ترجمة "يخص علم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (للاطلاع على التفاصيل انظر الفقرة 16 فيما يخص (أ) والفقرات 35 37 فيما يخص (ب)). | 16 for (a) and paras. 35 37 for (b). |
| 9 وفيما يخص قضية ج.غ.أ. | In J.G.A. |
| (للاطلاع على التفاصيل انظر الفقرات 12 16 فيما يخص (أ) و(ب) والفقرتين 30 و 31 فيما يخص (ب)). | 30 and 31 for (b). |
| باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية. | Except for that creepy guy in the background. |
| بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون. | The South China Sea belongs to China! many declared. |
| نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| علم الفلك هو علم الكون. | Astronomy is the science of the universe. |
| ساركوزي وق ص ر النظر فيما يخص مسألة سوسيتيه جنرال | Sarkozy s Société Générale Myopia |
| وقد تكون الحالة مختلفة فيما يخص زيارة المستشفى. | The situation may have been different for the hospital visit. |
| علم الجراثيم هو علم دراسة البكتيريا. | Bacteriology is the study of bacteria. |
| علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات. | Linguistics is a science that tries to describe language. |
| العلم يشابه أعلام جنوب اليمن واليمن الشمالي السابقان ويشابه أيض ا علم السودان، و علم العراق، و علم سوريا و علم مصر. | The Arab Liberation Flag served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, and the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, and Syria. |
| انه امر م بشر حقا .. فيما يخص صناعة الحواسيب الصغيرة | So it's very promising for making small computers. |
| ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية | Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution |
| اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جدا | And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive. |
| (ب) وفيما يخص الآليات الوقائية الوطنية تقوم بما يلـي | (b) In regard to the national preventive mechanisms |
| '2' التقدم المحرز فيما يخص أبعاد التنمية المستدامة الثلاثة وتكاملها | (ii) Progress made in the three dimensions of sustainable development and their integration |
| وفيما يخص هذا الموضوع، علق ماريو س روسينا على تويتر | Regarding the matter, Mario C. Rosina commented on twitter |
| وهذا يخص الإناث من الأطفال في المناطق الريفية، بصفة خاصة. | This considers female children in rural areas, especially. |
| وبعد الاختيار، يتخذ الطرف قرارا فيما يخص فترة الالتزام الأولى. | Upon election, a decision by a Party will be fixed for the first commitment period. |
| 6 وأحرزت الاجتماعات بعض التقدم فيما يخص المسألتين الأولى والثانية. | The Meetings made some progress with respect to the first and the second questions. |
| ويعيد المجلس تأكيد توصيته فيما يخص تقديم التقارير في اللجنة. | The Board reiterates its recommendation insofar as the submission of reports at ESCAP. |
| وتعتبر فعالية التدابير شأنا يخص الولايات والأقاليم ويتعين عليها تقييمه. | The effectiveness of state and territory measures is a matter for the states and territories to evaluate. |
| 4 أستاذ علم الاجتماع، كلية علم الاجتماع، جامعة ج. ف. | Professor of Sociology, School of Sociology, J. F. |
| وفي التصنيف المقبول للعلوم يأتي علم الرياضيات على رأس قائمة أصعب العلوم وأكثرها استغلاقا على الفهم، ويليها في ذلك علم الفيزياء، ثم علم الكيمياء، وأخيرا علم الأحياء. | In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology. |
| تعلمنا بعض الدروس فيما يخص تسويق دراي باث وتوفيره في السوق. | So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available. |
| ru بعرض للعملية التي تقوم بها روسكومنادزور فيما يخص تسجيل المدونين. | On July 30, the good people at TJournal.ru attended a demonstration of Roscomnadzor's blogger registration process. |
| كامب ديفيد أو هو منتجع ريفي يخص رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. | Camp David is the country retreat of the President of the United States. |
| هذا يسمح لمختص الأشعة بالتوصل لاستنتاجات بما يخص هذه الحالة المرضية. | This allows the radiologist to draw conclusions about the condition of the pathology. |
| 150 وتم اقتراح بدائل عديدة فيما يخص شكل الصك وآلية الرصد. | Several alternatives were proposed as to the form the instrument and the monitoring body should take. |
| إلا أن وزير الخارجية المصري توقع مشكلتين فيما يخص التحقيق الدولي. | The Egyptian Minister for Foreign Affairs, however, anticipated two problems with regard to an international inquiry. |
| فيما يخص جزر الأنتيل الهولندية، بلغت الإجراءات التشريعية المحلية مرحلة متقدمة. | As far as the Netherlands Antilles is concerned, the domestic legislative procedure has reached an advanced stage. |
| 56 كذلك توجد مشاكل فيما يخص مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة. | Problems also exist with respect to the Repertory of Practice of United Nations Organs. |
| وليس هناك أية استثناءات فيما يخص عملية الإشراف على هذا القطاع. | No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. |
| لا يخص التجريد من الجنسية سوى الأشخاص الذين اكتسبوا الجنسية النيجرية. | Only those persons who have acquired the nationality of the Niger may be stripped of such nationality. |
| علم باراجواي. | The Paraguayan flag. |
| ثم عليهم تعلم علم التشريح و عليهم تعلم علم وظائف الأعضاء. | Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology. |
| قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس. | These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching. |
| علم الاتحاد والمعروف أيض ا باسم جاك الاتحاد، هو علم المملكة المتحدة. | The Union Jack, or Union Flag, is the national flag of the United Kingdom. |
| علم الاحياء المائية هو علم الحياة والعمليات الحياتية في ال الماء. | Hydrobiology is the science of life and life processes in water. |
| كانت هجمة لفظية غيرت من مناحي تفكيري فيما يخص الحياة والطب وكونفوشيوس ! | It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. |
| إليزبيت بيساني لنكن واقعين فيما يخص المخدرات والجنس و نقص المناعة المكتسبة | Elizabeth Pisani Sex, drugs and HIV let's get rational |
| واستطعنا ان نحصل على حكمين لصالح المرأة فيما يخص جرائم الحرب تلك | So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. |
| ريتشيل كارسون عرابة الطبيعة الحديثة حذرتنا فيما يخص هذا منذ عام 1962 | Rachel Carson the godmother of modern environmentalism warned us about this very thing back in 1962. |
| هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء عدم المساواة في ما يخص السكر | This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات يخص - بصدق ما يخص - كل ما يخص - علم - علم - علم - علم - في ما يخص أخرى