Translation of "an impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An impact - translation :

Impact - translation :

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي

Examples (External sources, not reviewed)

There's an impact, it's cumulative.	هناك تأثير .. انه تراكمي ..
And it's going to have an impact.	وسوف يكون لها الأثر
Clearly there's gonna be an impact so I'm not disputing that increasing CO2 emissions is going to have an impact.	و بالطبع يوجد تأثير لهذا لذلك انا لن اجادل ما اذا كان لإنبعاثات ثانى آكسيد الكاربون تأثير ام لا
Water has an enormous impact on people's health.	461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
(d) Development has an impact on ecological survival.	)د( أن التنمية ينتج عنها أثر بالنسبة للبقاء البيئي.
Every decision has an impact on the future.	وهذا هو رهيبة. كل قرار له تأثير على المستقبل. وعادة،
However, it is an essential component of the overall impact framework, as it provides an input to the calculation of net impact.	ومع ذلك، فهي تشكل مكونا أساسيا في إطار الأثر الإجمالي، لأنها توفر م دخلا لحساب الأثر الصافي.
Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade.	21 وقد يوفر قياس الآثار الكمية، مبدئيا ، معلومات دقيقة عن أثر حاجز من الحواجز غير التعريفية على التجارة.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
But some data suggest that it is having an impact.	ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.
When there was one boat, not much of an impact.	وبعد ان يمر قارب .. فقد وجد ان وجود قارب واحد لا يؤثر بصورة كبيرة
This worldwide polarization had an impact also on the domestic politics of South Africa, and it was a negative impact.	وكان لهذا التمحور على نطاق عالمي أثر أيضا في السياسات المحلية لجنوب افريقيا، وكان أثرا سلبيا.
UNOCI is actively seeking such a specialist, and such an appointment would have an impact.	وتبحث عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بنشاط عن هذا الخبير، وسيكون لتعينيه أثر كبير.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	إلا أن العائدات السلبية الضخمة تخلف تأثيرا سيكولوجيا مؤسفا على الأسواق.
Both measures had an immediate and profound impact on financial markets.	وكان لكل من التدبيرين تأثيرات فورية وعميقة على الأسواق المالية.
Hence aspects of group emotion have an impact on the outcome.	وبالتالي يكون لجوانب عاطفة المجموعة تأثير على النتائج.
Impact of investing abroad on enterprise competitiveness Selected cases an indicators	أثر الاستثمار في الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع حالات ومؤشرات منتقاة
Those objectives are interconnected each has an impact on the other.	وهذان الهدفان مرتبطان أحدهما بالآخر وكل منهما له آثاره على الآخر.
This new approach will not have an impact on mandated activities.	ولن يكون لهذا النهج الجديد تأثير على اﻷنشطة المقررة.
I found something that could make an impact in my country.	وجدت شيء يمكن أن يكون له تأثير في بلدي.
It has an amount of impact on the planet that's measurable.	لها كمية من التأثيرات التي يمكن قياسها على الأرض.
I was being incremental and not having much of an impact.	فقد كنت أفكر بشكل متدرج ولم أكن ذو تأثير كبير
An IMPACT pilot project in Mali on eradication of the guinea worm provides an example of the importance IMPACT attaches to community participation in the implementation of preventive interventions.	ويمثل مشروع رائد تقوم به المبادرة الدولية في مكافحة العجز الذي يمكن تفاديه، في مالي، في مجال القضاء على داء الدودة الغينية، مثاﻻ عن اﻷهمية التي توليها هذه المبادرة الدولية إلى اشتراك المجتمع المحلي في تنفيذ التدخﻻت الوقائية.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.	فكان لكل ذلك أعظم الأثر على المواقف الشعبية في بلدان شرق أوروبا.
This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians.	وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة.
And developments in Syria will undoubtedly have an impact on neighboring Lebanon.	ولا شك أن التطورات في سوريا سوف تؤثر على لبنان المجاورة.
It is also clear that academic economists had an impact on policy.	ومن الواضح أيضا أن الاقتصاديين الأكاديميين كانوا مؤثرين على السياسة.
what is happening there has an impact throughout UNIFIL's area of operation.	ولا يوجد أدنى شك في أن ما يحدث هناك له أثر على كامل منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
Listing especially of groups clearly has an important political and psychological impact.	ومن الواضح أن وضع قائمة بالأسماء، لا سيما أسماء الجماعات، يحدث أثرا سياسيا ونفسيا مهما.
The 1993 regionalization drive had an impact on Singapore's OFDI to China.	14 وقد كان للتوجه الإقليمي لعام 1993 تأثيره على الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة إلى الصين.
(i) an understanding of which types have the greatest humanitarian impact, and	1 فهم ماهية أشد الأنواع تأثيرا على الإنسان،
The assassination of Mr. Hariri had an earthquake like impact on Lebanon.	50 كان لاغتيال السيد الحريري أثر كالزلزال على لبنان.
Several malpractices have also had an impact on nationals of other States.	23 وقد أثرت عدة ممارسات سيئة أيضا تأثيرا سلبيا على مواطني دول أخرى.
HIV AIDS pandemic in Namibia has an impact on the Namibian children.	ويؤثر وباء نقص المناعة البشرية الإيدز في ناميبيا تأثيرا سيئا على الأطفال الناميبيين.
There was an appeal for details on the impact of UNCDF interventions.	وصدرت مناشدة من أجل توفير تفاصيل بشأن تأثير عمليات الصندوق.
17. These proposals will have an immediate impact on the regular budget.	١٧ وسيترتب على هذه المقترحات أثر مباشر في الميزانية العادية.
Such an approach would also enhance its sustainability and long term impact	ومن شأن هذا النهج أن يؤدي أيضا إلى تعزيز استدامتها ودعم تأثيرها على المدى الطويل
This melting has a major impact on the ocean around an iceberg.	هذا الذوبان له تأثير كبير على المحيط حول الجبل الجليدي.
An unbalanced force on a body will always impact the object's speed.	القوة الغير متزنة المؤثرة على جسم ستؤثر دائما على السرعة القياسية للجسم
Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.	ان قياس تأثير المنظمات غير الحكومية الدولية على نتائج السياسة هو فن اكثر منه علم .
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.	مما لا شك فيه أن سعر الصرف له تأثير على الاستثمار والتجارة.
Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts.	للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية.
Meanwhile, drought alone was having a devastating impact on an additional nine regions.	في هذه الأثناء، كان للجفاف وحده أثر مدمر على تسع مناطق إضافية.
Several practices have also had an adverse impact on nationals of other States.	39 وتوجد عدة ممارسات تؤثر سلبا على مواطني دول أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية