ترجمة "الموظفين زيادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اﻷثر الصافي لتخفيض زيادة الموظفين الدوليين الموظفين الوطنيين | Net effect of the reduction increase of international NOs |
ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين. | A slight increase in the number of staff members has been noted. |
اﻻقتراح ٢ زيادة مستويات مﻻك الموظفين | Proposal 2 Increased staffing levels . 97 27 |
وإني أقترح أيضا زيادة عدد الموظفين اﻷساسيين بتلك اﻹدارة زيادة كبيرة. | I also propose a significant increase in the core staffing of that Department. |
وتعينت زيادة تقديرات تكاليف الموظفين، وكذلك زيادة المخصصات لنفقات التشغيل العامة. | The estimates for staff costs had to be increased, as did the provision for general operating expenses. |
تكاليف الموظفين الأخرى (زيادة 100 698 دولار) | Other staff costs (increase 698,100) |
وطلبت زيادة الموظفين والموارد اﻷخرى للوفاء بهذا الغرض. | They have requested further increases of staff and resources to meet this objective. |
اﻷثر الصافي لتخفيض زيادة موظفي الخدمة الميدانية الموظفين الوطنيين | Net effect of the reduction increase of FSL NOs |
وهناك ما يبرر زيادة عدد هؤﻻء الموظفين زيادة كبيرة نظرا للتوسع الكبير في أعباء عملهم. | A significant increase in these staffs is justified given their vastly expanded workload. |
)أ( زيادة قدرها ٣,٣ مليون دوﻻر نتيجة لتسويات تكاليف الموظفين. | (a) An increase of 3.3 million as a result of staff costing adjustments. |
٧٣ يفوق التقدير اﻷولي اﻹجمالي لعام ٥٩٩١ الميزانية المنقحة لعام ٤٩٩١ بسبب زيادة عدد الموظفين في النصف الثاني من عام ٤٩٩١، وبالتالي زيادة التقديرات المتعلقة بتكاليف الموظفين. | 37. The total 1995 initial estimate is higher than the 1994 revised budget as a result of staff increases in the second half of 1994, and consequently, estimates for staff costs are higher. |
وبالنسبة للمكتب القطري، أشار إلى أن زيادة حدثت في عدد الموظفين. | Regarding the country office, he noted that there had been an increase in staffing. |
) أ ( زيادة تمكين الموظفين الميدانيين من ممارسة تقديرهم الفني ومهاراتهم اﻻدارية | (a) Increased empowerment of field staff to exercise their professional judgement and managerial skills |
ويؤيـد الوفـد أيضا توصية اللجنة الاستشارية الداعيـة إلى زيادة استخدام الموظفين المحليين. | Her delegation also supported the Advisory Committee's recommendation that the use of local staff should be increased. |
زادت أنشطة الشراء زيادة كبيرة على مدى الفترات المالية الثلاث الماضية دون أي زيادة في عدد الموظفين التابعين للأمم المتحدة. | Procurement activities have increased significantly over the past three financial periods without any increase in United Nations staff. |
وهذا يمثل زيادة بنسبة 46 في المائة من الموظفين الفنيين على المستوى القطري. | That represented a 46 per cent increase in country level professional staff. |
)د( زيادة مشاركة الموظفين الوطنيين وأعضاء المؤسسات الوطنية ذات الصلة في البرامج التدريبية. | (d) To increase participation of national staff and members of relevant national institutions in training programmes. |
)د( زيادة التوسع في توظيف الموظفين الفنيين من خارج المنظمة حيثما أمكن ذلك | (d) More extensive outside recruitment of professionals, wherever possible |
وقد تنظر حكومة آيب أيضا في زيادة عدد الموظفين العاملين تحت أمرة كل مساعد. | Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled. |
25 ومع ازدياد ملاك الموظفين، تمكنت شرطة القوة من زيادة اتصالاتها مع كلا الجانبين. | With the increase in staffing, the UNFICYP police were able to increase their contacts with both sides. |
وتهدف الخطة إلى زيادة عدد الموظفين والأماكن المتاحة لوزارات الدولة بحيث تتعزز قدرة مؤسساتها. | The aim of the plan is to increase the level of staffing and the space available for State ministries, so boosting institutional capacity. |
تشجيع زيادة المشاركة الشعبية في الإبلاغ عن الموظفين العموميين الذين يرتكبون مخالفات وملاحقتهم قضائيا . | To foster greater civic participation in reporting and suing public servants whose behaviour is irregular. |
تتكلم نوف لغتين أو ثلاث لغات، زيادة على لغتها الأم، نتيجة لتواصلها مع الموظفين الطبيين. | Nauf speaks two or three languages in addition to her mother tongue, mainly as a result of her communication with medical personnel. |
٢٦٢ لم يقترح مدير البرنامج زيادة عدد الموظفين إﻻ بالنسبة لصندوق اﻷمم المتحدة اﻻنمائي للمرأة. | 263. Only in the case of UNIFEM has the Administrator put forward a proposal for increased staffing. |
)ك( ينبغي زيادة إشراك الموظفين الوطنيين في وضع البرامج والمشاريع التي تتلقى مساعدة من المانحين | (k) National staff should be more involved in the formulation of programmes and projects assisted by donors |
ويمكن زيادة رفع مستوى وعي الموظفين من خلال بيانات عن السياسة العامة تبلغ إليهم على نطاق واسع وبشكل منتظم، وتوعية الموظفين النشطاء، وتوفير تدريب منتظم. | Staff awareness can be further raised through widely and regularly communicated policy statements, active employee outreach, and regular training. |
(ف ف) تقرير الأمين العام بشأن زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A 58 765) | (qq) Report of the Secretary General on the greater use of national staff in field missions (A 58 765) |
ونتيجة لذلك، تبلـغ زيادة النفقات في الباب تكاليف الموظفين 769 472 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. | As a consequence, the overexpenditure in the section Staff costs amounts to US 472,769. |
