ترجمة "زيادة الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة الموظفين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولوحظت زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
A slight increase in the number of staff members has been noted.
تكاليف الموظفين الأخرى (زيادة 100 698 دولار)
Other staff costs (increase 698,100)
ويؤيـد الوفـد أيضا توصية اللجنة الاستشارية الداعيـة إلى زيادة استخدام الموظفين المحليين.
Her delegation also supported the Advisory Committee's recommendation that the use of local staff should be increased.
وقد تنظر حكومة آيب أيضا في زيادة عدد الموظفين العاملين تحت أمرة كل مساعد.
Abe s government may also review to increase the number of staff to which the assistants are entitled.
25 ومع ازدياد ملاك الموظفين، تمكنت شرطة القوة من زيادة اتصالاتها مع كلا الجانبين.
With the increase in staffing, the UNFICYP police were able to increase their contacts with both sides.
وتهدف الخطة إلى زيادة عدد الموظفين والأماكن المتاحة لوزارات الدولة بحيث تتعزز قدرة مؤسساتها.
The aim of the plan is to increase the level of staffing and the space available for State ministries, so boosting institutional capacity.
تتكلم نوف لغتين أو ثلاث لغات، زيادة على لغتها الأم، نتيجة لتواصلها مع الموظفين الطبيين.
Nauf speaks two or three languages in addition to her mother tongue, mainly as a result of her communication with medical personnel.
(ف ف) تقرير الأمين العام بشأن زيادة استخدام الموظفين الوطنيين في البعثات الميدانية (A 58 765)
(qq) Report of the Secretary General on the greater use of national staff in field missions (A 58 765)
1 تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات
1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions
الحقيقة أن زيادة رواتب الموظفين في الخدمة المدنية ليست بالحل الكافي فالأمر يحتاج أيضا إلى الإصلاحات الهيكلية.
Increases in civil service salaries are not a sufficient policy response structural reforms also are needed.
105 تشجع الدول الأعضاء المشاركة في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين على زيادة رعايتها للموظفين الفنيين المبتدئين من البلدان النامية
105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries
29 ودعت التوصية 8 إلى زيادة ملاك الموظفين آخذة في الاعتبار الطابع المعقد للمسائل التي تعالجها الأمانة وحافظة المشاريع.
Recommendation 8 called for increased staffing , taking into account the complexity of the issues dealt with by the secretariat and the portfolio of projects.
من جهة أخرى، ز ودت كلتا المحميتين بمبنى رئيسي أكبر مما اقت رح شيئا ما، مع زيادة طفيفة في عدد الموظفين.
On the other hand, a slightly larger main building than proposed has been provided for each of the preserves, with modest increases in the number of staff.
ويثني على زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، لكن ينبغي ألا تترافق الزيادة في عدد المكاتب بالضرورة مع تزايد عدد الأفراد المدنيين.
It applauded the increased use of national staff, but a larger number of offices should not necessarily be accompanied by a proliferation of civilian personnel.
وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة من أجل زيادة إنتاج الخضروات وتقليص فاتورة واردات الأغذية إلى الجزيرة.
An active farmer's association is cooperating with government technical officers to increase production of green vegetables and reduce the island's food import bill.
10 وتعكس المبالغ المدرجة تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، التي تبلغ 500 875 16 دولار، زيادة صافية قدرها 000 838 دولار ع وضت تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
Provisions under staff assessment amount to 16,875,500, reflecting a net increase of 838,000, which is offset under income from staff assessment.
102 وتوافق اليونيسيف على بذل المزيد من الجهود في مجالي التدريب والتوعية بهدف زيادة استفادة الموظفين الميدانيين من وحدة التخطيط والإمدادات
UNICEF agrees to conduct further training and awareness raising with the aim of increasing utilization of the supply planning module by field offices.
51 وتتخذ اليونيسيف تدابير لتحسين الدعوة إلى المساواة بين الجنسين في البرامج القطرية عن طريق زيادة التوعية بالمنظور الجنساني في أوساط الموظفين.
