ترجمة "بعد إعادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إعادة الحقوق بعد انتهاء الصراع | Post conflict restitution |
إعادة تعيين بعد نقطة من | Reset timers after period of idleness |
(ج) بعد إصلاحها، أو إعادة تصنيعها، وقبل إعادة استخدامها في النقل . | before it is put into service thereafter at intervals not exceeding two and a half and five years, as appropriate after the repair or remanufacture, before it is re used for transport. |
على أية حال، بعد إعادة النظر | However, on second thoughts. |
pl وتمت إعادة نشرها هنا بعد الموافقة. | They were originally posted on Napromieniowani.pl, and are republished here with permission. |
إعادة طباعة الورقة من بعد استعصاء الورق | Reprint Page after Paper Jam |
لقد تمس ك ت به بعد إعادة فتح جراحه | She talked about helping him heal a scar that some dead girl left and she attached herself to Joong Won's side. |
في (أ) ت درج (بما في ذلك بعد إعادة تصنيعها) بعد بدء تشغيلها . | In (a), insert (including after remanufactured) after put into service . |
(ﻫ) إعادة البناء وسيادة القانون بعد انتهاء الصراع | (e) Post conflict reconstruction and the rule of law |
زاي إعادة الإعمار فيما بعد النزاعات والكوارث الطبيعية | The number of parallel and social events should be kept to a manageable level. |
بعد إعادة تفكير، الأرض ستظل موجودة لزمن طويل آت . | But as I think about it, the planet's going to be around for some time to come. |
بعد إعادة النظر، اعتقد أني أود قراءة تلك الرسائل | On second thought, I think I would like to read those letters. |
ولديها سجل ثابت في إعادة التأهيل وبناء السلام بعد الصراع. | And it has a proven track record in post conflict rehabilitation and peacebuilding. |
بعد الفقرات وثقت بدقة، أو اقتبست، أو تمت إعادة صياغتها، | Some passages are meticulously documented, quoted, or paraphrased, while others are presented entirely as one's own. |
ذهبنا من خلال هذه العملية ، بعد ذلك ، سميناها إعادة الإستهداف . | We went through this process, then, called retargeting. |
ونسأل كذلك إذا ما كانوا سيعودون، بعد إعادة تأهيلهم حقيقة، إلى ديارهم الأصلية، بعد إعادة بنائها أيضا، هذه الديار التي أصبحت في الوقت الحالي مجرد حطام. | We ask further whether they will ever get back, truly rehabilitated, to their original homes properly rehabilitated also, homes which at present are mere wreckages. |
تستطيع رؤيتها على الرسم البياني بعد سنوات من الركود، الصحيفة بدأت بالنمو فقط بعد إعادة التصميم | You can see on a graph, after years of stagnation, the paper started to grow, just after redesign. |
لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية. | It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. |
بعد فترة التحول الاقتصادي خلال التسعينات تم إعادة خصخصة معظم المؤسسات. | After the period of economic transition during the 1990s, most enterprises were again privatised. |
وفي قطاع غزة، تتسم إعادة البناء بعد الانسحاب الإسرائيلي بأهمية حاسمة. | In the Gaza Strip, the reconstruction effort after the Israeli withdrawal has been crucial. |
بعد نق ال محرك إعادة الت حميل تشكيل حوار هذا نافذة الآن اغلق | After changing the mobile phone engine you must reload the configuration dialog. This window will now close. |
ويؤمل أن تتاح الجوﻻت للجمهور في المستقبل القريب بعد إعادة تنظيمها. | It is hoped that a remodelled tour can again be made available to the public very soon. |
كما يتحمل الصندوق تكاليف إعادة الحاصلين على الزماﻻت لوطنهم بعد التخرج. | The Fund also takes up the costs for the repatriation of fellows upon graduation. |
HomePure يلزم إعادة ضبط فلتر تنقية المياه .بعد تغيير خرطوشة الفلتر | Your HomePure water filter needs to be reset after changing the filter cartridge. |
ولم يستكمل بعد برنامج إعادة البناء كما لم ترافقه حملات قوية للتواصل مع الأقليات بغرض إعادة بناء الثقة المفقودة. | The reconstruction programme has not been completed, nor has it been accompanied by robust outreach to minorities to rebuild lost confidence. |
