ترجمة "كل ما يخص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باستثناء ما يخص الشخص الغريب في الخلفية.
Except for that creepy guy in the background.
كل ما يخص الطيران في تلك السنين, حيث كان علي التوقف والتفكير لبرهة كان تقريبا الشيئ التقني الاكثر تقدما في ذلك الوقت
Everything about flying in those years, which was you have to stop and think for a moment was probably the most advanced technological thing going on at the time.
هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء عدم المساواة في ما يخص السكر
This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar.
وفيما يخص جمهورية صربسكا، بالبوسنة والهرسك، ما زال مستوى التعاون غير كاف.
With respect to the Republika Srpska within Bosnia and Herzegovina, the level of cooperation remains insufficient.
ولا توجد حتى الآن بيانات قياسية عن المعدلات المحددة للوفيات فيما يخص كل مرض على حدة.
There are still no standard data on specific death rates for every disease.
الفتاة الخامسة فيما يخص لعبة الفتيات دائما ما يكون لهم مشاهد جميلة بالسحاب والورود.
Girl 5 For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.
ولكنهم الرموز الدينية محقين فيما يخص ما نحتاج اليه وهو مفهوم عالمي عن القيم الانسانية
But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.
ونحن مستعدون للذهاب حتى النهاية في ما يخص هذه المسألة تضامنا منا مع البلدان النامية.
We are prepared to travel the entire distance on that vital issue, in solidarity with developing countries.
(للاطلاع على التفاصيل انظر الفقرة 16 فيما يخص (أ) والفقرات 35 37 فيما يخص (ب)).
16 for (a) and paras. 35 37 for (b).
في كل مرة يتحرك بها مسلم في مكان ما في الغرب، يدين أخوته المسلمون في الغرب والشرق الأوسط ماقام به، هذا السيناريو حصري للمسلمين، ولا يخص المسيحين أو حتى اليهود.
Every time a Muslim farts somewhere in the West, there has to be a certain number of fellow Muslims , preferably in the West and Middle East who condemn them, a scenario exclusive to Muslims, not Christians or Jews.
والطابع المعقد والتقييدي لهذه الممارسات يولد كذلك صعوبات في ما يخص الزواج ول م شمل الأسر(7).
The complex and restrictive nature of these practices also poses difficulties for marriage and family unification.
روفوس جريسكوم وهذا ما نعتقد انه المشكلة .. الرئيسية فيما يخص الابوة والامومة عندما يصل الابوين اليها .. ففي حالتنا لقد واجهنا شيئا مشابها .. لحزم الامتعة للذهاب الى اوروبا .. والتحمس الشديد فيما يخص هذا ..
RG And so this is what And we think that a lot of parents, when you get in there in our case anyway you pack your bags for a trip to Europe, and you're really excited to go.
9 وفيما يخص قضية ج.غ.أ.
In J.G.A.
وهذا ما أحبه فيما يخص هذه القصة هو ان روزي جارير شخص أصيل جدا .. وهذه هي الاصالة ..
And so what I love about this story is that Rosey Grier is just such an authentic person, and that's what authenticity is all about.
وهذا أكبر بكثير من لحظات دعم قد تقدمها بعض المجموعات لنا فيما يخص معالجة ما يحيط بنا.
That is a lot more than the momentary relief a course or a group may give you from what surrounds us in our environment.
37 كان أكثر ما أ شير إليه من الصعوبات شيوعا فيما يخص التنفيذ، هي الصعوبات المتعلقة بالقائمة نفسها.
The most common difficulty cited concerning implementation relates to the List.
فيما يخص المشي على الحبال، وبعد شهور استطعت اتقان كل الخدع التي يؤدونها في السيرك وبالرغم من ذلك، مازلت لست راضيا
On the high wire, within months, I'm able to master all the tricks they do in the circus, except I am not satisfied.
(للاطلاع على التفاصيل انظر الفقرات 12 16 فيما يخص (أ) و(ب) والفقرتين 30 و 31 فيما يخص (ب)).
30 and 31 for (b).
ان ما سيحدث يما يخص الاقتصاديات النامية الذين ادعوهم الشرق الجديد هو انهم سوف يقفزون الى خط الطيران
The best of here in the emerging economies I call them the New East they will jump the air line.
وتخصص الخطة الميزانية الوطنية من عام 2006 إلى عام 2010 لكل ما يخص كافة القطاعات الاقتصادية في ماليزيا.
The plan allocates the national budget from 2006 to 2010 in regard to all economic sectors in Malaysia.
449 ترد البيانات الخاصة بالتعليم، بما في ذلك ما يخص القطاعات الريفية من السكان، في إطار المادة 10.
Data with regard to education, including that for rural segments of the population is given under Article 10.
في ذلك الوقت كان كل المصنعين يحملون انتقادا كبيرا للقرار، بالإشارة إلى وجود تداخل طفيف بين الشركتين فيما يخص السوق أو التقنية.
At the time the industry was highly critical of the move, noting that there was little overlap between the two companies in terms of market or technology.
