ترجمة "تتمتع زيادة شعبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتمتع - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : شعبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الواضح أن الحكومات والبرلمانات في بلدان مثل مصر وتونس لم تكن تتمتع بأي شعبية. | Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular. |
| ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة. | Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising. |
| ولقد عانى الحزب الديمقراطي الياباني من هزيمة مريرة في الانتخابات التي جرت هذا الصيف في مجلس الشيوخ، بعد أن اقترح كان فجأة زيادة كبيرة في الضريبة الاستهلاكية التي لا تتمتع بأي شعبية تقريبا. | The DPJ suffered a bitter defeat in this summer s upper house election, after Kan abruptly proposed a significant increase in the highly unpopular consumption tax. |
| ومن حيث القوة الناعمة، فإن الهند تتمتع بنظام ديمقراطي راسخ، وثقافة شعبية نشطة تمتد إلى ما وراء حدودها. | In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence. |
| وقد تغير هذا الوضع بدرجة معينة مع زيادة شعبية طابعات مصفوفة النقط dot matrix. | This changed to some degree with the increasing popularity of dot matrix printers. |
| وقد أدى النجاح الذي تحقق مؤخرا من لاعبي التنس الصرب إلى زيادة شعبية الرياضة في صربيا. | Recent success of Serbian tennis players has led to an immense growth in the popularity of tennis in Serbia. |
| وأوضحت أن ارتفاع شعبية الاتفاقية وازدياد سلطة اللجنة كانت نتيجتهما زيادة المسؤولية الملقاة على كاهل جميع أعضائها. | The Convention's increased popularity and the Committee's increased power brought greater responsibility to all its members. |
| واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. | And the least popular became the most popular. |
| بيد أنه يمكن للبلدان المستوردة، بالإضافة إلى زيادة القدرة التنافسية لشركاتها، أن تتمتع بفوائد إضافية منها على سبيل المثال الصعود على سلسلة القيمة للوصول إلى أنشطة ذات قيمة أعلى أو زيادة صادراتها. | However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports. |
| ولكننا بهذا نتغافل عن النقطة الأكثر أهمية بشأن الدور الذي تلعبه أميركا في العالم. فالمثالية التي جعلت من كينيدي شخصية شعبية هي ذاتها التي تدفع المهابة الدولية التي تتمتع بها أميركا إلى الانحدار. | But that would miss the most important point about America s role in the world The same idealism that made Kennedy so popular is also driving the decline in America s international prestige. |
| فهي تعمل على زيادة المعونات، لكنها تحاول في ذات الوقت تركيز تلك المعونات على الدول التي تتمتع بحكم رشيد إلى حد معقول. | It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed. |
| (ز) زيادة الكفاءة بترشيد العمليات وملاءمة مستويات الوظائف مع متطلبات الأنشطة، وتطوير توظيف موارد بشرية تتمتع بمجموعة من المهارات الملائمة لمتطلبات الأعمال. | (g) Increase efficiency by streamlining processes, aligning post levels with activity requirements, and developing hiring human resources with skill sets aligned to business requirements. |
| إن الهند والولايات المتحدة شريكان طبيعيان في التعامل مع هذا التحدي، حيث العلماء المبدعون وأصحاب رأس المال المغامرون قادرون على إخراج الاختراقات التكنولوجية من المختبرات إلى الأسواق، وحيث الجمعيات الأهلية التي تتمتع بقواعد شعبية واسعة. | India and the US are natural partners in meeting this challenge, with innovative scientists and venture capitalists who can take technology breakthroughs from the lab to the market, and NGOs with vast grassroots conservation and public advocacy experience. |
| وردد رأيا له شعبية بقوله | Echoing a popular Israeli opinion, he adds |
| ما شعبية التدوين في عمان | Is blogging popular in Oman? |
| ولكنه بلا شك ذو شعبية. | But yes he is a popular guy. |
| وأيا كانت المزايا الجوهرية التي تتمتع بها هذه المقترحات فإنها لا تعالج مشكلة الاقتصاد العالمي الأكثر إلحاحا نقص المعروض، وليس زيادة المعروض، من الائتمان. | Moreover, whatever their intrinsic merits, none of these proposals addresses the global economy s most immediate problem undersupply, not oversupply, of credit. |
| وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007). | The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007). |
| طوكيوـ إن سوزوكي من أكثر أسماء العائلات شعبية في اليابان، وهو الاسم التجاري للسيارة الأكثر شعبية في الهند. | TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India. |
