ترجمة "موضوع في التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : موضوع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن موضوع التنمية موضوع يهم كل دولة من الدول اﻷعضاء وينبغي أن تدلي بدلوها فيه.
The issue of development is one in which every Member State has a stake and a contribution to make.
المواجهة في موضوع السكان ستزول بصورة آلية عندما يتم تحقيق أهداف التنمية.
However, it had been thought at the time that the problems regarding population would automatically disappear once the development goals had been reached.
)أ( إدخال موضوع النزوح في خطة التنمية التي تقوم اﻹدارة الحالية بإعدادها
(a) Include the question of displacement in the development plan being elaborated by the current administration
ومن المواضيع التي ناقشتها موضوع مصائد الأسماك الهام للغاية وإسهامها في التنمية المستدامة.
Among the topics discussed was the very pertinent issue of fisheries and their contribution to sustainable development.
إن اﻻحتياجات اﻹنسانية واﻷمن اﻹنساني ينبغي أن يكونا موضوع التنمية.
Human needs and human security should be the object of development.
وهناك عﻻقة وثيقة بين موضوع التنمية والموارد المالية المطلوبة لتحقيق تلك التنمية والحماية الصارمة للبيئة.
There is an intimate link between the issue of development, the financial resources required in order to attain it and the strict protection of the environment.
وتوصي اللجنة باختيار موضوع quot المشاركة العامة في التنمية واﻹدارة المستدامتين للموارد المائية quot ليكون موضوع اﻻحتفال باليوم العالمي للمياه في سنة ١٩٩٤.
The Committee recommends that quot Public participation in the sustainable development and management of water resources quot be chosen as the theme for the observance of World Water Day, in 1994.
وذ كر أن اﻻشارة الواردة في البرنامج القطري بشأن موضوع المرأة في التنمية يلزم تفصيلها بصيغة تنفيذية.
It was suggested that the reference in the country programme to women in development needed to be elaborated in operational terms.
57 272 النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development
وقدمت مداخلة شفوية عن موضوع تكوين الشراكات من أجل التنمية الاجتماعية في 13 شباط فبراير.
Oral Intervention was made Forging Partnerships for Social Development on February 13. Commission on the Status of Women, 47th Session, March 3 14
وكان موضوع اﻻجتماع هو quot التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية السليمة بيئيا في المناطق المدارية الرطبة quot .
The topic of the meeting was quot Environmentally sound socio economic development in the humid tropics quot .
)ب( وسينظر في موضوع آخر أو مواضيع أخرى بشأن التنمية المستدامة في الجزء الثاني من دوراته السنوية.
The decision and the annexed report will appear in the report of the Board on the second part of its thirty ninth session (A 48 15, vol.
)ب( سينظر في موضوع آخر أو مواضيع أخرى بشأن التنمية المستدامة في الجزء الثاني من دوراته السنوية.
(b) It will consider another theme or themes on sustainable development at the second part of its annual sessions.
لقد بحثت القمة اﻻيبيرية اﻻمريكية الثالثة في اجتماعها الذي عقدته في مدينة سان سلفادور دي باهيا بالبرازيل باهتمام موضوع التنمية م شددة على التنمية اﻻجتماعية.
The third Ibero American summit, held at San Salvador de Bahia, Brazil, examined with concern the subject of development, with emphasis on social development.
أقيمت الندوة في مركز دعم التنمية بالدقي القاهرة في 12 يونيو حزيران 2011، كان موضوع هذه المرة الإسلاميون.
The gathering took place in the Center of Development Support in Cairo s upper class district of Dokki on June 12, 2011.
ثالثا، ينبغي لجميع الحكومات أن تعزز ادارتها في موضوع التنمية اﻻجتماعية والسهر على تنسيق اﻷوجه اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Thirdly, all Governments should strengthen their leadership capacity in the field of social development, and should supervise the coordination of social and economic aspects.
٥٢ وقد عدت، بعد ذلك في عام ١٩٩٣، الى موضوع التنمية اﻻجتماعية، وأهمية التحضيرات لمؤتمر القمة اﻻجتماعي.
25. Later in 1993, I returned to the topic of social development, and the importance of preparations for the Social Summit.
موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا
The topic of war is a topic that stands out in Korea
١٧٥ ويعد التنسيق الناجح لنهج يتبع تجاه موضوع المرأة في التنمية على نطاق المنظومة ضروريا لزيادة اﻻلمام بما يجري حاليا ﻻشراك المرأة فعليا في عملية التنمية وتأهيلها حتى تكون طرفا مؤثرا في التنمية.
175. A successful coordination of a system wide approach to women in development is necessary in order to increase knowledge about women apos s existing active inclusion in the development process and to empower women as agents of development. Subprogramme 7.1.
في موضوع معين
On any issue
أما موضوع قابلية التأثر والحد من المخاطر وإدارة الكوارث فهو موضوع مدرج في برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المتعدد السنوات للفترة 2014 2015 باعتباره موضوعا مشتركا بين عناصر البرنامج كلها.
The theme of vulnerability, risk reduction and disaster management is included in the multi year programme of work of the Commission on Sustainable Development in 2014 2015, and as a cross cutting theme throughout the programme.
38 وأشار عدد من المتكلمين إلى أن اجتماع لجنة التنمية الأخير قد تناول موضوع مصادر تمويل التنمية المبتكرة ورحب بمواصلة العمل بشأن الموضوع.
A number of speakers pointed out that the recent Development Committee meeting had addressed the issue of innovative sources of development financing and had welcomed further work on the issue.
وينبغي أن تدرج المساعدة اﻹنسانية في سياق عملية التنمية وأن توضع في الحسبان مجموعة من التدابير في موضوع الوقاية من الكوارث ورفعها.
