Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

fully in Arabic

تَمَامًا
Pronunciation
tamāman
Arabizi
tamaman
Type
adverb

How to use it

"Fully" translates to تَمَامًا and is used as an adverb meaning completely or entirely. It often follows a verb or adjective. In spoken Arabic you may hear "tamām" without the final vowel, but the fully‑vowelled form is used in formal writing.

Example sentences

  • أَكَلْتُ الطَّعامَ تَمَامًا.

    akaltu al-ṭaʿāma tamāman.

    I ate the food fully.

  • هَذَا الحَلُّ تَمَامًا صَحِيحٌ.

    hādhā al-ḥallu tamāman ṣaḥīḥun.

    This solution is highly correct.

  • قَدْ أَجَبْتَ تَمَامًا على السُّؤالِ.

    qad ajabta tamāman ʿalā al-suʾāli.

    You answered the question fully.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Sami enjoyed life fully.

كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.

The Law was fully applied.

وهذا ”القانون“ يُطَبّق بالكامل.

We fully support those views.

ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء.

We fully support that approach.

ونحن نؤيد تأييداً كاملاً هذا النهج.

We fully support that objective.

وإننا ندعم ذلك الهدف دعما تاما.

And then the fully expressive MeBot.

ثم الـ المعبر الكامل

It became fully operational in 1995.

اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995.

Internet connection fully established

أُسس الاتصال بالإنترنت

That lesson has been fully internalized.

ولقد استوعب الساسة هذا الدرس استيعاباً كاملا.

Previous recommendations not fully implemented

1- التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذاً كاملاً

If these ideals can be fully realized in these universities, then the right to education will be fully exercised.

وإذا أمكن تحقيق هذه الأهداف، فإن الحق في التعليم سيكون قد أُعمل على نحو كامل.

But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.

ولكن إن أردت أن تكون فعْالاً حقاً وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسانٌ دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.

Questions and answers

Can I use تَمَامًا with nouns?

No, تَمَامًا is an adverb and modifies verbs, adjectives, or other adverbs, not nouns.

Is there a shorter form?

In informal speech people often say "tamām" (تمام) to mean "okay" or "completely".

Related words and expressions

Updated