UNICEF is taking measures to improve gender advocacy in country programmes by strengthening gender awareness among its staff.
3 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن ينظر، لدى صياغة مشاريع الميزانية، في زيادة استخدام الموظفين الوطنيين، حسب الاقتضاء، بما يتناسب واحتياجات البعثة وولايتها، إدراكا منها لاستمرار ارتفاع معدلات شواغر الموظفين الدوليين في كثير من البعثات
Further requests the Secretary General, cognizant of the continuously high international staff vacancy rates in many missions, to consider, when formulating budget submissions, greater utilization of national staff, as appropriate, commensurate with the requirements of the mission and its mandate
وتمثل الاحتياجات المقدرة للتدريب (800 268 دولار) زيادة قدرها 600 64 دولار، وهي تعكس زيادة في عدد الموظفين وفي الحاجة إلى بقاء موظفي دائرة إدارة الاستثمارات مواكبين للمستجدات في بيئة استثمارية متغيرة على الدوام.
The estimated requirement for training ( 268,800) represents an increase of 64,600, reflecting an increase in staff and the need for the staff of the Investment Management Service to stay current in an ever changing investment environment.
15 وأ بلغت اللجنة الاستشارية بأن معظم عمليات الموظفين تتم حاليا يدويا . وينبغي بالتالي العمل على زيادة تبسيط وأتمتة العمليات الإدارية على سبيل الأولوية.
The Chairman opened the meeting. Before proceeding with the agenda, the Chairman expressed to the representative of the Holy See the condolences of the Executive Committee for the loss of His Holiness Pope John Paul II, whom he described as one of the most remarkable men our time, a spiritual leader who fought with immense faith and profound conviction for world peace and human dignity.
ويبذل حاليا كل ما يمكن من جهد لزيادة إيرادات المعهد الأساسية والإيرادات الآتية من المشاريع، لكي يتسنى زيادة عدد الموظفين وتحسين عقود توظيفهم.
All attempts are being made to increase the core and project income of UNIDIR, so that staff numbers can be increased and contracts can be improved.
(د) زيادة إمكانية الوصول لجميع الموظفين، وتوسيع نطاق التغطية خارج المقر، لكي يتسنى ضمان بناء نظام لحل النزاعات يشمل الأمانة العامة بأسرها بحق
(d) Develop better access to all staff members and expand the coverage outside Headquarters in order to insure a truly Secretariat wide conflict resolution system
وعلى نفس المنوال، ستعتمد المنظمة على التقدم الذي أ حرز مؤخرا على نطاق منظومة الأمم المتحدة وعلى المستوى الداخلي بهدف زيادة تعزيز سلامة الموظفين وأمنهم.
Similarly, the organization will build on recent United Nations system wide and internal advances to further strengthen staff safety and security.
ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لهذه الخطوة التي كانت الحاجة إليها ماسة، نحو زيادة سلامة الموظفين وأمنهم في جميع منظمات الأمم المتحدة.
The Secretary General wishes to express his appreciation for this much needed stride towards increased safety and security for personnel throughout all United Nations organizations.
يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين.
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff.
(م م) تقرير الأمين العام عن التدابير المؤدية إلى زيادة تبسيط المبادئ التوجيهية للسياسات المتعلقة بندب الموظفين للعمل مؤقتا في بعثات حفظ السلام (A 57 787)
(mm) Report of the Secretary General on the policy guidelines related to the temporary duty assignment of staff in peacekeeping missions (A 57 787)
وعلى المدى الطويل، سيؤدي ذلك إلى تحسين دقة البيانات في النظام وعلى المدى القصير، أدت مهمة المراجعة إلى حدوث زيادة في عبء العمل الواقع على الموظفين.
Over the long term, this will lead to improved accuracy of the data in the system in the short term, the audit function has led to an increase in the workload of the staff.
وقال إن طلب زيادة التمويل لتدريب الموظفين غير مقنع، وإن وفد بلاده شد د مرارا وتكرارا على الحاجة إلى وجود آلية لتقييم فعالية بناء المهارات في الأمانة العامة.
