ترجمة "بصدق ما يخص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بصدق - ترجمة : بصدق - ترجمة : بصدق - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية
Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution
باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية.
Except for that creepy guy in the background.
بصدق، لقد كان المخيم حفرة جحيم.
Yarmouk was a hell hole frankly.
هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء عدم المساواة في ما يخص السكر
This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar.
وفيما يخص جمهورية صربسكا، بالبوسنة والهرسك، ما زال مستوى التعاون غير كاف.
With respect to the Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina, the level of cooperation remains insufficient.
وإني آمل بصدق أن تتصرف الدول الأعضاء وفقا لهذه التوصيات.
I sincerely hope that the Member States will act on these recommendations.
الفتاة الخامسة فيما يخص لعبة الفتيات دائما ما يكون لهم مشاهد جميلة بالسحاب والورود.
Girl 5 For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.
كثيرا ما يقال عن مجموعات المهاجرين المختلفة في هولندا إنهم يفتقرون إلى القدرة على تطهير أنفسهم من خلال تقييم الذات وانتقادها بصدق وأمانة.
It is often said of the various immigrant groups in the Netherlands that they lack the ability to cleanse themselves through honest self appraisal and criticism.
وعلينا أن نستجيب بصدق لنتائج المؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن التنمية.
We must faithfully respond to the outcomes of major United Nations conferences on development.
ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن ، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين.
Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously.
ولكنهم الرموز الدينية محقين فيما يخص ما نحتاج اليه وهو مفهوم عالمي عن القيم الانسانية
But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.
ونحن مستعدون للذهاب حتى النهاية في ما يخص هذه المسألة تضامنا منا مع البلدان النامية.
We are prepared to travel the entire distance on that vital issue, in solidarity with developing countries.
(للاطلاع على التفاصيل انظر الفقرة 16 فيما يخص (أ) والفقرات 35 37 فيما يخص (ب)).
16 for (a) and paras. 35 37 for (b).
يجب على حكومة هونان أن تعمل بصدق لحل المشكلة عبر جعل المعلومات علنية.
The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public.
وأتمنى بصدق أن تحقق هذه اللجنة في ظل قيادتكم، سيدي، نتائج إيجابية ومثمرة.
It is my sincere wish, Sir, that, under your leadership, this Committee will achieve positive and fruitful results.
والطابع المعقد والتقييدي لهذه الممارسات يولد كذلك صعوبات في ما يخص الزواج ول م شمل الأسر(7).
The complex and restrictive nature of these practices also poses difficulties for marriage and family unification.
روفوس جريسكوم وهذا ما نعتقد انه المشكلة .. الرئيسية فيما يخص الابوة والامومة عندما يصل الابوين اليها .. ففي حالتنا لقد واجهنا شيئا مشابها .. لحزم الامتعة للذهاب الى اوروبا .. والتحمس الشديد فيما يخص هذا ..
RG And so this is what And we think that a lot of parents, when you get in there in our case anyway you pack your bags for a trip to Europe, and you're really excited to go.
9 وفيما يخص قضية ج.غ.أ.
In J.G.A.
وهذا ما أحبه فيما يخص هذه القصة هو ان روزي جارير شخص أصيل جدا .. وهذه هي الاصالة ..
And so what I love about this story is that Rosey Grier is just such an authentic person, and that's what authenticity is all about.
وهذا أكبر بكثير من لحظات دعم قد تقدمها بعض المجموعات لنا فيما يخص معالجة ما يحيط بنا.
That is a lot more than the momentary relief a course or a group may give you from what surrounds us in our environment.
37 كان أكثر ما أ شير إليه من الصعوبات شيوعا فيما يخص التنفيذ، هي الصعوبات المتعلقة بالقائمة نفسها.
The most common difficulty cited concerning implementation relates to the List.
ولكن هناك مشكلة داخل الإسلام، ومن واجبنا أن نطرحها على الطاولة ونتعامل معها بصدق وصراحة.
But there is a problem within Islam, and we have to put it on the table and be honest about it.
أشك أن أي من الثوار يوم ميلاده حينها لم يغمض عينيه متمني ا بصدق رحيل الأسد.
I suspect none of the rebels expressed any other wish on their birthdays.
(للاطلاع على التفاصيل انظر الفقرات 12 16 فيما يخص (أ) و(ب) والفقرتين 30 و 31 فيما يخص (ب)).
30 and 31 for (b).
ان ما سيحدث يما يخص الاقتصاديات النامية الذين ادعوهم الشرق الجديد هو انهم سوف يقفزون الى خط الطيران
The best of here in the emerging economies I call them the New East they will jump the air line.
وتخصص الخطة الميزانية الوطنية من عام 2006 إلى عام 2010 لكل ما يخص كافة القطاعات الاقتصادية في ماليزيا.
The plan allocates the national budget from 2006 to 2010 in regard to all economic sectors in Malaysia.
449 ترد البيانات الخاصة بالتعليم، بما في ذلك ما يخص القطاعات الريفية من السكان، في إطار المادة 10.
Data with regard to education, including that for rural segments of the population is given under Article 10.
فسلامتهم مضمونة، وينبغي أن أضيف هنا أننا سنحترم بصدق الأحكام ذات الصلة في وثيقة المصالحة الوطنية.
I should add here that we shall faithfully abide by the relevant provisions in the document for national reconciliation.
(أ) استخدمت طريقة ما لتعيين هوية الطرف المعني وتبيين نية ذلك الطرف فيما يخص المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني
(a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and
(أ) استخدمت طريقة ما لتعيين هوية الطرف المعني وتبيين نية ذلك الطرف فيما يخص المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني
(a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and
إذ ستنشأ نفقات جم ة فيما يخص تكاليف الاستقرار والعودة للوطن إذا ما واصل الموظفون الموجودون ترك وظائفهم بالمعدلات الراهنة.
Considerable expenditures would be incurred in respect of installation and repatriation costs should existing staff continue to depart at the current rates.
بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون.
The South China Sea belongs to China! many declared.
في ما يخص لحماية نفسك من مرض النسيان حسنأ, نجد ان زيت السمك له تآثير في تخفيض الاصابه بمرض الزهايمر
As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease.
أنا حقا أعتقد بصدق أن المشكلة الأساسية هنا هى الاكتئاب الخالص، و كل الأفكار الهوسية تأتى منه.
I really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it.
عندما تتسم العلاقة بالأمان العاطفي، يثق الشركاء في بعضهم البعض، ويؤمنون بصدق الطرف الآخر في المواقف الجدالية.
When a relationship is emotionally safe, the partners trust each other and routinely give each other the benefit of the doubt in questionable situations.
وسوف نسل م بصدق نوايا كل زملائنا الأعضاء، وسنساعد بكل السبل الممكنة للوصول إلى أوسع توافق آراء ممكن.
We will acknowledge the good faith of all our fellow Members, and we will help in any way we can to achieve the broadest possible consensus.
ساركوزي وق ص ر النظر فيما يخص مسألة سوسيتيه جنرال
Sarkozy s Société Générale Myopia
وقد تكون الحالة مختلفة فيما يخص زيارة المستشفى.
The situation may have been different for the hospital visit.
إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
God is Himself witness to what has been revealed to you , and revealed with His knowledge , and the angels are witness and God is sufficient as witness .
إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
But Allah is the Witness of what He has sent down upon you He has sent it down by His knowledge and the angels are witnesses and sufficient is Allah s testimony .
إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
But God bears witness to that He has sent down to thee He has sent it down with His knowledge and the angels also bear witness and God suffices for a witness .
إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
How be it Allah beareth witness by that which He hath sent down unto thee He sent it down with His own knowledge and the angels also bear witness and sufficieth Allah as a Witness .
إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
But Allah bears witness to that which He has sent down ( the Quran ) unto you ( O Muhammad SAW ) , He has sent it down with His Knowledge , and the angels bear witness . And Allah is All Sufficient as a Witness .
إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
But God bears witness to what He revealed to you . He revealed it with His knowledge .
إن يكفر بك اليهود وغيرهم أيها الرسول فالله يشهد لك بأنك رسوله الذي أ ن ز ل عليه القرآن العظيم ، أنزله بعلمه ، وكذلك الملائكة يشهدون بصدق ما أوحي إليك ، وشهادة الله وحدها كافية .
( Whether people believe or not ) Allah bears witness that whatever He has revealed to you , He has revealed with His knowledge , and the angels bear witness to it too , though the witness of Allah is sufficient .

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل ما يخص - في ما يخص أخرى - في ما يخص مع - مع كل ما يخص - بصدق - البيانات يخص - يخص علم - إذا كان أحد ما يخص - آسف بصدق - أعتقد بصدق - يؤسفني بصدق