ترجمة "تأثير على التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تأثير - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تأثير التجارة الالكترونية على التنمية
Impact of electronic commerce on development
وفي هذا الصدد، سيناقش الفصل تأثير العنف ضد المرأة على التنمية.
In this regard, it will discuss the impact of violence against women on development.
3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
The impact of FDI on development
وللإعانات الزراعية التي تقدمها البلدان الصناعية تأثير سلبي على التنمية في بنن.
Agricultural subsidies by industrial countries had a negative effect on development in Benin.
(ط) مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تأثير الفساد على التنمية الاقتصادية والاجتماعية
(i) United Nations Office on Drugs and Crime The impact of corruption on economic and social development
جغرافية بلاد ما بين النهرين كان لها تأثير عميق على التنمية السياسية في المنطقة.
Government The geography of Mesopotamia had a profound impact on the political development of the region.
وكان لهذه العوامل تأثير كبير على التنمية في البلد وعرضت حياة الكثيرين وأسباب عيشهم للخطر.
These factors have had a huge impact on the country's development and have endangered many lives and livelihoods.
على الرغم من كل هذا، رجعية نظام القنانة كان لها تأثير سلبي على التنمية التابعة للبحرية الروسية.
Despite all this, the reactionary serfdom system had an adverse effect on the development of the Russian Navy.
وكمثال على العقبات الإسرائيلية أمام التنمية الفلسطينية، أشار إلى تأثير بناء الجدار والأنشطة الاستيطانية على قطاع الزراعة.
An illustration of Israeli obstacles to Palestinian development was the impact of the Wall and settlement activities on the agricultural sector.
فمن المسلم به اﻵن أن مسائل التنمية لها تأثير كبير جدا على التنمية ككل، وأنها تتأثر تأثيرا كبيرا جدا بعوامل اجتماعية أخرى.
Population issues are now recognized as having a much broader influence on development overall and as being much more broadly influenced by other societal factors.
4 وفي الوقت نفسه، فإن أوضح تأثير لأنشطة الشركات على عملية التنمية هو في المجال الاقتصادي.
At the same time, the most obvious impact of corporate activities on development lies in the economic realm.
فالمرأة في كثير من المجتمعات ضحية التمييز المتفشي في البطالة، وهو عامل له تأثير مباشر على التنمية.
In many societies, women were the victims of pervasive discrimination with regard to employment, a factor which had a direct impact on development.
3 تأثير المساهـمات الإيجابيـة للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة
Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries
4 '4 أمثلة أخرى للأنشطة التشاورية والفنية التنمية الاقتصادية والاجتماعية ركزت الرابطة جهودها على الفقر وعلى تزايد تأثير العولمة.
iv) Other examples of consultative and substantive activities ECONOMIC 8 SOCIAL DEVELOPMENT SI focused on poverty and the increase in the impact of globalisation.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
53 ينبغي للحكومات والمنظمات الدولية أن تعزز أو تنشئ آليات على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية لتقييم تأثير التنمية والسياسات البيئية على المرأة.
Governments and international organizations should strengthen or establish mechanisms at the national, regional and international levels to assess the impact of development and environmental policies on women.
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
The teacher has a great influence on his pupils.
تأثير الإعسار على القانون المنطبق
Impact of insolvency on the law applicable
بد ل تأثير العكس على النافذة
Composite Manager Failure
فما تأثير ذلك على المجتمع
What would that look like for society?
تأثير من الابتكار ومن ثم يمكنك أيضا الحصول على تأثير يعقل أيضا إلى
That you get the direct effect from innovation and then you also get the effect it also make sense to invest in more capital.
وهناك نوع تاني من الليونة ، تجربة الليونة التوقعية ، والتي تنطوي على تأثير قوي للخبرات محددة خلال فترات حساسة محددة من التنمية .
A second type of plasticity, experience expectant plasticity, involves the strong effect of specific experiences during limited sensitive periods of development.
وقال إنه قد يكون من المفيد أيضا معرفة أن المبدأ العاشر في الاتفاق العالمي المتعلق بالفساد، له تأثير على التنمية المستدامة.
It would also be useful to know how principle 10 of the Global Compact concerning corruption would affect sustainable development.
ويمكن أن تخدم هذه الشبكات مسألة تعزيز مباشرة تنظيم المشاريع كما يمكن أن يكون لها تأثير مباشر وعميق على التنمية على المستويين المحلي والإقليمي.
They can serve to strengthen entrepreneurship and can also have a direct and profound impact on development at the local and regional levels.
بد ل تأثير الثلج على سطح المكتب
Toggle Snow on Desktop
هذا مثال على تأثير واحد منهم
This is an example of the effect of one of them.
تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا
Changes, that have a significant impact on our environment.
هذا ليس تأثير خارجي على الخلية
This isn't some type of outside influence on the cell.
والآن سأريكم تأثير ذلك على مجتمعاتنا
Now I'm going to show you what that does to our societies.
فجأة، رأينا تأثير هذا على الأرض
Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government.
ويطرق الصندوق أيضا القضايا الواردة في جدول اﻷعمال العالمي التي لها تأثير بالغ على المرأة بوصفها مستفيدة من عملية التنمية ومساهمة فيها.
The Fund also addresses issues on the global agenda that critically affect women as beneficiaries and contributors to the development process.
سيكون للجهود المبذولة في تفعيل الأهداف الإنمائية المستدامة، والتي ينظر إليها على أنها حاسمة من قبل خبراء التنمية، تأثير مفيد على المعركة ضد تغير المناخ.
The effort going into the SDGs, which are viewed as crucial by development experts, will have a beneficial effect on the battle against climate change.
48 ينصب التركيز الرئيسي للمنظمة فيما يتعلق بالتجارة الالكترونية على النظر فيما للإمكانات التي تتيحها التجارة الالكترونية من تأثير على آفاق التنمية في الاقتصادات الناشئة.
The OECD's main focus on electronic commerce is considering the impact on the development prospects of emerging economies of the possibilities opened up by electronic commerce.
و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة.
Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.
وعلى الصعيد العالمي، يمكن أن يكون للرياضة والتربية البدنية، إذا تم استخدامهما باستمرار، تأثير إيجابي طويل الأمد على التنمية والصحة العامة والسلام والبيئة.
On the global level, if used consistently, sport and physical education can have a long lasting positive impact on development, public health, peace and the environment.
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود.
The latter two categories, however, had a limited effect.
تأثير
Influence, huh?
تأثير ألعاب الفيديو على سلوك الناس، نستطيع أن نتخيل بعقولنا تأثير ألعاب الفيديو على العقل، نحن نرى تغيرات كثيرة،
So in the same way that we actually see the effects of video games on people's behavior, we can use brain imaging and look at the impact of video games on the brain, and we do find many changes, but the main changes are actually to the brain networks that control attention.
ونستطيع أن نطلق على هذا تأثير آسيف .
Call this the Asef effect.
هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره
Sure it has very bad effects on their tiny brains...
هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك
Do you believe that has influenced your reception there?
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي.
He had considerable influence on European design.
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
This had no impact on the financial result.
ثانيا تأثير أنتاركتيكا على النظام البيئي العالمي
II. ANTARCTICA apos S INFLUENCE ON THE GLOBAL ENVIRONMENTAL
و ما هو تأثير ذلك على ذريتها
And what effect does that choice have on their offspring?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأثير على - تأثير على - تأثير على - الإنفاق على التنمية - تؤثر على التنمية - يد على التنمية - الآثار على التنمية - التركيز على التنمية - الإنفاق على التنمية - التنمية القائمة على - تأثير تأثير - تأثير تأثير - الحصول على تأثير - تأثير على المجتمعات