English → Arabic
perfectly in Arabic
- Pronunciation
- tamāman
- Arabizi
tamaman- Type
- adverb
How to use it
Tamāman is a very common adverb used to express completeness or exactness. It can mean 'perfectly', 'completely', 'exactly', or 'totally'. It's often used to agree with someone or to say something is just right.
Example sentences
-
هَذَا الْحِذَاءُ يُنَاسِبُنِي تَمَامًا.
hādhā al-ḥidhāʾu yunāsibunī tamāman.
These shoes fit me perfectly.
-
عَمِلَ عَمَلَهُ تَمَامًا.
ʿamila ʿamalahu tamāman.
He did his job perfectly.
-
أَنَا مُتَّفِقٌ مَعَكَ تَمَامًا.
anā muttafiqun maʿaka tamāman.
I agree with you perfectly.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This fits perfectly.
هي مناسبة تماما.
All this is perfectly true.
وهو كلام صادق تمام الصدق.
He speaks Russian perfectly.
إنه يتكلم الروسية بطلاقة.
So -- and it's perfectly legal.
لذلك -- هذا قانوني تماما
The wedding ring fits perfectly.
كان خاتم الزّواج على المقاس المثالي.
Hayden knows that perfectly well.
وهايدن يدرك هذا تمام الإدراك.
We have created maidens perfectly
« إنا أنشأناهن إنشاءً » أي الحور العين من غير ولادة.
Perfectly We formed them, perfect,
« إنا أنشأناهن إنشاءً » أي الحور العين من غير ولادة.
So that is perfectly clear, I believe.
لذلك أعتقد أن الأمور واضحة وضوحاً لا مزيد عليه.
All of this was in fact perfectly understandable.
وكان كل ذلك مفهوماً في واقع الأمر.
He was feeling perfectly fine when I examined him.
كان يشعر على ما يرام عندما فحصته.
#ArepaElTacoEstaContigo This suits the asshole perfectly.
يتناسب هذا الوسم مع الأحمق بامتياز.
Questions and answers
When is 'tamāman' used?
It's used when you want to say something is done completely, exactly, or perfectly. It's also used to show strong agreement.
Can 'tamāman' be used in negative sentences?
Yes, for example, 'I don't agree at all' would be 'لا أتفق تماماً' (lā attafiqu tamāman).
Related words and expressions
Updated