11 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة مواصلة عقد مشاورات مع جميع الدول الأعضاء في إطار مفتوح بغية اتخاذ قرارات بشأن كل ما يخص الاجتماع العام الرفيع المستوى من مسائل متصلة بالعملية ولم يبت فيها.
11. Requests the President of the General Assembly to continue to hold consultations with all Member States in an open ended manner, with a view to taking decisions on all process related outstanding issues of the High level Plenary Meeting.
(أ) استخدمت طريقة ما لتعيين هوية الطرف المعني وتبيين نية ذلك الطرف فيما يخص المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني
(a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and
(أ) استخدمت طريقة ما لتعيين هوية الطرف المعني وتبيين نية ذلك الطرف فيما يخص المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني
(a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and
إذ ستنشأ نفقات جم ة فيما يخص تكاليف الاستقرار والعودة للوطن إذا ما واصل الموظفون الموجودون ترك وظائفهم بالمعدلات الراهنة.
Considerable expenditures would be incurred in respect of installation and repatriation costs should existing staff continue to depart at the current rates.
بحر الصين الجنوبي يخص الصين! أعلن الكثيرون.
The South China Sea belongs to China! many declared.
إذا كان كل ما يخص A مشهور ا، وكان x هو واحد من A، فكون x مشهور ا يكون صحيح ا بالقياس المنطقي، ولكن إذا كان A مشهور ا وx هو عنصر من A، فليس بالضرورة أن يكون x مشهور ا.
If all A's are notable, and x is an A, then x is notable is true by syllogism, but if A is notable, and x is an element of A, then x is not necessarily notable.
كما يجادل العراق بأن استعمال تكاليف إعادة التخزين عن كل طائر لحقت به خسارة بناء على ما قامت به إدارة الولايات المتحدة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي غير مناسب فيما يخص المكان المعني أو الأنواع المعنية.
Furthermore, Iraq argues that the use of NOAA restocking costs per lost bird is not appropriate for the location or species in question.
في ما يخص لحماية نفسك من مرض النسيان حسنأ, نجد ان زيت السمك له تآثير في تخفيض الاصابه بمرض الزهايمر
As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease.
ساركوزي وق ص ر النظر فيما يخص مسألة سوسيتيه جنرال
Sarkozy s Société Générale Myopia
وقد تكون الحالة مختلفة فيما يخص زيارة المستشفى.
The situation may have been different for the hospital visit.
وفي تلك السنة ... ما قمت به كثيرا هو الاطلاع على الكثير من الاستبيانات والكثير من المعلومات فيما يخص هذا الموضوع السعادة
In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject.
وتم افتتاح المدرسة العسكرية، جيانج فو دونج، والتي ركزت على تدريس ما يخص الحرب والمناورات العسكرية في أغسطس من العام ذاته.
The military school, Giảng võ đường, which focused on teaching about war and military manoeuvre, was opened in August of the same year.
2 يجوز للجنة أن تعتمد نظاما داخليا أكثر تفصيلا في ما يخص التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الاتفاقية والنظر فيها.
The Committee may adopt more detailed rules of procedure relating to the submission and consideration of reports submitted by States parties under the Convention.
والشريحة السكانية التي استهدفها البحث المتعلق بعوامل الخطر في ما يخص الأمراض غير المعدية هي الفئة العمرية ما بين سن 35 و64 عاما من سكان البوسنة والهرسك.
The target population in the research on risk factors in non contagious diseases was the population of the Federation of Bosnia and Herzegovina of the ages 35 and 64 years.
انه امر م بشر حقا .. فيما يخص صناعة الحواسيب الصغيرة
So it's very promising for making small computers.
ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية
Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution
اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جدا
And yes, on a scale from one to over trusting, I am pretty damn naive.
(ب) وفيما يخص الآليات الوقائية الوطنية تقوم بما يلـي
(b) In regard to the national preventive mechanisms
مالكوم جلادويل .. كتب مقالة في النويوركر عن الابتكار قال فيها فيما يخص الاكتشاف العلمي هو ان الاكتشافات عادة ما تكون اكتشافات فردية
Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius.
ثالثا الآثار المترتبة على مذكرة التفاهم في ما يخص العلاقة بين مؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف ومؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
the Global Environment Facility
(ي) تجريم غسل الأموال، بما في ذلك مسألة غسل العائدات الذاتية مثل ما يخص السيدة تشونغ، يمكن هنا أيضا مناقشة هذه المسألة.
Adam B. Schiff, in the 23 March 2004 proceedings of the Subcommittee on Crime, Terrorism, and Homeland Security of the Committee on the Judiciary, United States House of Representatives, 108th Congress, 2nd session, Serial No. 74, p. 15.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.
اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع كل ما يخص - بصدق ما يخص - في ما يخص أخرى - في ما يخص مع - البيانات يخص - يخص علم - كل ما كل - كل ما - كل ما - كل ما - إذا كان أحد ما يخص - كل شيء ما - كل ما يلزم - كل ما تبقى