ترجمة "انها تبدو مثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انها - ترجمة :
Its

مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Doesn Thought Very They Sounds Looks Sound Seem Looked Like Such Just Kind Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انها تبدو وكأنها لعبة اطفال يمكن ان نميزها جميعا ولكن انها تبدو ايضا وكانها رجل آلي انها تقع ضمن مجال الخيال العلمي
The fact that it's a child's toy that we all recognize, but also it looks like it's a robot, and it comes from a sci fi genus.
انها تبدو كعقار ضد التطرف الديني
What if that could be a vaccine against religious intolerance?
انها تحل بنفس الطريقة .. وبنفس المبادىء .. والمشاكل في الحياة اليوم الواقعية تبدو معقدة و متشابكة مثل هذه المسئلة الرياضية ..
Same principles applied And problems in the real world look nutty and horrible like this.
انها تجعل الصور ثنائية البعد تبدو وكأنها ثلاثية البعد
It makes a two dimensional image look more three dimensional.
لأنه لديه القدرة لجعل أشكال التي تبدو مثل النماذج التي نعرفها في علم الأحياء ، انها ايضا رسم أشكال أخرى لسنا على دراية بها.
Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with.
انها تبدو مرتبة. لربما قمت نـأمل.. نعم. ثلاثة ,اربعة,خمسة,ستة,سبعة, و
These look in order, I'm probably hopefully yeah. Three, four, five, six, seven and ...
هذه الزهرة بالنقط السوداء والتي تبدو لنا نقط سوداء ولكنها بالنسبة للحشرة الذكر .. انها تبدو كحشرتين أنثى تبدوان بصورة مثيرة جدا
This flower with ass='bold'>its black dots they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.
أنت تبدو مثل الولد.
You look like a boy.
انها مثل عصابة لنذهب الى
It's gangs like let's go to GangstaBucks.com.
تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.
Now, Europe seems to be the Paradise.
تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.
Europe looks like a paradise now.
كيف هي بتلك الجودة انها تبدو كما لو ان انسانا على الطرف الاخر من الخط.
How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line.
إنها تبدو مثل سيارة نقل البريد.
It looks like a post office truck.
في الحقيقة انها تبدو ابحاث متعلقة بشيء غير الموسيقى وهي تفتقد تماما الفكرة الاساسية عن الموسيقى
In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music.
ولكن هل حقا تبدو مثل مريم العذراء
But who does it really look like, the Virgin Mary?
ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية
But what would such a compromise look like?
يجب أن أقول ان العديد من المؤشرات تقول انها سوف تبدو هكذا ولكن دعونا نتحدث عن هذا
I must say, many of the indicators look like this is what it's going to look like, but let's talk about it.
كل هذا تم في آلة تبدو مثل هذه.
That was all done on a machine that looks like this.
هذه حشرة ضارة, ضارة بشكل كبير, انها العث العنكبوتي , بسبب انها تعمل الكثير من الشبكات العنكبوتية تماما مثل العنكبوت.
Here is a pest, devastating pest, a spider mite, because it does a lot of webbing like a spider.
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
كانت تبدو مثل ألستريتور كان من الممكن الرسم بها
It looks like Illustrator it can, like, draw.
في اعتقادي الان, انها كانت اسئلة سخيفة بعض الشئ، مثل
I mean, in retrospect, probably stupid questions, but things like, What's this Caps Lock key for?
يتم حفر والتنقيب عن الأحافير في الارض وبناء على الشكل الخارجي للأشياء مثل الشكل الخارجي لجمجمة نقول .. هذه تبدو مشابه قليلا لجمجمة البشر اكثر من تلك الجمجمة، ولهذا ربما انها تخص احد اصولنا البشرية
Digging things up out of the ground, and largely on the basis of morphology the way things are shaped, often skull shape saying, This looks a little bit more like us than that, so this must be my ancestor.
إنها تبدو مثل، هو يقول، ربي، أريدك أن تجعلني مشهورا .
It sounds like, he says, God, I want you to make me famous.
وكما اتضح لاحقا الجواب هو ، نعم ، فمن الأسفل في الوادي تبدو كما لو انها القمة الحقيقية. و هذا ما يمكن به.
And as it turned out the answer is, yes, that is from down below in the valley it does look like the peak, and that might be conjured with.
تعلمون،إن نظرتم الى أسماك القرش، سترون انها مبسطة، وذات شكل أنيق، وإن نظرتم إلى التونة،فهي تبدو مثل الطوربيدات التي اعطيت معلومات أهدافها .. وهي في طريقها الى الانطلاق والقصف ولكن إن نظرتم الى سمكة الشمس !
You know, you look at sharks, and they're streamlined, and they're sleek, and you look at tuna, and they're like torpedoes they just give away their agenda. They're about migration and strength, and then you look at the sunfish.
وعندما نقرب الصورة اكثر .. كما ترون يوجد وجوه بفكوك مخلوعة .. وبعض مقلوبة وبعض الوجوه تلقت لكمة في الأنف .. انها تبدو جيدة حقا
When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good.
وايضا الامور التقنية .. مثل قارئات الاقراص هذه انها تضيف بعدا آخر للتصوير
And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level.
انها تملك نوعا من الحاسة السادسة مثل رؤية الرجل الخارق المخترقة للجدران
They kind of have a sixth sense like Superman's x ray vision.
كما تعلمون ، أنه مبنى الإستبدادية انها تريد منا أن نشعر مثل النمل الأبيض.
You know, that it's a despotic building it wants us to feel like termites.
تبدو بعض الجهات، مثل جهة صافا في الشمال الشرقي لمدغشقر، أنها تفتقد إلى الحماية من مثل هذه الجرائم.
Some regions, like the Sava region in the northeast of Madagascar, seem to be less protected against such crimes.
وإنها تبدو مثل أكثر الطلبات التي يمكنك طلبها غرورا إذا ما كنت ستصلي.
And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.
أما البرازيل، وهو ديمقراطية حقيقية مثل الهند، فإنها تبدو أيضا فريدة من نوعها.
And Brazil, like India a genuine democracy, also seems sui generis.
والشفق على عمالقة الغاز تبدو مثل كوكب الأرض، ليكون مدعوم من الرياح الشمسية.
The auroras on the gas giants seem, like Earth's, to be powered by the solar wind.
بشكل عام تبدو أيضا مختلفة من أجزاء الزهرة، مثل البتلات و أو الكأس.
Typically, they also look different from the parts of the flower, such as the petals and or sepals.
لماذا قاموا بهذا .. لماذا ..انها تبدو خطوة متقدمة .. من هؤلاء الاشخاص الذين يردون على الايميلات التي تأتي من نيجيريا .. زاعمة وجود قريب بعيد .. أليس كذلك
Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?
و لدينا شخصان روسيان في مختبراتنا و ذكر احدهما حسنا انها تنتهي ب مثل روسيا
And we have a couple of Russian guys in our labs, and one of them mentioned, well, it ends in RUS like Russia.
لكن اذا اخذت مجموعة من العناصر الم تكررة مثل الذي شاهدتوه في الفيديو تبدو هكذا
But if you now take a set of replicating guys like in the video that you saw, it looks like this.
لذا لماذا سيارات هذا العام تبدو إلى حد كبير تماما مثل سيارت السنة السابقة
So why is it that this year's new cars look pretty much exactly like last year's new cars?
على الرغم من أنها تبدو مثل أخته الكبرى، إلا أن في الحقيقة هي والدته.
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
في مثل هذه البيئة الفتاكة تبدو التفاصيل الصغيرة للتسوية السلمية وكأنها مشاكل بالغة الضخامة.
In an environment as deadly as this, the details and symbolism of a possible settlement are bound to loom very large.
وقالت انها كانت، ولكنها تشير إلى أن الناس Cunégonde البقاء على قيد الحياة مثل هذه الأمور.
She had been, but Cunégonde points out that people survive such things.
وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن
And finally, on your right side, you see a bubbly, cell like structure appearing, from which the body will absorb the fat.
مثل ناب السن هذا .. ان هذه الجسيمات في المياه تبدو وكأنها تسبح في الفضاء الخارجي
Or this fangtooth. The particles in the water make it look like it's floating in outer space.
و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلا لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات
Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبدو مثل - تبدو مثل - انها تبدو كبيرة - انها تبدو كبيرة - انها تبدو جميلة - انها تبدو مضحكه - انها تبدو جميلة - تبدو مشابهة مثل - التي تبدو مثل - التي تبدو مثل - تبدو أكثر مثل - أنت تبدو مثل