ترجمة "تأثير على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة. | Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky. |
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه. | The teacher has a great influence on his pupils. |
تأثير التجارة الالكترونية على التنمية | Impact of electronic commerce on development |
تأثير الإعسار على القانون المنطبق | Impact of insolvency on the law applicable |
بد ل تأثير العكس على النافذة | Composite Manager Failure |
فما تأثير ذلك على المجتمع | What would that look like for society? |
تأثير من الابتكار ومن ثم يمكنك أيضا الحصول على تأثير يعقل أيضا إلى | That you get the direct effect from innovation and then you also get the effect it also make sense to invest in more capital. |
بد ل تأثير الثلج على سطح المكتب | Toggle Snow on Desktop |
هذا مثال على تأثير واحد منهم | This is an example of the effect of one of them. |
تغيرات، لها تأثير كبير على بيئتنا | Changes, that have a significant impact on our environment. |
هذا ليس تأثير خارجي على الخلية | This isn't some type of outside influence on the cell. |
والآن سأريكم تأثير ذلك على مجتمعاتنا | Now I'm going to show you what that does to our societies. |
فجأة، رأينا تأثير هذا على الأرض | Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government. |
و حينما نفكر في تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ، نجد أنها بكل بساطة، تماثل تأثير الخمر على الصحة. | Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health. |
إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود. | The latter two categories, however, had a limited effect. |
تأثير | Influence, huh? |
تأثير ألعاب الفيديو على سلوك الناس، نستطيع أن نتخيل بعقولنا تأثير ألعاب الفيديو على العقل، نحن نرى تغيرات كثيرة، | So in the same way that we actually see the effects of video games on people's behavior, we can use brain imaging and look at the impact of video games on the brain, and we do find many changes, but the main changes are actually to the brain networks that control attention. |
ونستطيع أن نطلق على هذا تأثير آسيف . | Call this the Asef effect. |
هذا بالتأكيد له تأثير على عقولهم الصغيره | Sure it has very bad effects on their tiny brains... |
هل لهذا أي تأثير على استقبالك هناك | Do you believe that has influenced your reception there? |
كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي. | He had considerable influence on European design. |
وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية. | This had no impact on the financial result. |
ثانيا تأثير أنتاركتيكا على النظام البيئي العالمي | II. ANTARCTICA apos S INFLUENCE ON THE GLOBAL ENVIRONMENTAL |
و ما هو تأثير ذلك على ذريتها | And what effect does that choice have on their offspring? |
تأثير على التاريخ الأوروبي. أعدك ، وقال هولمز. | I promise, said Holmes. |
ما تأثير هذا على الاتصالات ليس جيدا | This wasn't expected, sir. What does this do for communications? |
سوف أوصله على الهاتف معك , تأثير هذه | I'll put you through now . |
وبعدها ماهو تأثير المجال المغناطيسي على الإلكترون | And then what the effect of a magnetic field is on an electron. |
حسن ا. لا نريد تأثير دائم على البيئة. | Fine. We don't want a lasting environmental impact. |
وسيكون لها تأثير على كيفية تطور الامور. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
لكن لهذا تأثير ضخم جدا على بيئتنا | But this has a huge, huge impact on the environment. |
كان لها تأثير كبير على حياة الناس. | It had a huge impact on life. |
لكي نحصل على تأثير م ضخم كما أعتقد | For a more grandiose effect, I guess. |
وأجرؤ على قول تأثير هيليني شخصي جدا | Classic Mediterranean, with a very specific and dare I say, a very personal Hellenic influence. |
أي تأثير مثير جدا ابليجاتو على تفاحة. | A very interesting effect, obligato on an apple. |
آجل , أعلم تأثير الذهب على قلوب الرجال | Yeah. I know what gold does to men's souls. |
جوليان تأثير ذلك على الناس الذين عملوا على الفيديو | JA |
وتختلف اللسانيات الاجتماعية عن اجتماعيات اللغة حيث تركز اللسانيات الاجتماعية على تأثير المجتمع على اللغة، بينما تركز اجتماعيات اللغة على تأثير اللغة على المجتمع. | Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society. |
ثم هناك تأثير الذاكرة على غرائز اليوم الحيوانية. | Then there is the effect of memory on today s animal spirits. |
وكان لتحركات عملتها تأثير حاسم على أسعار الصرف. | Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates. |
Tecnocumbia وRockola أمثلة واضحة على تأثير الثقافات الأجنبية. | Tecnocumbia and Rockola are clear examples of the influence of foreign cultures. |
وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد. | Molten salts have been used to good effect. |
وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج. | Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome. |
461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان. | Water has an enormous impact on people's health. |
وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء | Have we at least managed to contain the pandemic's impact? |
عمليات البحث ذات الصلة : تأثير تأثير - تأثير تأثير - الحصول على تأثير - تأثير على المجتمعات - تأثير على السعر - تأثير على المجتمع - تأثير على التكاليف - تأثير على التنمية - تأثير على شيء - القضاء على تأثير - التعرف على تأثير - تأثير على تسليم