Humanitarian assistance must be seen within the context of development and must encompass a wide range of disaster prevention and rehabilitation measures.
45 كما أفضى التعاون بين الأمانات الثلاث إلى شن حملات إعلامية مشتركة تحت موضوع التنمية المستدامة.
Collaboration between the three secretariats has also produced joint public information campaigns under the theme of sustainable development.
وقد كان هذا هو موضوع quot تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٣ quot ، الذي وضعه البرنامج اﻹنمائي.
This was the theme of the Human Development Report 1993, which UNDP sponsored.
ويجري باستمرار تناوب هذه اﻷفرقة بانتهاء التدريب في موضوع وابتدائه في موضوع آخر.
The teams would be rotated frequently as training in one subject was completed and training in another began.
النظر في موضوع البلاغ
Consideration of the merits
موضوع في الطرف الخاطئ
Put it in the Wrong end.
خصوصا في موضوع الحيات.
Especially on the subject of serpents.
واشترك في رعاية اﻻجتماع الثاني بشأن موضوع نظام الحكم من أجل التنمية البشرية مصرف التنمية للبلدان اﻻمريكية، وشمل غالبية من البرلمانيين فضﻻ عن مسؤولين من الفرع التنفيذي والصحفيين.
The latter, on the topic of governance for human development, was co sponsored with the Inter American Development Bank (IDB) and included a majority of parliamentarians, as well as some officials from the executive branch and journalists.
٦١ وتعاون البنك الدولي مع منظمة الصحة العالمية في إعداد quot تقرير التنمية العالمية لعام ١٩٩٣ quot ، بشأن موضوع اﻻستثمار في الصحة.
61. The World Bank and WHO collaborated in the preparation of World Development Report 1993, on investing in health.
٥ وفي مؤتمر القمة الثالث هذا دفعتنا خصائصنا المميزة إلى تبادل واسع النطاق لﻷفكار حول موضوع التنمية.
5. At this third summit, our distinguishing characteristics prompted a wide ranging exchange of ideas on the subject of development.
١ نحن، رؤساء الدول والحكومات اﻷيبيرو أمريكية، المجتمعين في سلفادور بالبرازيل يومي ٥١ و٦١ تموز يوليه ٣٩٩١، وقد كرسنا مؤتمر القمة الثالث للنظر في موضوع التنمية مع التركيز على التنمية اﻻجتماعية.
1. We, the Ibero American Heads of State and Government, meeting in Salvador, Brazil, on 15 and 16 July 1993, have devoted our third summit to the consideration of the question of development, with the emphasis on social development.
ويعمل السيد بسيوني مقررا للجنة في موضوع جمع وتحليل الوقائع، ويعمل السيد هنريك مقررا للجنة في موضوع التحقيقات في الموقع وأيضا في موضوع مسائل القانون.
Mr. Bassiouni acts as Rapporteur on the gathering and analysis of facts, and Mr. Fenrick acts as Rapporteur for on site investigations as well as Rapporteur on issues of law.
والواقع أن مستضيفي القمة حد دوا أهدفا طموحة انعكست في موضوع القمة مجموعة البريكس وأفريقيا ــ شراكة من أجل التنمية، والتكامل، والتصنيع .
The summit s hosts have set ambitious goals, reflected in the summit s theme BRICS and Africa a partnership for development, integration, and industrialization.
وقد سعى هذا المكتب، منذ البداية، الى العمل بتنسيق مع بيﻻروس في موضوع التنمية، والمساعدة اﻻنسانية ونشر المعلومات عن اﻷمم المتحدة.
From the outset, the office had attempted to coordinate its activities with those of Belarus in matters related to development, humanitarian assistance and the dissemination of information about the United Nations.
ولكن جميع هذه المبادئ لم تكن محﻻ لوضع استراتيجيات عملية تستهدف مساعدة البلدان النامية لغرض تعزيز قدراتها الوطنية في موضوع التنمية.
But not all those principles had led to practical strategies for aiding developing countries to strengthen national capacity for development.
انه موضوع جوى دويل موضوع جوى دويل
It's the Joey Doyle thing and how he exaggerates the thing.
)أ( أن ينظر مجلس التجارة والتنمية في الجزء الثاني من دورته اﻷربعين في موضوع quot أثر استيعاب التكاليف الخارجية على التنمية المستدامة quot
(a) The Trade and Development Board consider at the second part of its fortieth session the theme quot The effect of the internalization of external costs on sustainable development quot
وأشارت في ذلك الصدد الى اﻻقتراح المقدم من بلدها ﻻستضافة اجتماع، يعقد في عام ١٩٩٦، لرؤساء بلدان نصف الكرة لمعالجة موضوع التنمية المستدامة.
She referred in that connection to the proposal by her country to host a meeting in 1996 of the presidents of countries in the hemisphere to deal with sustainable development.
وعليه لم يشترك عدد من التلاميذ لا في موضوع المسيحية ولا في موضوع فلسفة الحياة.
A number of pupils thus participated in neither the Christianity nor life stance subjects.
النظر في وجاهة موضوع الرسالة
Consideration of the merits
ولأبقى في صلب موضوع المحادثة ,
And for the purposes of this talk,
استكمالا في موضوع الإشارات الجنسية.
Continuing on with this idea of sexual signaling.
كان هناك موضوع في التايمز .
There was an item in The Times.

 

عمليات البحث ذات الصلة : موضوع التنمية - التنمية في - في التنمية - في موضوع - في موضوع - في موضوع - التنمية في مكان - زيادة في التنمية - الدعم في التنمية - المنتجات في التنمية - الإفراط في التنمية - الاستثمار في التنمية - هو في التنمية - التنمية في العالم