ترجمة "النظرية الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : النظرية الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : النظرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومثلها كمثل التاريخ، فإن النظرية العلمية الاجتماعية ت كت ب بواسطة المنتصرين ويشكلها السياق والتحديات الآنية.
Like history, social scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time.
في النظرية الاجتماعية الحديثة، يعرف علم الاجتماع الماركسي بواحد من وجهات النظر التقليدية الرئيسية.
In modern sociological theory, Marxist sociology is recognised as one of the main classical perspectives.
وفي بعض الدول، تشارك الحكومة بقوة في توفير الحماية الاجتماعية، وفق ا لنموذج النظرية التنموية، والذي ينظر للحماية الاجتماعية من خلاله على أنها أداة لتعزيز النمو الاقتصادي.
In some nations, governments are strongly involved in the provision of social protection, following a developmentalism model, in which social protection is seen as a tool to promote economic growth.
كانت تلك النظرية الأولى. وأما النظرية المعاكسة فتقول بأنه
That's one theory, and then the argument against it goes, well, no, if that was the case, then you would want the black spot even further back along its you'd want the spot way far away from the body.
النظرية الرتيبة
Monotonicity theorem.
وهذه النظرية
And that's indeed the case.
وفي الحقيقة، شرح الاجتماعي الراحل روبرت كاي ميرتون قبل خمسين سنة في كتابه النظرية الاجتماعية والبنية الاجتماعية نتائج بحث أجراه حول الشخصيات النافذة في مدينة أمريكية طبيعية مثل روفر في نيوجيرسي.
In fact, 50 years ago, in his classic book Social Theory and Social Structure, the late sociologist Robert K. Merton described the results of a case study of influential people in a typical American town, Rovere, New Jersey.
ما هي النظرية
What's that theory?
و الشروط المحدودة لهذه النظرية أنه يجب أن يكون هناك نوع من المواقف الاجتماعية في المحيط الخارجى و عملية معرفية تتم بالداخل .
The boundary conditions for this theory are that there must be some kind of outside social situation trigger and internal cognitive process.
وحتى الديمقراطية الاجتماعية، التي كانت تشكل أداة تنظيمية ممتازة للرأسمالية وخاصة في بلدان اسكندنافيا، وجدت نفسها بكماء في الجدال الدائر بين أنصار الكينيزية وأنصار النظرية النقدية، وفي مختلف بلدان العالم المتقدم كان الفوز لأنصار النظرية النقدية.
Even social democracy, which, particularly in Scandinavia, was an excellent regulator of capitalism, found itself muted in the controversy between Keynesians and monetarists, and, throughout the developed world, the monetarists won.
لكن، النظرية سهلة نسبيا .
But, the theory's relatively easy.
أو هكذا كانت النظرية.
Or so the theory went.
ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.
It has both theoretical and applied components.
لكن، النظرية سهلة نسبيا .
But the theory's relatively easy.
و هذه كانت النظرية .
That was the theory.
تد عي النظرية أننا نرى
'This idea claimed that we see,
النظرية الرياضية في الإتصال
A Mathematical Theory of Communication.
لقد اعجبتني النظرية المائية!
I like the aquatic theory!
الجميع اعجبته النظرية المائية
Everybody likes the aquatic theory.
أنا عالم الفيزياء النظرية.
I'm a theoretical physicist.
هل اختبرت هذه النظرية
Have you tested this theory?
أستاذ الفيزياء النظرية في جامعة مدينة نيويورك وتخصصي هو في النظرية الخيطية (نظرية الأوتار)
I'm a professor of theoretical physics at the City University of New York, and I specialize in something called String Theory.
ومع ذلك، ليس هناك شك في أن هذين الرجلين يتشاركان العديد من الافتراضات الأساسية حول طبيعة النظرية الاجتماعية، التي جعلت النقاش يحتدم في ذلك الحين.
However, there is no doubt that the two men shared many basic assumptions about the nature of social theory, which have made the debate simmering ever since.
لكن هذه النظرية ليست مقنعة.
But this theory is not convincing.
هذه هي النظرية على الأقل.
That, at least, is the theory.
وتسمى هذه النظرية بالإنهاض الإشعاعي.
This theory is called radiation hormesis.
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
Theoretical Approaches to the Topic
بالتالي اكون قد اثبت النظرية
Then I've proved the theorem.
إنها مرتبطة من النظرية الأساسية.
They follow from the fundamental theory.
ذلك الخط الأحمر من النظرية
That red line is from the theory.
بعضهم رفع النظرية لتصبح مبدأ
Some of them have even elevated it into a principle.
لكن هذه النظرية غير صلبة
But this theory is a crock.
هذه النظرية التي سنمضي عليها
Now, that's the theory we're gonna go on.
كانت هذه هى النظرية الرسمية
That was the official theory.
ومنذ ذلك الوقت اصبحت النظرية النظرية المائية يجب التخلص منها مع هذه الاجسام الغريبة و الغيلان
And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science.
و لقد كان يقرأ آخر منشورات أينشتاين النظرية العامة للنسبية، و قد كان جد مثار بهذه النظرية.
And he was reading Einstein's recently published general theory of relativity, and he was thrilled by this theory.
معرفتي عامة. ومن الحكمة لرجل عامي أن يأخذ الأمر بمنتهى الجدية النظرية العلمية السائدة. وكما تقول النظرية
And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory.
تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.
This theory consists of three parts.
دنيس دوتون النظرية الداروينية في الجمال
Denis Dutton A Darwinian theory of beauty
يمكن إعتبار هذه النظرية وشبيهاتها كالمغامرة.
This theory and others like it are long shots.
ولكن بورلوج ومصرفيينا يدحضون هذه النظرية.
But Borlaug and our bankers refute that theory.
أما النظرية الثانية فتكمن في الإيديولوجية.
The second is ideology.
بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
But this theory fails to match reality.
إصلاحات الصين الجديدة في النظرية والتطبيق
China s New Reforms in Theory and Practice
1 حول طول مدة الحراسة النظرية
Length of the period of custody

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظرية الاجتماعية الحرجة - النظرية - النظرية - النظرية - النظرية التنظيمية - النظرية الموقفية - عدسة النظرية - البحوث النظرية - المرحلة النظرية - أسس النظرية - آثار النظرية - الفيزياء النظرية