ترجمة "المنتجات في التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتساهم هذه المنتجات في التنمية والنمو، لا سيما في المناطق الريفية النائية. | They permit development and growth, especially in remote rural areas. |
| فحين تضطر المنتجات الأفريقية إلى التنافس في سوق تميل نحو المنتجات الأوروبية والأميركية، فلن يتسنى للأفارقة الفرصة العادلة لتحقيق التنمية. | If African products are forced to compete in markets skewed toward European and American producers, Africans do not have a fair chance to develop. |
| ويجري أيضا التشديد على المنتجات عالية الجودة، كما تجري تجربة نهوج مختلفة في مجال التنمية الصناعية. | High product quality was being emphasized and different approaches to industrial development were being tried out. |
| وفي المرحلة الحالية من التنمية في العديد من بلداننا، يعتبر تنويع المنتجات واﻷسواق والتكنولوجيات مسألة هامة. | At the present stage of development in many of our countries, diversification of products, markets and technologies is crucial. |
| كما أن المنتجات والتكنولوجيات السلوفاكية التي جربت في ظل ظروف صارمة يمكن أن تسهم في كفاءة برامج التنمية هذه. | Slovak products and technologies tested under demanding conditions could contribute to the efficiency of these development programmes. |
| وسيقد م هذا المنشور مجموعة كاملة من المعلومات والتوصيات المتعلقة بالسلاسل العالمية لتطور قيمة المنتجات ودورها في التنمية الاقتصادية. | This publication will provide a full set of information and recommendations regarding global value chains and their role for economic development. |
| وذلك بهدف تعزيز التنمية المستدامة وشمول جميع المواد الكيميائية أثناء جميع مراحل دورة حياتها بما في ذلك داخل المنتجات. | with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products. |
| وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات . | The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix . |
| تقدم سوني عدد من المنتجات في مجموعة متنوعة من تشكيلة المنتجات في جميع أنحاء العالم. | Business units Sony offers a number of products in a variety of product lines around the world. |
| أفضل المنتجات في العمل المناسب | The Best Products In The Right Business. |
| ونظرا لأن تحقيق ذلك المعد ل من النمو سيعتمد حتما على تجهيز المنتجات الزراعية فإن التنمية الصناعية هي السبيل المؤد ي إلى تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية لملاوي. | Since that growth would inevitably be based on agro processing, industrial development was the key to Malawi's socio economic development. |
| وعموما، كانت المنتجات جيدة واﻷسعار تسمح بمنافسة المنتجات المستوردة. | Overall, the quality of produce is high and the prices are competitive with those of imported produce. |
| المنتجات النفطية() | Petroleum products |
| المنتجات المطبوعة | Print products |
| أفضل المنتجات | The Best Products |
| وتتفاوت النسبة بين التجارتين تبعا للخصائص الوطنية للسوق ولسلسلة توريد المنتجات، وهو ما يعتمد أيضا على مستوى التنمية. | The ratio between the two varies depending on the national characteristics of the market and product supply chain, which also depends on the level of development. |
| (أ) تحديد المنتجات الدينامية، وكذلك القوة المحركة للدينامية، ومساعدة البلدان النامية في المشاركة في تجارة المنتجات الدينامية | (a) Identifying dynamic products, as well as the driving force of dynamism, and helping developing countries to participate in the trade of dynamic products |
| في العادة هي تقرأ بيانات الـ CAD, وهي بيانات تصميم المنتجات أنشأت في برامج محترفة لتصميم المنتجات | It typically reads CAD data, which is a product design data created on professional product design programs. |
| عائد الاستثمار في حالة المنتجات الصناعية. | Return on investment in the case of industrial products. |
| دخلت في هذا المجال تصميم المنتجات. | I got into this business designing products. |
| 12 يبدو أن التجارة في المنتجات التي هي متشابهة ولكن متفاضلة أمر بالغ الأهمية في تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية. | Trade in similar but differentiated products seems critical for strengthening South South cooperation in the sphere of industrial development. |
| . قاطعوا المنتجات الصينية | Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto. |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| بـــاء المنتجات المطبوعة | Print products |
| توزيع المنتجات اﻻعﻻمية | Distribution information products 2 000 |
| المنتجات الدينامية في سياق تجارة المنسوجات والملابس | Dynamic products in the context of trade in textiles and clothing |
| البحث والتطوير والترويج في ميدان المنتجات والتسويق | Product and market research, development and promotion 44 50 |
| ولكن المنتجات ليست الجزء الأهم في أعمالنا. | But the products aren't what's important about our business. |
| والمستهلكون في الولايات المتحدة يشترون المنتجات المستوردة بدلا من السلع الأميركية الصنع لأن المنتجات المستوردة أرخص ثمنا . | US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper. |
| لانه يمكننا صنع المنتجات بسرعة, في العادة يستخدمه مصممي المنتجات او كل من اراد صنع نموذج بدئي | Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design. |
| وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة(). | Finished products are subdivided into two basic types flat and long products. |
| يلتزم الأعضاء باتخاذ كافة التدابير المناسبة التي تستهدف تسهيل التجارة وتشجيع استهلاك زيوت الزيتون وزيتون المائدة وضمان التنمية الملائمة للتجارة الدولية في هذه المنتجات. | The Members undertake to adopt all the appropriate measures to facilitate trade, encourage consumption of olive oils and table olives and ensure the proper development of the international trade in these products. |
| وسيجري التركيز بصورة خاصة على المنتجات البحرية، ﻷن البلدان الجزرية النامية قادرة على المنافسة دوليا في هذه المنتجات. | Special emphasis will be given to marine products as they are internationally competitive in those products. |
| 6 وي عر ف الأونكتاد المنتجات المفضلة بيئيا بأنها المنتجات التي تحدث ضررا بيئيا أقل بشكل ملموس في مرحلة من مراحل عمرها قياسا إلى المنتجات البديلة التي تخدم نفس الغرض. | UNCTAD defines EPPs as products that cause significantly less environmental harm at some stage of their life cycle than alternative products that serve the same purpose. |
| ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام). | Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products. |
| 8110 متطلبات خصائص المنتجات | 8110 Product characteristics requirements |
| المنتجات أو كتل البضائع | Products or masses of goods |
| رابعا المنتجات الزراعية العضوية | Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting. |
| تجهيز المنتجات الكيميائية ٣٣,٩ | Processing of chemical products 33.9 |
| مراقبة الطلب على المنتجات | Control over ordering of products |
| سداد قيمة المنتجات النفطية | Payments for petroleum products |
| باعتباري شخص يشتري المنتجات. | As a person who buys the products. |
| المنتجات الحيوانية طوال اليوم. | Animal products all day long. |
| ومن المهم إيجاد نماذج أعمال تجارية جديدة تتضمن مسألة الابتكار القائم على أساس التنمية من حيث المنتجات والتوزيع على حد سواء. | It was important to find new business models that incorporated the issue of development oriented innovation in terms of both products and distribution. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنمية في - في التنمية - التنمية في مكان - زيادة في التنمية - الدعم في التنمية - الإفراط في التنمية - الاستثمار في التنمية - هو في التنمية - التنمية في العالم - التنمية في الوقت - الحق في التنمية - التنمية في الخارج - موضوع في التنمية - والمساهمة في التنمية