وبصفة خاصة، استفسرت اللجنة بشأن زيادة النفقات المتعلقة بمعدات المكاتب وتجهيز البيانات نظرا لعدم وزع الموظفين. | In particular, the Committee queried over expenditures for office and data processing equipment in view of the non deployment of staff. |
٨١ يشمل مﻻك الموظفين المقترح للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ زيادة صافية مقدارها ٤١ وظيفة من الفئة الفنية. | 81. The staffing table proposed for 1994 1995 includes a net addition of 41 Professional posts. |
)ج( ينبغي زيادة مشاركة الموظفين الوطنيين في إعداد البرامج والمشاريع التي تتلقى مساعدة من الجهات المانحة | (c) National staff should be more involved in the formulation of programmes and projects assisted by donors |
وتشهد نقابات الموظفين العموميين زيادة عدد النساء في المستويات اﻹدارية بما تبذله من جهود من أجل زيادة ثقة المرأة في المشاركة في مستويات صنع القرار. | Public workers apos unions were seeing an increase in women at management levels through their efforts to raise the confidence of women about participating at decision making levels. |
وتمت زيادة التكاليف غير تكاليف الموظفين في اطار بند السفر المحلي واﻻقليمي لتغطية تكاليف سفر الموظفين خارج اﻻقليم إلى فييت نام الذي أصبح يتكرر بصفة متزايدة. | Non staff costs under local and regional travel have been increased to cover more frequent extra regional travel of staff to Viet Nam. |
1 تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات | 1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions |
الحقيقة أن زيادة رواتب الموظفين في الخدمة المدنية ليست بالحل الكافي فالأمر يحتاج أيضا إلى الإصلاحات الهيكلية. | Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed. |
ينبغي رصد عملية اختيار الموظفين وتعيينهم وترقيتهم في جميع مراحلها بيقظة بغية زيادة الشفافية والثقة في المنظومة. | The process of staff selection, recruitment and promotion should be vigilantly monitored in all its stages in order to increase transparency and confidence in the system. |
٤٧ وباﻹضافة إلى الزيادة المطلوبة في عدد الموظفين في الميزانية العادية، ينبغي اﻹشارة إلى زيادة كبيرة في عدد الموظفين سيتم اقتراحها في إطار حساب دعم حفظ السلم. | 74. In addition to the growth in staffing requested under the regular budget, it should be noted that a significant increase in staffing will be proposed under the peace keeping support account. |
٢٨ ومن الناحية اﻻدارية فإن زيادة حجم العمل بالنسبة لقسم المشتريات ستتطلب زيادة عدد الموظفين وذلك لكفالة شراء المواد واللوازم في الوقت المناسب وبسرعة، وكذلك لتجهيز العقود. | On the administrative side, the increased volume of work for the Procurement Section will require an increase in staff to ensure prompt and expeditious procurement of materials and supplies, as well as for the processing of contracts. |
(ج) زيادة قدرة المقر على تدبير الموظفين في حالات الطوارئ من أجل برنامج توفير المياه والمرافق الصحية البيئية | (c) Increase the WES emergency staffing capacity of headquarters |
ويمثل المخطط البياني الرابع ١ العﻻقة بين زيادة الموظفين الفنيين في مكتب خدمات المشاريع وبين نمو تنفيذ البرنامج. | Graph 6 presents the relationship between Professional staff growth in OPS and the growth of delivery. Graph 5 for offset |
كذلك فإن تغير أساليب عمل المنظمات الحكومية الدولية يقتضي اﻵن زيادة استثمار وقت الموظفين في تدوين محاضر الجلسات. | Similarly, changing practices in the work of intergovernmental bodies are requiring a larger investment of staff time in précis writing. 25E. |
١١٣ من أهم التطورات الجديدة في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم اتجاهها تدريجيا نحو زيادة إشراك الموظفين المدنيين. | 113. One of the major new developments in United Nations peace keeping is its progressive evolution towards greater involvement of civilian personnel. |
58 وقالت إن تقرير الأمين بشأن زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A 58 765) يصف تطور استخدام الموظفين الوطنيين، ومن بينهم موظفو الفئة الفنية، في عمليات السلام. | The report of the Secretary General on greater use of national staff in field missions (A 58 765) described the evolution of the use of national staff, including at the Professional level, in peace operations. |
وسيلزم مبلغ قدره ٨٠٠ ١٩ دوﻻر لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين )الباب ٢٨(، تقابله زيادة بنفس المبلغ في باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(. | An amount of 19,800 would be required for staff assessment (section 28), to be offset by an increase in the same amount under income section 1 (Income from staff assessment). |
ومن المتوقع أن ينجح هذا النهج في تحقيق زيادة كبيرة في تحرك الموظفين بين مراكز العمل والمكاتب والمجموعات المهنية، محيﻻ بذلك تنقل الموظفين إلى حقيقة واقعة في اﻷمانة العامة. | It is expected that this approach will succeed in increasing substantially the movement of staff between duty stations, offices and occupational groups, thus turning staff mobility into a reality in the Secretariat. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة الموظفين - زيادة الموظفين - زيادة الموظفين - زيادة الموظفين - زيادة الموظفين - زيادة الموظفين - زيادة رضا الموظفين - الخدمات زيادة الموظفين - زيادة عدد الموظفين - زيادة استبقاء الموظفين - زيادة عدد الموظفين - زيادة في عدد الموظفين