| تسببت قافلة الحرية، التي ترعاها تركيا، في محاولتها لكسر الحصار على غزة في التأثير يالسلب على العلاقات التركية الإسرائيلية وذلك بالتوازي مع زيادة شعبية الحكومة التركية في العالم العربي. | The Turkish led flotilla which attempted to break the blockade of Gaza has strained Turkish Israeli relations, while gaining Turkey much respect in the Arab world. |
| فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على | They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet. |
| شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. | The popularity of websites depends on their content. |
| المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة . | The city is gaining popularity as a major tourist destination. |
| المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة | Popularly shared posts within this group include |
| المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة. | Turkish soap operas are also increasingly popular. |
| شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. | The popularity of a web site depends on its content. |
| الرياضة الأكثر شعبية هي كرة القدم. | Football is the most popular sport in Italy. |
| فطبقا لاستطلاعات الرأي أصبحت شعبية نيكولا ساركوزي عند أدنى مستوى بلغته شعبية أي رئيس فرنسي طيلة عقود من الزمان. | According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president. |
| شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد. | Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country. |
| اعتقد اثنين من المجموعة المشاركة مؤخرا ، بأن الم دو نات فقدت بعض من أهميتها بسبب زيادة شعبية فيسبوك بينما وض ح مشارك آخر بأن السبب هو أن الم دو نين أصبحوا أقل نشاطا عما كان. | Of the latter group, two think that blogs became less important because of Facebook's growing popularity, and one thinks the reason is that bloggers became less active. |
| ان الاهمال الحكومي لضحايا زلازل كوبي والذي تمت ادانته على نطاق واسع كان احد الاسباب الرئيسية للسخط الشعبي والذي ادى الى زيادة شعبية الحركة الاصلاحية والتي انطلق منها رئيس الوزراء كان . | This widely condemned governmental neglect of the Kobe earthquake victims was among the major sources of public indignation that helped popularize the reform movement from which Kan emerged. |
| وينطبق هذا المنطق خارج الولايات المتحدة أيضا، ومن الممكن أن يؤدي إلى عواقب مماثلة في كل مكان زيادة هائلة في القوة السياسية التي تتمتع بها أكبر الشركات. | And that logic applies outside of the United States as well, and can lead to similar consequences everywhere an enormous increase in the largest corporations political power. |
| الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. | Now the most popular option became the least popular. |
| هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن. | This is one of the most popular restaurants in Boston. |
| توك توك في كمبوديا، وسيلة مواصلات شعبية | Cambodia's tuktuk, a popular mode of transport |
| الثانية هي الرياضة الأكثر شعبية كرة السلة. | The second most popular sport is basketball. |
| لكن بالتدريج أصبحت تلك المشاهد أقل شعبية. | Gradually, however, such scenes became less popular. |
| ثمة أغاني شعبية في كل الثقافات تقريبا . | Folk songs exist in almost every culture. |
| في أمريكا، أكثر الوسائل شعبية هي التمشيط. | In America, the most popular method is combing. |
| كرة القدم في نيجيريا هي رياضة شعبية. | Football is the most popular sport in Nigeria. |
| كرة السلة هي رياضة شعبية في العراق. | Basketball Basketball is a popular sport in Iraq. |
| الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان. | History Popular literature has a long tradition in Japan. |
| الرياضة الأكثر شعبية في تركيا لكرة القدم. | The most popular sport in Turkey is football. |
| أي أن ألمانيا تتمتع بنفس الث ق ل الذي تتمتع به مالطا على سبيل المثال. | Germany has the same weight as Malta. |
| ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة | What is the most popular sport in America? |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة شعبية - زيادة شعبية - زيادة في شعبية - زيادة في شعبية - شعبية - شعبية - شعبية - شعبية - تتمتع بدقة - تتمتع النجاح - هي تتمتع - تتمتع العمل
