ترجمة "الفيزياء النظرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظرية - ترجمة : النظرية - ترجمة : الفيزياء النظرية - ترجمة : الفيزياء النظرية - ترجمة : النظرية - ترجمة : النظرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا عالم الفيزياء النظرية. | I'm a theoretical physicist. |
شقيقتها هي عالمة الفيزياء النظرية ليزا راندال. | Her sister is physicist Lisa Randall. |
أستاذ الفيزياء النظرية في جامعة مدينة نيويورك وتخصصي هو في النظرية الخيطية (نظرية الأوتار) | I'm a professor of theoretical physics at the City University of New York, and I specialize in something called String Theory. |
إن العمل في الفيزياء النظرية.. ينتج عنه الكثير من الفناء. | That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts. |
و ذهبت إلى كامبريدج . و هنالك وقعت بحب الفيزياء النظرية | And I went to Cambridge. And there, I fell for theoretical physics. |
حصل على الدكتوراه في الفيزياء النظرية من جامعة بايرويت عام 1989. | He received his doctorate in theoretical physics from the University of Bayreuth in 1989. |
حيث احدثت نقلة نوعية في الفيزياء النظرية وفيزياء الفضاء في القرن العشرين. | Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century. |
في الثمانينات, ظهرت نموذج رياضياتي جديد في الفيزياء النظرية ت سمى بنظرية الأوتار. | In the 1980s, a new mathematical model of theoretical physics called string theory emerged. |
وقد تبنى وجهة النظر هذه فرع من الفيزياء النظرية يسمى فيزياء الحوسبة. | This point of view is the one adopted by the branch of theoretical physics called the physics of computation. |
عالم في الفيزياء النظرية تم تعينه من قبل مركز بلاك ميسا للأبحاث. | He graduated from MIT with a Ph.D. degree in Theoretical Physics. |
في عام 1932، تم تعيينه لرئاسة كرسي الفيزياء النظرية في مختبر كافنديش. | In 1932 he was elected to the Chair of Theoretical Physics at the Cavendish Laboratory. |
أنا أ مثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن ن ؤسس معهدا في الفيزياء النظرية | I represent a group of people, and we want to start an institute in theoretical physics. |
فمشكلة فهم هذا التسلسل الهرمي في الكتل الفرميونية لن تنتهي في الفيزياء النظرية. | Understanding this hierarchy in the fermion masses is an open problem in theoretical physics. |
حسنا , لن أقوم بشرح هذه المعادلة و لكن الفيزياء النظرية موضوع مدهش حقا | Well, I'm not going to explain this equation, but theoretical physics is really an amazing subject. |
إدوارد ويتن (ولد في 26 أغسطس 1951) فيزيائي أمريكي متخصص في الفيزياء النظرية وبالأخص الفيزياء الرياضية ويشغل حالي ا منصب أستاذ الفيزياء الرياضية في معهد الدراسات المتقدمة الأمريكي. | Edward Witten ( born August 26, 1951) is an American theoretical physicist and professor of mathematical physics at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey. |
يضطلع معهد الفيزياء الفلكية النظرية، بجامعة أوسلو، بأنشطة محدودة بشأن الأجسام القريبة من الأرض. | The Institute of Theoretical Astrophysics, University of Oslo, carries out limited activities on near Earth objects. |
روبرت أوبنهايمر (22 أبريل 1904 18 فبراير 1967) فيزيائي أمريكي ومدرس الفيزياء النظرية بجامعة كاليفورنيا، بيركلي. | Julius Robert Oppenheimer (April 22, 1904 February 18, 1967) was an American theoretical physicist and professor of physics at the University of California, Berkeley. |
وبهذه الطريقة حتى لو كانت الفيزياء النظرية التي أمارسها غير صحيحة.. سيكون لدي رصيد آخر جيد في الحياة. | This way, even if the physics I work on comes to nothing, I still know I've lived a good life. |
هذه النظرية أصبحت سريع ا أداة ضرورية وهامة للمنظرين وللتجريبيين في المجالات الجديدة الفيزياء الذرية والفيزياء النووية وميكانيكا الكم. | This theory rapidly became a significant and necessary tool for theorists and experimentalists in the new fields of atomic physics, nuclear physics, and quantum mechanics. |
أما جيمس كلارك ماكسويل فهو عالم الفيزياء النظرية،( مثلي تماما ) كتب بالفيزياء الرياضية اضطرابات المجالات الكهربائية والمجالات المغناطيسية | James Clerk Maxwell was a theoretical physicist, just like myself. He wrote down the mathematical physics of oscillating electric fields and magnetic fields, and they are called Maxwell's Equations. |
قال لي، مهاراتك أفضل بكثير مع الشي الذي تحب ه أكثر وهي الفيزياء النظرية والرياضيات، وعوالم من الأبعاد الأعلى | He said to me, Your skills are much better suited to what you love the most, which is theory, mathematics, the world of higher dimensions. |
وتعطى هذه الميدالية الذهبية للمساهمات هامة في الفيزياء النظرية، وإن كان في الماضي كانت هناك بعض التجريبيون بين متلقيها. | The medal is given for important contributions to theoretical physics, though in the past there have been some experimentalists among its recipients. |
ليزا راندال (ولدت 18 يونيو 1962) هي عالمة أمريكية في الفيزياء النظرية وخبيرة بارزة في فيزياء الجسيمات و علم الكون . | Lisa Randall (born June 18, 1962) is an American theoretical physicist and leading expert on particle physics and cosmology. |
و العديد قد حاول العمل على هذه النظرية، و لكن مع الأربعينات، تحديدا الخمسينات من القرن الماضي، فإن هذه النظرية الغريبة و المتحدية عن كيفية توحيد قوانين الفيزياء قد ذهبت أدراج الرياح. | So many people worked on it, but by the '40s, certainly by the '50s, this strange but very compelling idea of how to unify the laws of physics had gone away. |
إذن، فالتاريخ لا يتوقف هناك، لأنه منذ زمن بعيد، أو بالأحرى منذ حوالي عشرين سنة، عدد كبير من علماء الفيزياء النظرية | Then, the story doesn't stop here, because for a very long time, for twenty odd years, many theoretical physicists have been trying to figure out a theoretical framework to climb over that Planck's wall, that is to say building some formalism, or new concepts in physics, that would enable us to describe gravitation, electromagnetic and nuclear forces as a whole. |
عالم الفيزياء الفذ ديفيد ديوتش يركن الفيزياء النظرية جانبا ليناقش أمر أكثر إلحاحا بقاء الجنس البشري وعدم فنائه. الخطوة الأولى لحل مشكلة الإحتباس الحراري في العالم، كما يقول، هو الاعتراف بالمشكلة التي تواجهنا. | Legendary scientist David Deutsch puts theoretical physics on the back burner to discuss a more urgent matter the survival of our species. The first step toward solving global warming, he says, is to admit that we have a problem. |
الأولى هي، الكثير منا يعتقد بأن هذه الأبعاد الإضافية تحمل الإجابة لما قد يكون أحد أعمق الأسئلة في الفيزياء النظرية, و العلم النظري. | First is, many of us believe that these extra dimensions hold the answer to what perhaps is the deepest question in theoretical physics, theoretical science. |
الفيزياء | Physics |
الفيزياء | Physics 1 |
في الفيزياء النظرية, نظرية أوتار النوع الثاني هو مصطلح موحد التي تشمل كلا من نظرية أوتار النوع الثاني أ ونظرية أوتار النوع الثاني ب. | In theoretical physics, type II string theory is a unified term that includes both type IIA strings and type IIB strings theories. |
النظرية النسبية بالإنكليزية the theory of relativity أو ببساطة النسبية، من أشهر نظريات الفيزياء الحديثة، تم تطويرها من قبل ألبرت أينشتاين في بدايات القرن العشرين. | The theory of relativity, or simply relativity in physics, usually encompasses two theories by Albert Einstein special relativity and general relativity. |
في نظرية الأوتار, هو عبارة عن نموذج في الفيزياء النظرية, كما أن البعد المضغوط compact dimension متكورة على نفسها كما أنه صغيرة جدا (طول بلانك). | In string theory, a model used in theoretical physics, a compact dimension is curled up in itself and very small (Planck length). |
بيبن ديساي فيزيائي من قسم الفيزياء النظرية في جامعة كاليقورنيا وهو أيضا المنظم البارز لجلسات التذوق لأندر أنواع النبيذ يقول فيه بأنه سينظم جلسة تذوق | Bipin Desai is a U.C. Riverside theoretical physicist who also happens to be the preeminent organizer of rare wine tastings, and he said, I've got a tasting coming up where we're going to serve the '47 Cheval Blanc. |
الشئ الرئيسي الذي أرغب بالحديث عنه هو هذا أن لدينا هذه التجربة المتفردة في مجال الفيزياء الأساسية أن الجمال هو طريقة ناجحة جدا لإختيار النظرية الصحيحة. | The main thing I want to talk about is this that we have this remarkable experience in this field of fundamental physics that beauty is a very successful criterion for choosing the right theory. |
كانت تلك النظرية الأولى. وأما النظرية المعاكسة فتقول بأنه | That's one theory, and then the argument against it goes, well, no, if that was the case, then you would want the black spot even further back along its you'd want the spot way far away from the body. |
النظرية الرتيبة | Monotonicity theorem. |
وهذه النظرية | And that's indeed the case. |
نحن علماء الفيزياء نخفق معظم الطلاب مع الفيزياء الابتدائية، ونحن تقريبا نشجع دائما العمل بقسم الهندسة بدلا من الفيزياء | We physicists flunk most students taking elementary physics, and we are more or less encouraged to do so by the engineering department. |
ونحن ندرس الفيزياء، أنا أدرس الفيزياء، وهو يقول، ما تفعله جيد. | We're studying physics, I'm studying physics, and he's saying, That's a good thing to do. |
هكذا، الفيزياء والتسويق | So, physics and marketing. |
سنمارس الفيزياء الخالصة. | We're going to be doing genuine physics. |
بداية الفيزياء الحديثة | Music |
الفيزياء لا تتغير. | The physics does not change. |
الفيزياء والرياضيات وبولندا. | Physics and mathematics and Poland. |
لدرجة سيد الفيزياء. | For the degree the master of physics. |
عمليات البحث ذات الصلة : مختبر الفيزياء - مختبر الفيزياء - الفيزياء الأساسية - الفيزياء الكيميائية - الفيزياء الشمسية - الفيزياء الذرية - قسم الفيزياء - قسم الفيزياء - الطبقة الفيزياء