The request for increased funding for staff training was unconvincing.
وازداد عدد الموظفين الطبيين زيادة ملحوظة، من بينهم عدد كبير من الأطباء والأخصائين الطبيين في القرى بجميع أنواعها، مما يلبي بصورة أساسية احتياجات الناس إلى الفحص الطبي والمعالجة.
The number of medical staff increased significantly, including larger number of doctors and medical workers at villages and hamlets, basically meeting the demands for medical check and treatment of the people.
23 ليست هناك زيادة مطلوبة في احتياجات السفر لكبير الموظفين التنفيذيين أو موظفيه لحضور دورات المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وزيارة أمناء لجان المعاشات التقاعدية المحلية.
No increase is requested in the travel requirements for the Chief Executive Officer or his staff to attend sessions of the United Nations Joint Staff Pension Board and to visit secretaries of local staff pension committees.
41 وهناك اقتراح بإجراء تغييرات على أقسام المالية وشؤون الموظفين والخدمات العامة من أجل زيادة تعزيز مقر عمل البعثة في كينشاسا الذي يتمتع بقدرة كبيرة في واقع الأمر.
In the Finance, Personnel and General Services Sections changes are proposed that would lead to the further strengthening of Mission headquarters in Kinshasa, where there is already significant capacity.
وبذل الجهود لجعل إدارة الموارد البشرية مسؤولية مشتركة بين مديري البرامج والموظفين والدائرة، وسيؤدي تعزيز الشراكة بين الموظفين والمشرفين إلى زيادة الإسهام في نشوء ثقافة مثمرة لدرجة أكبر.
Efforts to make human resources management a shared responsibility of programme managers, staff and the Service and to strengthen the partnership between staff members and supervisors will further contribute to the creation of a more results oriented culture.
تنقل الموظفين
Mobility
التزامات الموظفين
Obligations of staff members
وحدة الموظفين
and Information Technology Unit
أمن الموظفين
Staff security
ويتوقع الادعاء أنه عند الاختتام المتوقع للتحقيقات، يمكن إعادة توزيع بعض الوظائف التي يشغلها المحققون حاليا من أجل زيادة عدد محامي الادعاء، والمستشارين القانونيين، وسائر الموظفين الذين تتطلبهم المحاكمات.
The Prosecutor expects that at the anticipated conclusion of investigations, some posts presently held by investigators could be re deployed to increase the number of trial attorneys, legal advisors and other staff required for trial.
ويتوقع الادعاء أنه عند الاختتام المنتظر للتحقيقات، يمكن إعادة توزيع بعض الوظائف التي يشغلها المحققون حاليا من أجل زيادة عدد محامي الادعاء، والمستشارين القانونيين، وسائر الموظفين اللازمين في المحاكمات.
The Prosecutor expects that at the anticipated conclusion of investigations, some posts presently held by investigators could be re deployed to increase the number of trial attorneys, legal advisors and other staff required for trial.
وتترتب على السل م المنق ح زيادة في بدل التنقل والمشقة وفي منحة الإعادة إلى الوطن المدفوعة لمن يستحقها من الموظفين بما أن سل م المرتبات الأساسية الصافية ي ستخدم لتحديد هذه المدفوعات.
The revised scale entails an increase in the mobility and hardship allowances and the repatriation grant paid to eligible staff as the net base salary scale is used to determine these payments.
وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training
التوظيف وتوفير الموظفين
Recruitment and staffing
مجموع الموظفين الدوليين
Total, international staff 38 8 46
وحدة شؤون الموظفين
Personnel Unit
قسم شؤون الموظفين
1 P 4, 1 P 2 1, 10 FS, 2 GS OL, 12 NS, 5 UNV

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموظفين زيادة - الموظفين زيادة - الموظفين زيادة - زيادة رضا الموظفين - الخدمات زيادة الموظفين - زيادة عدد الموظفين - زيادة استبقاء الموظفين - زيادة عدد الموظفين - زيادة في عدد الموظفين