ترجمة "فقط على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منهجية التصميم هذه لا تركز فقط على الجانب التصميمي فقط ولكن أيضا على producibility. | This design practice not only focuses on the design aspect of a part but also on the producibility. |
| فقط العلامة على الشاشة | Just your logo on the screen. |
| فقط من حصل على التفاحة | Who's got the apple? |
| الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة. | The girls just want to have fun. |
| البنات يريدون فقط الحصول على المتعة. | The girls just want to have fun. |
| إنهم يريدون فقط الحصول على المتعة. | They just want to have fun. |
| إنه يريد فقط الحصول على المتعة. | He just wants to have fun. |
| إنها تريد فقط الحصول على المتعة. | She just wants to have fun. |
| أنا أريد فقط الحصول على المتعة. | I just want to have fun. |
| حتى الآن مع كل ذلك هذا المجال من البحث تم اختباره على الحيوانات فقط و على خلايا LNCaP فقط. | So far, however, this area of research has been tested only in animal and LNCaP cell models. |
| والأمر لا يقتصر على هذه الحالات فقط. | Nor are these the only cases. |
| والأمر لا يقتصر على ليبيا ومصر فقط. | They are not alone. |
| اطربوا فقط برد الملايين الرائعة على سخفه | There is so much joy in seeing an arrogant tyrant breakdown. |
| تحتوي الجملة الأخرى على نابض فقط (formula_5). | The other system contains only a spring (formula_5). |
| وإليكم ثلاثة أمثلة فقط صادفتها على ذلك. | Here are just three examples that I encountered. |
| إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط. | Poverty does not affect just poor people. |
| لقد أردت فقط أن ي رد على سؤالي. | I just wanted to have the question answered. |
| يـ ـعـمم المرفق على أعضاء مجلس الأمن فقط. | Circulated only to the members of the Security Council. |
| يقتصر نضال نساء معينات من أجل حقوقهن على النقاش فقط ويتذبذب أمام الحقائق (هو موجود نظريا فقط). | The struggle of certain women for their rights is only limited to discourse and it vacillates before facts (it exists only theoretically). |
| فأجابوا 1 بالمائة فقط. فهذا سلوك سادي، ونحن على يقين، علم النفس على يقين، أن 1 بالمائة فقط من الأمريكيين يتسمون بالسادية. | They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic. |
| فقط امسك بعدسة مكبرة. أترى على ماذا حصلت | Just take a magnifying glass. You see what I have here? |
| عندما نركز فقط على الكوارث فإننا نتجاهل الإمكانيات . | When you focus just on the disasters we're ignoring the potential. |
| انها فقط على بعد انشات من سطح رأسي. | She s just a few inches off the top of my head. |
| غير أن هذا لا يصدق على الصين فقط. | But it wasn t just China. |
| فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها. | Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. |
| ولا يقتصر سوء الإدارة على النواحي المالية فقط. | The mismanagement is not merely financial. |
| فالثقة لا تنبني على أساس الإنفاق والإقراض فقط. | Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone. |
| ولا تقتصر ديناميكية السلطة هذه على الإمارات فقط. | And this power dynamic is not limited to the UAE. |
| هذه المفاتيح مخزنه فقط على أجهزه المستخدمين أنفسهم. | These keys are stored only on the devices of the users themselves. |
| طعام نباتي فقط على متن رحلات طيران الهند. | Only veg food on Air India. |
| إنشاء معرض للصور يعمل فقط على المجلدات المحلية. | Creating an image gallery works only on local folders. |
| الإكوادور الآن تصدر فقط على العملات المعدنية الخاصة . | Ecuador now only issues its own centavo coins. |
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| أنا أطير على متنها فقط في بعض الأحيان, فقط عندما أستطيع إقناع المساهمين بأن يسمحوا لي أن أقوم بذلك, | I only get to fly this vehicle occasionally, and only when I can persuade my stockholders to let me do so, but it's still one of those wonderful experiences that reward you for all that time. |
| ففي الأمد البعيد، تؤدي ملاحقة هذه الأهداف الأخيرة فقط إلى اختلال التوازن ونضوب الموارد ليس فقط على المستوى الفردي، بل وأيضا على المستوى العالمي. | In the long run, striving only for the latter leads to imbalance and resource depletion not only on the individual level, but also globally. |
| وفكرت أن أقوم بشيء واحد فقط على جهاز اللابتوب ذو المائة دولار هنا فقط لأثبت أن هذه الأفكار تعمل هنا. | And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here. |
| أنا تعثرت على واقع بيئة الإبداع الاسبوع الماضي فقط . | I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week. |
| الرجل لا، لقد أرغموا فقط على إتباع حركة الجسر. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| لا تقوم بأي تغييرات على النظام (فقط لاستخدام المطورين) | Do not make any changes to the system (Only of use to developers) |
| فهي تؤمن بسياسة القمع فقط، وتعلن ذلك على الملأ. | It believes only in repression and says so openly. |
| يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثير ا. | You should only count on yourself but even then, not too much. |
| في الأصل، وعملت فقط على OTRS الخلية قواعد البيانات. | Originally, OTRS worked only on MySQL databases. |
| وفي عام 1990 قررت ياماغوتشي التركيز على الفردي فقط. | In 1990, Yamaguchi decided to focus solely on singles. |
| فقط 5.000 منهم عادوا إلى ديارهم على قيد الحياة. | Only 5.000 of them returned home alive. |
| وقد كان الاتفاق على توفير التمويل للاحتياجات الفورية فقط. | The agreement had been merely to provide funding for immediate needs. |
عمليات البحث ذات الصلة : فقط فقط - على الانترنت فقط - التركيز فقط على - فقط على الطلب - يعتمد فقط على - ركزت فقط على - على مضض فقط - الاعتماد فقط على - التركيز فقط على - تركز فقط على - على الرغم فقط - فقط على إيصال