليمة.	Industrial longline fishing damages not only stocks of billfish, it also impacts existing and potential ecotourism revenues based on healthy marine ecosystems.
وقالت إنها تود فقط أن تقترح أن يستعاض عن عبارة ينبغي أن تستند إلى في الفقرة 7 الجديدة المقترحة بعبارة ينبغي أن تنظر في .	She wished only to suggest that the words should be based on in the proposed new paragraph 7 should be replaced by the words should consider .
الذي جادل بأن الكتاب المقدس، جنبا إلى جنب مع حواسنا، يؤيد فكرة أن الأرض مسطحة وغير المنقولة وهذه الحقيقة الأساسية لا ينبغي أن توضع جانبا لنظام تستند فقط على التخمين الإنسان .	, which argued that the Bible, alongside our senses, supported the idea that the earth was flat and immovable and this essential truth should not be set aside for a system based solely on human conjecture .
تستند نظرية السلوك المخطط على معالجة الإدراك ومستوى تغيير السلوك.	Limitations The theory of planned behavior is based on cognitive processing and level of behavior change.
كانت تستند في Kecskemet.	They were based at Kecskemet.
تستند معارضة النقابات العمالية لتمديد ساعات العمل على نظرية كتلة العمل .	Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.
ورغم أن المعلومات تستند إلى شهادات شفوية ومن ثم فهي معلومات استنتاجية فقط، فإن كمية هذه الشهادات الشفوية واتساقها لا يترك كبير شك في أن التجنيد مستمر.	Although the information is based on testimony and thus is solely circumstantial, the amount and consistency of testimony leaves little doubt that recruitment is going on.
تم تطويرها سنة 1964 م وكانت تستند بشكل كبير على لغة الفورتران.	Program flow control IF ... THEN ...
ويتمثل الفارق الرئيسي في أن المحاكم الرسمية تستند إلى القوانين المدونة في حين تستند المحاكم المحلية إلى الأعراف.	The main difference is that formal courts are based on written laws, while the community courts are based on customary norms.
وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية	It is focused on three essential points
وإلى هذه السياسة تستند القواعد الآمرة ).	This policy underlies the principle of jus cogens ).
المصدر بيانات عن جمهورية صربسكا تستند إلى الاستمارة رقم 3 05 1 RS، التي تتعلق فقط بالعمال الذين يتلقون علاجا في دوائر الطب المهني التابعة لمراكز الصحة ومراكز الطب المهني.	Source Republika Srpska data from the prescribed form 3 05 1 RS, related only to the workers who are receiving their treatment in the services of workplace medicine of the Health Centres and Work Medicine Centres.
وإذ تستند إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،	Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,
لأنها تستند إلى افكار مثل القسمة والتطابق.	It is based on ideas such as divisibility and congruence.
والأطر السياسية بدورها تستند إلى قواعد ومؤسسات، ولكنها ترتكز أيضا على إدارة السلطة القسرية.	Political frameworks, in turn, rest upon norms and institutions, but also upon the management of coercive power.
وباختصار تستند العلاجات ــ القليلة للغاية والتي تأتي بعد فوات الأوان ــ تستند إلى تشخيص غير سليم للمشكلة ومبادئ اقتصادية معيبة.	In short the remedies far too little and too late are based on a misdiagnosis of the problem and flawed economics.
وفي رد الحكومة على هذا التقرير، ورد أن قرابة الثلث فقط من كافة المرشحين للتجنيد تقوم بإكمال استمارات المعلومات الأساسية الطبية، وأن جيش الدفاع الإسرائيلي يقوم حاليا باستكشاف الأخذ بخيارات، تستند إلى شبكة إنترنت ، لدى إكمال هذه الاستمارات.	In the government's response to this report, it was mentioned that only about a third of all future enlistments complete the medical background forms, and that the IDF is currently exploring internet based options for completing these forms.
الأول أنه يوضح ديناميكية التوقف ثم التحرك التي تستند إليها السياسة الأميركية، والتي قد تتأرجح ــ في غضون خمسة أعوام فقط ــ من التوسعية المزعجة إلى انسحاب مزعج بنفس القدر من العالم.	First, it illustrates the stop and go dynamic undergirding American politics, which can swing within just five years from a disturbing expansionism to an equally worrying withdrawal from the world.
حسنا ، الجزء التالي من هذه الدراسة سوف أعرضها بشكل سريع تستند فكرتها على Tetsuro Matsuzawa .	Okay, so the next part of this study I'm going to go quickly through is based on an idea of Tetsuro Matsuzawa.
