ترجمة "لا تبدو مثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sounds Looks Sound Seem Looked Like Such Just Kind Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت تبدو مثل الولد.
You look like a boy.
تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.
ass='bold'>Now, Europe seems to be the Paradise.
تبدو أوروبا الآن مثل الجنة.
Europe looks like a paradise ass='bold'>now.
إنها تبدو مثل سيارة نقل البريد.
It looks like a post office truck.
و الأن , بعضكم قد يحدث نفسه قائلا لحظة واحده , هى لا تبدو مثل عابرى المحيطات
ass='bold'>Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower.
ولكن هل حقا تبدو مثل مريم العذراء
But who does it really look like, the Virgin Mary?
ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية
But what would such a compromise look like?
كل هذا تم في آلة تبدو مثل هذه.
That was all done on a machine that looks like this.
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
كانت تبدو مثل ألستريتور كان من الممكن الرسم بها
It looks like Illustrator it can, like, draw.
إنها تبدو مثل، هو يقول، ربي، أريدك أن تجعلني مشهورا .
It sounds like, he says, God, I want you to make me famous.
لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.
You don't seem too happy to see me.
تبدو بعض الجهات، مثل جهة صافا في الشمال الشرقي لمدغشقر، أنها تفتقد إلى الحماية من مثل هذه الجرائم.
Some regions, like the Sava region in the ass='bold'>northeast of Madagascar, seem to be less protected against such crimes.
وإنها تبدو مثل أكثر الطلبات التي يمكنك طلبها غرورا إذا ما كنت ستصلي.
And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.
أما البرازيل، وهو ديمقراطية حقيقية مثل الهند، فإنها تبدو أيضا فريدة من نوعها.
And Brazil, like India a genuine democracy, also seems sui generis.
والشفق على عمالقة الغاز تبدو مثل كوكب الأرض، ليكون مدعوم من الرياح الشمسية.
The auroras on the gas giants seem, like Earth's, to be powered by the solar wind.
بشكل عام تبدو أيضا مختلفة من أجزاء الزهرة، مثل البتلات و أو الكأس.
Typically, they also look different from the parts of the flower, such as the petals and or sepals.
أنت لا تبدو كواحد من الناس الانيقة.
You're ass='bold'>not one of the beautiful people.
هذه الحزمة لا تبدو مثب تة بشكل صحيح
This package does ass='bold'>not seem to be installed correctly
لكن اذا اخذت مجموعة من العناصر الم تكررة مثل الذي شاهدتوه في الفيديو تبدو هكذا
But if you ass='bold'>now take a set of replicating guys like in the video that you saw, it looks like this.
لذا لماذا سيارات هذا العام تبدو إلى حد كبير تماما مثل سيارت السنة السابقة
So why is it that this year's new cars look pretty much exactly like last year's new cars?
على الرغم من أنها تبدو مثل أخته الكبرى، إلا أن في الحقيقة هي والدته.
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
في مثل هذه البيئة الفتاكة تبدو التفاصيل الصغيرة للتسوية السلمية وكأنها مشاكل بالغة الضخامة.
In an environment as deadly as this, the details and symbolism of a possible settlement are bound to loom very large.
إنها لا تبدو لكم بأنها شيء رائع, صحيح
It doesn't look as cool, does it?
والواقع أن الأرقام الرئيسية لا تبدو سيئة للغاية.
The headline numbers do ass='bold'>not look so bad.
وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن
And finally, on your right side, you see a bubbly, cell like structure appearing, from which the body will absorb the fat.
مثل ناب السن هذا .. ان هذه الجسيمات في المياه تبدو وكأنها تسبح في الفضاء الخارجي
Or this fangtooth. The particles in the water make it look like it's floating in outer space.
وحين تكون دوافع المراقبين تجارية بحتة، فإن مثل هذه الرسائل المزعجة تبدو وكأنها انتهاكات طفيفة.
When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a miass='bold'>nor violation.
وقد تبدو ديمقراطيات مثل الهند في بعض الأحيان وكأنها تتحرك ببطء شديد وأنها ع رضة للشلل.
Democracies such as India may seem at times to move too slowly and be prone to paralysis.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة.
For all her wealth, she does ass='bold'>not look happy.
أجبت لا أدري، ولكنها تبدو فكرة رائعة وجديرة بالمحاولة.
I don't kass='bold'>now, I said.
إلا أن هذه المواد لا تبدو قوية بالقدر الكافي.
These materials did ass='bold'>not seem strong eass='bold'>nough.
واذا كانت شركة آبل مثل باقي الشركات وكانت رسالتها التسويقية تبدو كهذه ... نحن نصنع حواسيب عظيمة
If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this We make great computers.
لقد رأينا هذه التناوبات بين الرواسب التي تبدو مثل هذا هناك الحصى موجودة وكمية من الرمل.
We saw these alternations between sediments that look like this there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand.
نعم ان تلك الامور لا تبدو . كالحمأة او الصخور الآن ..
But, of course, they don't look like rocks and sludge ass='bold'>now.
لأن الحمض النووي للديناصور الذي حصر في العنبر أعطانا نوعا من فكرة أن هذه الأشياء الصغيرة يمكن ان تكون محصورة وبنفس الوقت تبدو ثمينة، بدلا من أن تبدو مثل المكسرات.
Because the DNA of the diass='bold'>nosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts.
وعلى هذا فإن القوى الخارجية لا تبدو وكأنها تشكل تهديدا كبيرا .
Thus, external forces do ass='bold'>not appear to pose much of a threat.
وسبب أن لذلك علاقة أنني قريبا جدا سأمضي تجاه ما نسميه المرحلة الثانية للقبيلة. التي تبدو مثل هذا.
And the reason that that's relevant is that very soon I will be walking into what we call a Stage Two tribe, which looks like this.
وتشهد اتفاقيات على أمور تبدو عادية مثل الزراعة والتعليم والصحة، وحتى استكشاف الفضاء وأمن الطاقة، على التعاون المعزز.
Agreements on seemingly mundane subjects like agriculture, education, health, and even space exploration and energy security attest to enhanced cooperation.
تبدو المعالجة أكثر صعوبة مع استخدام العلاج المقاوم مثل electrodessication و curettage أو من خلال استخدام curettage وحده.
More difficult to treat with conservative treatment methods such as electrodessiccation and curettage, or with curettage alone.
فضلا عن هذا، لا تبدو الصكوك المتعلقة بحقوق الإنسان كأنها كتلة واحدة، أو مجموعة متماسكة، وإنما تبدو وكأنها بضع عينات في قائمة مشتريات.
What is more, the human rights instruments never appear as a bloc or a coherent whole, but rather as random items on a shopping list .
ربما لا تبدو كذلك، لكن إذا كنت موجة دقيقة سوف تراه هكذا.
It may ass='bold'>not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.
ولأولئك الذين لا يستطيعون قرائتها ، أنها تقول أنها فعلا تبدو كتقنية لاسلكية
And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless techass='bold'>nology.
ولكن الجرعة الضئيلة من هيدروكلوروثيازيد لا تبدو أنها ترفع خطر التعرض للإصابة.
However, a low dose of hydrochlorothiazide does ass='bold'>not seem to increase the risk.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبدو مثل - تبدو مثل - لا تبدو - انها تبدو مثل - تبدو مشابهة مثل - التي تبدو مثل - التي تبدو مثل - تبدو أكثر مثل - أنت تبدو مثل - انها تبدو مثل - انها تبدو مثل - تبدو تماما مثل - تبدو أكثر مثل - مثل لا