ومن الواضح أن تأخير إعادة الهيكلة يعني في النهاية إعادة هيكلة أكثر إيلاما ـ بعد سنوات عديدة من النمو الضائع. | Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth. |
الميزانية الكاملة 600 580 68 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 400 369 68 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف) | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 6 (A 59 6 Rev.1). |
ولكن إعادة هيكلة الديون كانت أقل مما ينبغي وجاءت بعد فوات الأوان. | But the restructuring of debt has been too little and has come too late. |
بعد شهور لاحقة، حاولت جبهة فتح الشام إعادة الترويج لنفسها من جديد. | Months later, Jabhat Fath al Sham, tried to rebrand itself once again. |
ولكن بعد إعادة تصميمه وضبطه، تم إطلاقه عن طريق صاروخ دلتا 2. | After redesign and lightening, it was launched by a Delta II rocket instead. |
وتحدث عملية إعادة التوزيع في نيوزيلاند كل خمسة أعوام بعد إحصاء السكان. | Redistribution in New Zealand happens every five years following the census. |
المكو ن البرنامجي واو 1 2 الأمن البشري إعادة التأهيل بعد انتهاء الأزمات | Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation |
وينبغي أن تكون هذه مسؤولية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد إعادة الحيوية إليه. | These should be the responsibility of a revitalized Economic and Social Council. |
ولم يتم اﻻنتهاء بعد من عملية إعادة التشكيل في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا. | The restructuring in ECA has not yet been completed. |
إعادة التأهيل، من ناحية أخرى، هي العملية التي تحدث بعد مرحلة الإغاثة. | Rehabilitation, on the other hand, is a process that occurs after the closure of the relief phase. |
(من المهم أن تتم إعادة بناء (السويد كدولة يحكمها القانون بعد أسبوع | It's important to re establish Sweden as a state governed by law. |
رجاء ملاحظة أنه ليس من الضروري إعادة ضبط المؤشر بعد استبدال البطاريات | Please note that it is not necessary to reset the indicator after replacing the batteries, as the used water volume remains recorded in the memory. |
بعضهم محظوظ، ومن ضمنهم، براد، يذهب لمراكز إعادة تأهيل جدية بعد ذلك. | Some lucky ones and among them, Brad go to serious rehabilitation centers after that. |
عادوا في يوليو تموز بعد وكان المتحدث إعادة نصبها على أساس أن انه سيستقيل بهدوء بعد بضع جلسات. | They returned in July after the speaker was re instated with the understanding that he would quietly resign after a few sessions. |
بعد برنامج إعادة تأهيل كبيرة، إعادة تشغيل شركة إنتاج النحاس في ديسمبر كانون الأول عام 2007 وإنتاج الكوبالت في مايو 2008. | After a major rehabilitation program, the company restarted copper production in December 2007 and cobalt production in May 2008. |
حصة الأمم المتحدة 300 749 32 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 949 33 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف) | Full budget SwF 66,058,600 (before recosting) SwF 68,369,400 (after recosting) United Nations share SwF 32,794,300 (before recosting) SwF 33,949,700 (after recosting) |
في مذكراته، أقر ديغول بأنه كان يفضل إعادة النظام الملكي بعد تحرير فرنسا. | In his memoirs, de Gaulle stated his preference for restoring the monarchy after the Liberation. |
ولكن كما نعرف من التجربة، فإن الحياة سوف تستمر بعد إعادة هيكلة الديون. | But, as we know from experience, there is life after debt restructuring. |
أصبحت السيارات الجديدة مؤخرا على نطاق واسع بعد إعادة بناء الطرق والطرق السريعة. | Newer automobiles have recently become more widely available after the rebuilding of roads and highways. |
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا. | The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد إعادة النظر - بعد إعادة النظر - بعد إعادة النظر - بعد إعادة توحيد - بعد إعادة الحساب - بعد إعادة تشغيل - بعد إعادة رسم - بعد إعادة قراءة - بعد إعادة الإعمار بعد الكوارث - إعادة الإعمار بعد الحرب - إعادة هيكلة الاستحواذ بعد - إعادة الإعمار بعد الصراع - بعد الاستهلاك إعادة التدوير - بعد الاستهلاك إعادة تدويرها