Translation of "honestly speaking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| RG But for us, the continuity between Nerve and Babble was not just the life stage thing, which is, of course, relevant, but it was really more about our desire to speak very honestly about subjects that people have difficulty speaking honestly about. | روفوس جريسكوم بالنسبة لنا الانتقال بين حالة نيرف الى حالة بابل لم تكن فقط انتقال من مرحة لمرحلة والذي كان الانتقال فعلا مستمرا ولكنه كان في الاساس متصلا في يخص رغبتنا في التحدث بصراحة عن المواضيع التي يصعب التحدث فيما يخصها بصراحة |
| I honestly don't know. | لا أعرف صراحة |
| The people have won honestly. | فاز الناس بنزاهة. |
| Honestly, better or worse? Say, Aye. | بصراحة, مختلفة للأفضل أم الأسوأ قولوا , نعم. |
| It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public. The Wall Street Journal has similarly peddled anti science and pseudo science to oppose policies to fight human induced climate change. | فحاول منع علماء الحكومة من التحدث بأمانة إلى عامة الناس. وعلى نحو مشابه دأبت صحيفة وال ستريت جورنال على نشر مناهضة العلم والترويج للعلم الزائف سعيا إلى إعاقة السياسات الرامية إلى مكافحة تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية. |
| Or in positive terms Deal honestly and fairly! | أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة! |
| Some of us honestly thought that history was over. | لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقا . |
| We have grown up, and are disgusted by you, honestly. | إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. |
| Honestly, Sami, I don't know what to do about you anymore. | أقولها لك صراحة يا سامي، لست أعلم ما سأفعله حيالك بعد الآن. |
| Honestly, I just came to see what this place was like. | بصراحة لقد جئت في باديء الأمر لتفقد المكان. |
| He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies. | من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. |
| She said, No. Honestly when I get home I'm usually too tired. | فردت لا، في الحقيقة عندما أصل للبيت غالبا أشعر بالتعب |
| Try honestly to see things from the other person's point of view. | حاول أن ترى الأشياء من وجهة نظر الشخص الأخر. |
| I can honestly say it was (and is) one of my favorite websites. | أستطيع القول بكل صدق أنها كانت (وما تزال) احدى المواقع المفضلة لدي. |
| Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously. | ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن ، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين. |
| Now he, the guy, takes all of this in, figuring, Honestly, geez, what are my chances? | الآن، هو الرجل، يأخذ كل هذا، يتعرف عليه، بصراحة، يا إلهي، يا للفرصة |
| But, honestly, the US has been overconsuming living far beyond its means for the past decade. | ولكن الحقيقة هي أن الولايات المتحدة كانت تسرف في الاستهلاك طيلة العقد الماضي. |
| But now consider a leader who would prefer to serve honestly throughout his term and depart voluntarily. | ولكن فلنتأمل الآن زعيما يفضل الخدمة بأمانة واستقامة طيلة فترة ولايته ثم يترك منصبه طوعا. |
| I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school. | أعني، بكل صراحة، سأكون سعيدة بما يكفي إن أستطعت فهم ثنائية الأبعاد بصورة صحيحة في المدرسة. |
| That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing. | لكي تسلكوا بلياقة عند الذين هم من خارج ولا تكون لكم حاجة الى احد |
| Pray for us for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. | صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء. |
| Unless those questions are honestly answered, observers will conclude that the United Nations is applying a double standard. | وما لم يتم الإجابة على هذه الأسئلة بأمانة، سيخلص المراقبون إلى أن الأمم المتحدة تكيل بمكيالين. |
| Sami started speaking. | بدأ سامي يتكل م. |
| Few who now hold the reins of power in Bangkok could honestly throw the first stones. Yet they do. | إن القلة الذين يمسكون بزمام السلطة الآن في بانكوك يتمتعون بالنزاهة وطهر اليد إلى الحد الذي يجعلهم قادرين على رمي الحجر الأول، ورغم ذلك فإنهم لا يتورعون عن ذلك. |
| No doubt Kissinger believes every word he wrote, but his ideas also honestly articulate the aspirations of his customers. | لا شك أن كيسنجر يعتقد في صحة كل كلمة كتبها، ولكن أفكاره تعبر بصدق أيضا عن طموحات زبائنه. |
| And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry. | وأعتقد أنه مكسيسكي، وذلك .. صدقا ، هذا قريب كفايه بالنسبه لي ، حاليا . أنا فقط..أعذروني. |
| Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening. | لحسن الحظ، كنت قادرا على الإجابة ب أ ، وقلت ذلك بصراحة، في حالة كان عميل تأمين الحياة الخاص بي يستمع. |
| These matters must be addressed and resolved urgently, comprehensively and honestly, without fear or favour, and without malice to anybody. | وهذه الأمور لا بد من تناولها وحسمها على وجه السرعة، وبشكل شامل، وبأمانة، وبدون خوف أو مجاملة، وبدون ضغينة لأي أحد. |
| James Geary, metaphorically speaking | التعبير مجازيا ... جايمس جياري |
| He is speaking English. | إنه يتكلم الإنجليزية. |
| Speaking English isn't easy. | التحدث بالإنجليزية ليس أمرا سهلا . |
| Sami was not speaking. | لم يكن سامي يتكل م. |
| I loved speaking Berber. | كنت أحب التكلم بالأمازيغية. |
| Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west. | فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية. |
| Kid David It's kind of like, honestly a lot of times I don't really know what's going on when I'm dancing. | كيد دايفيد انه نوعا ما مثل, في الحقيقة الكثير من الأوقات لا أعرف تماما ما يحدث عندما أكون أرقص |
| Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent? | ومن منا يستطيع أن يقول صادقا إن الحوار العام أصبح أكثر عقلانية وأقل ميلا إلى جنون الشك والاضطهاد عدما أصبحت حكوماتنا أكثر شفافية |
| Sexist commentators have to scrutinize themselves if they do so honestly, they will not like what they see in the mirror. | ويتعين على أكثر المعلقين جاذبية أن يدققوا في فحص أنفسهم وإذا فعلوا ذلك بطريقة صريحة نزيهة فمن المؤكد أن ما سيرونه في المرآة لن يعجبهم. |
| The guideline on establishing nuclear weapon free zone adopted by the United Nations Disarmament Commission in 1999 should be honestly observed. | 3 ينبغي التقيد الصارم بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية التي اعتمدتها في عام 1999 هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة. |
| With whom were you speaking? | مع من كنت تتكلم |
| Is speaking in English hard? | هل التكلم الإنجليزية صعب |
| They were speaking in riddles. | كانوا يتكل مون بالألغاز. |
| Sami is having trouble speaking. | سامي لديه صعوبات في الكلام. |
| I heard them speaking Berber. | سمعتهم يتكلمون الأمازيغي ة. |
| I heard them speaking Berber. | سمعتهم يتكلمون البربرية. |
| I heard her speaking Berber. | سمعتها تتكلم الأمازيغية. |
Related searches : Quite Honestly - Honestly Said - But Honestly - Honestly Believe - Honestly Concerned - Speak Honestly - Honestly Appreciate - Honestly Saying - I Honestly - Act Honestly - Honestly Spoken - Honestly Held - Honestly Hope