English → Arabic
entirely in Arabic
- Pronunciation
- tamāman
- Arabizi
tamaman- Type
- adverb
How to use it
تَمَامًا means ‘completely, wholly’. It is used after adjectives or verbs to intensify the meaning.
Example sentences
-
هَذَا الفِكْرُ تَمَامًا صَحِيحٌ.
Hādhā al‑fikru tamāman ṣaḥīḥun.
This idea is entirely correct.
-
اِسْتَمَرَّتِ المَسِيرَةُ تَمَامًا بِلَا تَوَقُّفٍ.
Istmarrat al‑masīrat tamāman bilā tawaqqufin.
The journey continued entirely without stopping.
-
هُوَ يَتَكَلَّمُ تَمَامًا بِالثِّقَةِ.
Huwa yatakallamu tamāman bi‑alth-thiqati.
He speaks entirely with confidence.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
That is entirely standard.
وهو معيار ثابت تماما.
I agree with you entirely.
أوافقك الرأي تماما.
Music is entirely different.
الموسيقى هي مختلفة تماما.
We entirely agree with this.
ونحن نتفق مع ذلك تماما.
Gabriel is not entirely convinced.
ولكن غابرييل لم يقتنع تماماً.
Neither explanation is entirely wrong.
إن كلاً من التفسيرين ليس مخطئاً تماما.
The argument is almost entirely wrong.
بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا.
Neither gaucherie is entirely deceptive.
الواقع أن كلا الأمرين ليسا مضللين بشكل كامل.
Their reasons are entirely understandable.
الواقع أن أسبابهما مفهومة بالكامل.
The Maldives will likely disappear entirely.
ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماماً.
Ethiopia’s journalists are not entirely innocent.
غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل.
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضاً.
Questions and answers
Can تَمَامًا follow any adjective?
It works with most adjectives, but not with nouns that already imply totality.
Is there a shorter form?
Yes, the colloquial تَمام can be used in informal speech.
Related words and expressions
Updated