انت تبدو تماما كاخيك الاكبر .	You look just like your older brother.
صحيح بينما على اليمين .. تبدو البلاطتين متشابهتين تماما ..	All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same.
أنت تبدو مثل الولد.	You look like a boy.
تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.	Now, Europe seems to be the Paradise.
تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.	Europe looks like a paradise now.
إنها تبدو مثل سيارة نقل البريد.	It looks like a post office truck.
لها أساس بيولوجي ، مثل المها تماما.	They have a biological base, just like the Oryx.
بدأ سامي يتكل م تماما مثل أبيه.	Sami is starting to sound exactly like his father.
ولكن هل حقا تبدو مثل مريم العذراء	But who does it really look like, the Virgin Mary?
ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية	But what would such a compromise look like?
ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك.	Wired with 14 gauge wire typically.
كل هذا تم في آلة تبدو مثل هذه.	That was all done on a machine that looks like this.
تماما مثل حالة الهمبرجر, قمنا فقط بقطع المشوى	Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue.
تماما مثل حاصل جمع واحد وواحد يساوي اثنين	It's like one plus one is equal to two.
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية	It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
كانت تبدو مثل ألستريتور كان من الممكن الرسم بها	It looks like Illustrator it can, like, draw.
مع كل الموارد المادية والفكرية والروحية، تبدو عاجزة تماما على عكس السقوط في أي مجال من هذه المجالات.	with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas.
إنها تبدو مثل، هو يقول، ربي، أريدك أن تجعلني مشهورا .	It sounds like, he says, God, I want you to make me famous.
ولكن الواقع أثبت أن مثل هذه التقديرات منحازة وخاطئة تماما.	But reality has proven such assessments to be both biased and hopelessly wrong.
تماما مثل زوجها الآيسلندي حيث يتحدثان مع بعضهما بواسطة الآيسلندية.	Just like her Icelandic husband. They speak to each other in Icelandic.
قد تبدو هاتين المشكلتين متناقضتين .. ومنفصلتين تماما وقد كنت اعتقد هذا ايضا .. ولكن الجوع والسمنة .. كلاهما يتعلقان بامر واحد فقط	So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about, you know, what is obesity and hunger? What are both those things about?
والواقع أن أوروبا التي ستخرج من هذه الجولة قد تبدو مختلفة تماما، للأفضل أو الأسوأ، عن أوروبا التي نعرفها اليوم.	The Europe that emerges from it could look, for better or worse, very different from the Europe of today.
(هـ) ينبغي للأعضاء أن يمتنعوا عن مزاولة أية وظائف أو ممارسة أية أنشطة قد تبدو غير منسجمة تماما مع استقلالهم	(e) Members should abstain from engaging in any functions or activities that may appear to be not readily reconcilable with their independence
لقد كنت راضيا عنه كانت معظم الكلمات تبدو وكانها واقعية تماما عندما كنت اعلق على فلم كازابلنكا و فلم المواطن كين	It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane.
هذا هو شمبانزي صغير. الصغار أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.	This is a young chimp. The young ones are better than the old ones, just like humans.
تبدو بعض الجهات، مثل جهة صافا في الشمال الشرقي لمدغشقر، أنها تفتقد إلى الحماية من مثل هذه الجرائم.	Some regions, like the Sava region in the northeast of Madagascar, seem to be less protected against such crimes.
وإنها تبدو مثل أكثر الطلبات التي يمكنك طلبها غرورا إذا ما كنت ستصلي.	And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.
أما البرازيل، وهو ديمقراطية حقيقية مثل الهند، فإنها تبدو أيضا فريدة من نوعها.	And Brazil, like India a genuine democracy, also seems sui generis.
والشفق على عمالقة الغاز تبدو مثل كوكب الأرض، ليكون مدعوم من الرياح الشمسية.	The auroras on the gas giants seem, like Earth's, to be powered by the solar wind.
بشكل عام تبدو أيضا مختلفة من أجزاء الزهرة، مثل البتلات و أو الكأس.	Typically, they also look different from the parts of the flower, such as the petals and or sepals.
هي لا تبدو ابدا مثل مارلين لكن وقت ما اقظناها ووضعنا لها الشعر المستعار و المكياج, اصبحت تشبه مارلين تماما لدرجة ان زوجها لم يتعرف عليها, أو ان يلاحظ هذه الشبيهة, في هذه الصور, وذلك ما اجد شيق للغاية	She looks nothing like Marilyn, but by the time we've made her up and put wigs and makeup on, she looks exactly like Marilyn, to the extent that her husband couldn't recognize her or recognize this look alike in these photographs, which I find quite interesting.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فعودة اليسار إلى السلطة تبدو أمرا طبيعيا تماما، وليس أكثر من مثال عادي للتناوب على الحكم.	On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government.
نظرا لضعف احتمال الوصول إلى مثل هذه النتيجة، فيتعين على الأوروبيين أن يعدوا أنفسهم لاستقبال جولة أخرى من الاضطرابات السياسية والقانونية. والواقع أن أوروبا التي ستخرج من هذه الجولة قد تبدو مختلفة تماما، للأفضل أو الأسوأ، عن أوروبا التي نعرفها اليوم.	Given the improbability of such an outcome, Europeans must brace themselves for another bout of political and legal turmoil.
لكن اذا اخذت مجموعة من العناصر الم تكررة مثل الذي شاهدتوه في الفيديو تبدو هكذا	But if you now take a set of replicating guys like in the video that you saw, it looks like this.
لذا لماذا سيارات هذا العام تبدو إلى حد كبير تماما مثل سيارت السنة السابقة	So why is it that this year's new cars look pretty much exactly like last year's new cars?
على الرغم من أنها تبدو مثل أخته الكبرى، إلا أن في الحقيقة هي والدته.	Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
في مثل هذه البيئة الفتاكة تبدو التفاصيل الصغيرة للتسوية السلمية وكأنها مشاكل بالغة الضخامة.	In an environment as deadly as this, the details and symbolism of a possible settlement are bound to loom very large.
هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم	Can we really learn to speak a foreign language like a native?
وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن	And finally, on your right side, you see a bubbly, cell like structure appearing, from which the body will absorb the fat.
مثل ناب السن هذا .. ان هذه الجسيمات في المياه تبدو وكأنها تسبح في الفضاء الخارجي	Or this fangtooth. The particles in the water make it look like it's floating in outer space.
و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلا لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات	Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower.
وحين تكون دوافع المراقبين تجارية بحتة، فإن مثل هذه الرسائل المزعجة تبدو وكأنها انتهاكات طفيفة.	When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.
وقد تبدو ديمقراطيات مثل الهند في بعض الأحيان وكأنها تتحرك ببطء شديد وأنها ع رضة للشلل.	Democracies such as India may seem at times to move too slowly and be prone to paralysis.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
ميلانو أيضا تستضيف أسبوعا للموضة مرتين في السنة، تماما مثل مراكز دولية أخرى، مثل باريس ولندن وطوكيو ونيويورك ولوس انجليس وروما.	Milan also hosts a fashion week twice a year, just like other international centres such as Paris, London, Tokyo, New York, Los Angeles and Rome.

عمليات البحث ذات الصلة : تبدو مثل - تبدو مثل - تماما مثل - تماما مثل - انها تبدو مثل - تبدو مشابهة مثل - التي تبدو مثل - التي تبدو مثل - تبدو أكثر مثل - أنت تبدو مثل - انها تبدو مثل - انها تبدو مثل - لا تبدو مثل - تبدو أكثر مثل

Display this page in English