Translation of "for real" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For real - translation :

Real - translation :

Keywords : حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

This poses real challenges for regulators.	كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم.
The Real Mission for Pope Francis	المهمة الحقيقية للبابا فرانسيس
That s a real crisis for Communists.	وهو ما يمثل أزمة حقيقية للشيوعيينampquot .
Daniel Wolpert The real reason for brains	دانيال ولبرت السبب الحقيقي للأدمغة
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.	جيم الممتلكات الملموسة
Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year.	وبلغ متوسط النمو الحقيقي 7 طيلة ثمانية أعوام، ونمت الدخول الحقيقية بنسبة تقرب من 10 سنويا .
But the real Europeans loved him for it.	ولكن الأوروبيين الحقيقيين أحبوه لذلك.
The threat is more apparent than real for now.	حتى الآن ما زال التهديد أكثر وضوحا من أن يكون حقيقة.
RE MAX is an acronym for Real Estate MAXimum.	RE MAX هو اختصار لعقارات الحد الأقصى.
I saw real humans with real compassion.	رأيت أناس رائعين لديهم أحساس وشفقة.
And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. .	وبعض الأحيان أطلب المشاهير الحقيقيين, أخلط بينهم وبين شخصا ما يشبه تماما الشخص الحقيقي, والذي يكون محرج للغاية.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	شبكة الإنترنت أيضا كانت واق عا . هذه وسيلة حقيقية للبشر لكي يتواصلوا مع بعضهم البعض . . . إنها صفقة كبيرة.
This is real, tangible change, real, tangible change.	هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
Why not vote for the real thing if you can?	فما الذي يمنع أنصار هذا الحزب من التصويت لصالح الشيء الحقيقي ما دام ذلك بوسعهم
For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline.	فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع.
Such are the real prerequisites for attaining peace and security.	هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن.
The real test for the German government is the labor market.	إن الاختبار الحقيقي أمام لحكومة الألمانية يكمن في سوق العمل.
But the real risk for the global economy is in Europe.	ولكن الخطر الحقيقي بالنسبة للاقتصاد العالمي يكمن في أوروبا.
The real motive behind this is the regime s distaste for Islam.	والدافع الحقيقي وراء هذا هو كراهية النظام للإسلام ونفوره منه.
Before joining Real Madrid, he was a player for Atlético Madrid.	قبل أن ينضم إلى ريال مدريد، كان يلعب في أتلتيكو مدريد.
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.	إذ أن مثل هذا النوع من التكامل من شأنه أن يزود روسيا بدافع حقيقي إلى التحديث الاقتصادي والاجتماعي.
The geometric average real return of the US stock market was 6.7 , but the median geometric real return for the other countries was only 4.7 .	ولقد كان متوسط العائد الحقيقي الهندسي لسوق البورصة في الولايات المتحدة 6.7 ، لكن متوسط العائد الحقيقي الهندسي للدول الأخرى كان 4.7 فقط.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.	هذه في مستشفى حقيقي وفي غرفة عمليات حقيقية.
But the real promise for China and India lies in the future.	لكن بشير النجاح الحقيقي بالنسبة للصين والهند يكمن في المستقبل.
Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.	من حسن الحظ أن زيمبابوي ليست بالبلد الذي قد يشكل عواقب حقيقية على استقرار العالم.
For me, Law and Order SVU, Tine Fey and 30 Rock and Judge Judy The people are real, the cases are real, the rulings are final.	بالنسبة لي مسلسلات مثل، القانون والنظام وحدة الضحايا الخاصة ، تينا فاي و 30 روك و القاضية جودي الأشخاص حقيقون، والقضايا حقيقية، والأحكام نهائية .
Razan Ghazzawi, whose conviction, enthusiasm and activism, in real life just as much as on the blogsphere has been a real inspiration for the last year.	رزان غز اوي، بقناعاتها وحماسها ونشاطها، في الحياة الحقيقية كما هي في مجتمع التدوين كانت مصدر وحي حقيقي في السنة الماضية.
Real name	الاسم الحقيقي
Real Madrid	ريال مدريد
Both polls hold real promise. But they also are in real doubt.	والواقع أن كلا من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضا .
But, with real (inflation adjusted) house prices still 40 below the previous peak, a strong recovery for real estate (and the closely related construction industry) seems unlikely.	ولكن مع بقاء أسعار المساكن الحقيقية (بعد التعديل وفقا للتضخم) عند مستوى أدنى من 40 من الذروة السابقة، فإن التعافي القوي لسوق العقارات (وصناعة البناء التي ترتبط بها ارتباطا قويا) يبدو من غير المرجح.
For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.	على سبيل المثال، تريليون دولار للعقارات لم تستغل في الهند وحدها.
It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.	إنها تقريبا ذلك الشكل. نقوم بهذا حقا في أنابيب الإختبار.
In Moldova, a real transition to democracy has been underway for some time.	وفي مولدوفا كان الانتقال الحقيقي إلى الديمقراطية جاريا لبعض الوقت.
For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.	فللمرة الأولى منذ خمسين عاما يصبح بين الصين وتايوان مصالح مشتركة.
Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy.	ولقد كان الاتفاق على هذا الرأي بمثابة إنجاز حقيقي فيما يتصل بمستقبل سياسات إدارة المياه في العالم.
This man managed to make something great from our national team for real.	هذا الرجل تمكن من أن يحقق شيء حقيقي وعظيم من أجل فريقنا القومي.
The real engines for making poverty history will be the developing countries themselves.	وستكون القوى المحركة لجعل الفقر تاريخا هي البلدان النامية أنفسها.
The Panel reviewed two claims for D7 (real property) losses in this instalment.	90 استعرض الفريق مطالبتين متعلقتين بخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية) في هذه الدفعة.
The importance of making international trade a real engine for development was emphasized.	وتم التأكيد على أهمية جعل التجارة الدولية محركا حقيقيا للتنمية.
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.	الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
As a result, the rise in the real value of goods and services available for US consumption and investment was the same as the rise of real GDP.	ونتيجة لهذا فإن الارتفاع في القيمة الحقيقية للسلع والخدمات المتاحة للاستهلاك والاستثمار في الولايات المتحدة كان مساويا للارتفاع في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي.
But Deng chose real reform and real change, appealing to overseas Chinese, whom the Party had demonized for many years, to bet on the country s future and invest.	ولكن دنج اختار الإصلاح الحقيقي والتغيير الحقيقي، فوجه النداء إلى الصينيين المغتربين، الذين أبعهدهم الحزب لأعوام طويلة، للمراهنة على مستقبل البلاد والاستثمار فيه.
Hamas s Real Enemies	أعداء حماس الحقيقيون
In real life.	في الواقع العملي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية