ترجمة "النظرية الموقفية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظرية - ترجمة : النظرية - ترجمة : النظرية الموقفية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن. | Time was needed to overcome attitudinal barriers. |
| وتتضمن الورقة الموقفية أن المبدأ الأساسي لسياسة الحكومة يعني أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني يحسن من نوعية السياسات(). | According to the position paper, the basic principle of government policy is that gender mainstreaming improves the quality of policy. |
| 42 وستعم م أثناء انعقاد المؤتمر، باللغات والكميات التي توفرها الحكومات، البيانات و أو الورقات الموقفية الوطنية التي تعدها الدول المشاركة. | National statements and or position papers prepared by participating States will be distributed at the Congress in the languages and quantities provided by the Governments. |
| لكن، النظرية سهلة نسبيا . | But, the theory's relatively easy. |
| أو هكذا كانت النظرية. | Or so the theory went. |
| ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية. | It has both theoretical and applied components. |
| وتؤدي الأنساق الموقفية المؤيدة لتلك الهياكل غير المتكافئة إلى إيجاد بيئة تبيح سلوك الإساءة فتسمح بضرب المرأة أو الفتاة، واستباحتهن جنسيا، وتسخيرهن كيد عاملة رخيصة. | The attitudinal systems that endorse such unequal structures create an environment that permits abusive behavior wherein a woman or girl can be beaten, used for sexual gratification, or used for cheap labor. |
| لكن هذه النظرية ليست مقنعة. | But this theory is not convincing. |
| هذه هي النظرية على الأقل. | That, at least, is the theory. |
| وتسمى هذه النظرية بالإنهاض الإشعاعي. | This theory is called radiation hormesis. |
| ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع | Theoretical Approaches to the Topic |
| ففي أوائل الثمانينيات استسلموا لسحر النظرية النقدية ، وهي النظرية الاقتصادية المبالغة في التبسيط والتي روج لها ميلتون فريدمان . | In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman. |
| يمكن إعتبار هذه النظرية وشبيهاتها كالمغامرة. | This theory and others like it are long shots. |
| دنيس دوتون النظرية الداروينية في الجمال | Denis Dutton A Darwinian theory of beauty |
| تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء. | This theory consists of three parts. |
| ولكن بورلوج ومصرفيينا يدحضون هذه النظرية. | But Borlaug and our bankers refute that theory. |
| أما النظرية الثانية فتكمن في الإيديولوجية. | The second is ideology. |
| بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع. | But this theory fails to match reality. |
| إصلاحات الصين الجديدة في النظرية والتطبيق | China s New Reforms in Theory and Practice |
| 1 حول طول مدة الحراسة النظرية | Length of the period of custody |
| وقد تجسد ذلك الاهتمام لا في توصيات النيوماب فحسب بل وفي تقارير أخرى مثل الورقة الموقفية المقدمة من المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية، المعنونة حماية الأرض من الكويكبات والمذن بات | That was reflected not only in the NEOMAP recommendations, but also in other reports, such as the position paper of AIAA entitled Protecting Earth from Asteroids and Comets |
| إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة. | The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. |
| نظم دعم القرارات وضع النظرية موضع التطبيق. | Decision support systems putting theory into practice. |
| شقيقتها هي عالمة الفيزياء النظرية ليزا راندال. | Her sister is physicist Lisa Randall. |
| ومنذ ذلك الوقت اصبحت النظرية النظرية المائية يجب التخلص منها مع هذه الاجسام الغريبة و الغيلان بعيدا عن الجماعات العلمية المتطرفة | And at that time, it became set in stone the aquatic theory should be dumped with the UFOs and the yetis, as part of the lunatic fringe of science. |
| النظرية الوظيفية تعتبر الخطة الدراسية النظرية الوظيفية بمثابة وسيلة لتنظيم المنهج الدراسي الخاص بـتعلم اللغة, وذلك بدلا من أسلوب أو نهج التدريس. | Types Notional functional A notional functional syllabus is a way of organizing a language learning curriculum, rather than a method or an approach to teaching. |
| وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقا | I'll tell you what that theory was soon enough. |
| العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين. | Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. |
| وتؤيد نتائج الاستطلاع هذه النظرية إلى حد ما. | My survey's results lend some support to this theory. |
| لكن هذه النظرية تفترض الحكمة التامة في الجميع. | But this assumes perfect rationality. |
| كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| عدد من الناحية النظرية هي نظرية الإيجابية integers. | Number theory is the theory of the positive integers. |
| أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد. | Three years later the theory was confirmed by observations. |
| ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار. | It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence. |
| ومن أمثلة النظرية العضوية في الحياة الحقيقية هو عندما تبنى هتلر خلال الحرب العالمية الثانية هذه النظرية عندما مارسوا سياسة lebensraum أو المجال الحيوي. | An example of the organic theory in real life is when Hitler during WWII adopted this theory when they practiced lebensraum or living space. |
| 46 وينبغي إرسال نسخة للعلم من جميع الكلمات الوطنية و أو الورقات الموقفية والوثائق الأخرى ذات الصلة في شكل إلكتروني في أقرب وقت ممكن إلى أمين المؤتمر الحادي عشر على العنوان التالي | Information copies of all national statements and or position papers and other relevant documents should be submitted in electronic format as soon as possible to the Secretary of the Eleventh Congress |
| انا اسال الناس احيانا، فيقولون لقد اعجبتني النظرية المائية! | I ask people sometimes, and they say, I like the aquatic theory! |
| النظرية المعاصرة والأسلوب (reedition كما سارجنت أنا جونسون، 1996). | Contemporary Theory and Method (reedition as Sargent i Johnson, 1996). |
| الدوال الحسابية هي المواد الأساسية في دراسة النظرية الحسابية . | Computable functions are the basic objects of study in computability theory. |
| ظهر المصدر الثاني للصراع من الانتهاك بين النظرية والممارسة. | A second source of conflict rises from the breach between theory and practice. |
| واستخدم المؤلف تجربة المستورقات في القصة لدعم هذه النظرية. | The planaria experiment is used in the story to back this theory. |
| وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة . | Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice . |
| كريس أندريسون ولكن النظرية الزنبركية.. كما أفهمها، تفسر حركة الالكترونات من حيث ذبذبات زنبركية متناهية الصغر. أعرف بأنك لا تحب النظرية الزنبركية.. ذبذبات داخل الجسيمات. | CA But a string theorist, as I understand it, explains electrons in terms of much smaller strings vibrating I know you don't like string theory vibrating inside it. |
| لكن ، وللمرة الأولى ، بإمكاننا فعليا أن نعالج هذه النظرية ، بواسطة محاكاة العقل ، ونطرح أسئلة دقيقة ومنهجية جدا ، ما إذا كانت هذه النظرية بإمكانها أن تكون صحيحة . | But, for the first time, we can actually address this, with brain simulation, and ask very systematic and rigorous questions, whether this theory could possibly be true. |
| إن العمل في الفيزياء النظرية.. ينتج عنه الكثير من الفناء. | That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظرية - النظرية - النظرية التنظيمية - عدسة النظرية - البحوث النظرية - المرحلة النظرية - أسس النظرية - آثار النظرية - الفيزياء النظرية - القيمة النظرية - الفيزياء النظرية - النظرية الأدبية