English → Arabic
enjoying in Arabic
- Pronunciation
- yastamtiʿu
- Arabizi
yastamti3u- Type
- verb
- Root
- س م ت ع
How to use it
يستمتع is the present‑tense verb meaning "to enjoy". Use it with a direct object or a prepositional phrase (with "ب").
Example sentences
-
هو يَسْتَمْتِعُ بالقراءةِ كلَّ صباحٍ.
huwa yastamtiʿu bil‑qirāʾa kulli ṣabāḥ.
He enjoys reading every morning.
-
نحن نَسْتَمْتِعُ بالرحلةِ إلى الجبالِ.
naḥnu nastamtiʿu bil‑riḥla ilā al‑jibāl.
We enjoy the trip to the mountains.
-
تستمتعُ الطفلةُ باللعبِ في الحديقةِ.
tastamtiʿu al‑ṭifla bil‑laʿb fī al‑ḥadīqa.
The girl enjoys playing in the garden.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami was enjoying life.
كان سامي يتمتّع بالحياة.
Sami was enjoying his life.
كان سامي يتمتّع حياته.
Sami was enjoying a leisurely life.
كان سامي ينعم بحياة ممتعة.
Layla was enjoying her life in Cairo.
كانت ليلى تستمتع بحياتها في القاهرة.
and [ enjoying ] such fruits as they desire.
« وفواكه مما يشتهون » فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم:
And the delights which they had been enjoying!
« ونعمة » متعة « كانوا فيها فاكهين » ناعمين.
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity;
'4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية؛
Our trip to Tochigi is enjoying awesome fall weather!
شعرية الصوبا التوتشيغية اللذيذة!
Indeed, the people of Paradise will be busy enjoying themselves:
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها.
Instead, with America’s help, they are enjoying the first blush of freedom.
بل إنهم يتمتعون الآن، وبمساعدة أميركا، بأول لمحات الحرية.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
وكان زوار المطعم الذين يستمتعون بحساء الـخُضَر الروسي والبيروجي يراقبون جهودها بإعجاب ورضا.
Serbian politicians Ivica Dačić and Dragan Marković Palma enjoying the summer.
السياسيان الصربيان ايفيكا تاديتش ودراغان ماركوفيتش بالما يتمتعان بالصيف.
Questions and answers
Can يستمتع be used for both people and animals?
Yes, you can say "الكلب يستمتع باللعب".
Is there a noun form?
The noun is استمتاع (istimtāʿ) meaning enjoyment.
Related words and expressions
Updated