إن الدبلوماسية الفع الة لا تستند إلى المادة فحسب بل إنها تعتمد أيضا على التوقيت والتسلسل.	Effective diplomacy is not just about substance it is also about timing and sequencing.
نظمت أيض ا مؤسستي First Languages Australia و ABC Splash مسابقة ودية تستند على هذه الأغنية.	The song is also the basis of a friendly contest organized by First Languages Australia and ABC Splash.
تستند ثورة المواطنين على خمسة محاور لثورة المواطنين (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana) .	Basis The Citizens Revolution is based on the Five Axes of the Citizens' Revolution (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana).
' الجماجم (2000) و' الجماجم II 'تستند (2002) الأفلام على نظريات المؤامرة المحيطة الجمجمة والعظام المرجع .	The Skulls (2000) and The Skulls II (2002) films are based on the conspiracy theories surrounding Skull and Bones.
واتفق كذلك على أن المبادئ التي تستند إليها هذه التدابير ينبغي أن تشمل ما يلي	It was also agreed that the principles underlying those measures should involve the following
(أ) قدرة المكتب على تقديم مجموعة من الخدمات العالية الجودة التي تستند إلى الطلب الواقعي	(a) UNOPS ability to offer a range of high quality services based on actual demand
ويبدو أن هذه المخاوف تستند إلى أساس ما.	There seemed to be some basis for this scare.
والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.	There is a deep logic to this finding.
وعلى هذا السؤال تستند إشكالية مساعدات التنمية بالكامل.	It is on this question that the entire development aid complex is based.
واعتمدت سنغافورة أيضا استراتيجية تستند إلى ثلاثة عناصر.	Singapore also adopted a youth strategy based on the three elements.
وهذه الالتزامات والاتفاقيات الدولية تستند إلى مبدأ المساواة.	Underlying these international commitments and Conventions is the principle of equality.
وينبغي أن تستند التقديرات إلى التدفقات الحالية للموارد.	The estimation should be related to current resource flows.
ولكن الناتج المحلي الإجمالي المحتمل يمكن تقديره فقط، ولا يمكن ملاحظته. والتقديرات تستند إلى كم العمل ورأس المال المتاح للإنتاج وتقييم إنتاجيتهما المشتركة. ولأن التقديرات تتفاوت، اعتمادا على البيانات والطرق المستخدمة، فإن المفهوم واضح في حين أن قيمته غير دقيقة.	Estimates are based on the amount of labor and capital available for production and an assessment of their joint productivity. And, because estimates differ, depending on the data and methods used, the concept is clear whereas its value is imprecise.
يجب أن تستند اللامركزية على أساس تدفقات المعلومات والحوار على المستويين الأفقي والرأسي، بما في ذلك عبر القطاعات.	Decentralization should be based on transparent horizontal and vertical information flows and dialogue, including across sectors.
ويبدو أن الزعامة العصرية لا تستند إلى هويتك أو محل مولدك بقدر ما تستند إلى ما تعلمته أثناء نشأتك وكيفية أدائك كجزء من مجموعة.	Modern leadership turns out to be less about who you are or how you were born than about what you have learned and what you do as part of a group.
وهي منظمة تستند في 80 من عضويتها على النسوة والتي معظمهن يحملن فيروس نقص المناعة المكتسبة	It's a grassroots campaign with 80 percent membership being women, most of whom are HIV positive.
جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي هو جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو لا تستند على المواد المنشورة سابقا.	The Academy Award for Best Original Screenplay is the Academy Award for the best script not based upon previously published material.
تستند الصحافة المرئية على فكرة أنه في وقت التغيير المتلاحق غالب ا لا تستطيع الكلمات مواكبة المفاهيم.	Universal Visual journalism is premised upon the idea that at a time of accelerating change, often words cannot keep pace with concepts.
تستند البيانات الجديدة إلى تقديرات محسنة لمعادل القوة الشرائية.	The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).
تستند الدورة الجديدة إلى حالة الازدهار المالي والواردات الرخيصة.	The new cycle rests on financial booms and cheap imports.
ويجب أن تستند القرارات المتخذة إلى عادات وقيم البلد.	Decisions taken have to be based on the country's customs and values.
() إسقاطات تستند إلى التعداد العام للسكان في عام 1988.	Projections based on the 1988 general population census.
(ب) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية لعام 2004.	b Estimation based on 2004 actual charges.

عمليات البحث ذات الصلة : تستند - تستند نفسها على - تستند أساسا على - تستند نفسه على - فقط على - فقط على - فقط على - تستند بشكل خاص على - تستند بشكل خاص على - قضية تستند - تستند عليه - الأوروبي تستند

Display this page in English