ترجمة "التنمية في العالم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نموذج التنمية من اجل العالم كله | A model development for the whole world. |
| )د( استكمال ومتابعة تنفيذ استراتيجية التنمية الصحية في العالم العربي | (d) Updating and following up the implementation of the strategy for health development in the Arabic world |
| ٣٣٢ وينبغي أن توجﱠه التنمية صوب كل إنسان في العالم. | 233. Development has to be oriented towards each person in the world. |
| إن التنمية الشاملة ركيزة جوهرية من ركائز السﻻم في العالم. | Comprehensive development is a cornerstone of world peace. |
| تعزيز التعاون الدولي في سبيل التنمية المتكاملة والمستدامة لزراعة الزيتون في العالم | To foster international cooperation for the integrated, sustainable development of world olive growing |
| حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 الإنصاف والتنمية | Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development |
| حلقة نقاش بشأن تقرير التنمية في العالم لعام 2006 ( الإنصاف والتنمية ) | Panel discussion on the World Development Report 2006 Equity and Development |
| ١٩٩٧ تقرير عن الحالة اﻻجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية اﻻجتماعية. | 1997 Report on the world social situation and report of the Commission on Social Development. |
| كما أن تقرير التنمية البشرية في العالم لعام ١٩٩٤ يذكر أيضا | And the 1994 World Human Development Report also states |
| ﻻ يزال العالم بعيدا عن مفهوم التنمية المستدامة. | The world is still far from the concept of sustainable development. |
| المصدر البنك الدولي، تقرير التنمية في العالم ١٩٩٢ التنمية والبيئة، نيويورك، مطبعة جامعة أوكسفورد، ١٩٩٢، الجدول ١ ١. | Source World Bank, World Development Report, 1992 Development and the Environment (New York, Oxford University Press, 1992), table 1.1. |
| وقد نظرت في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 2005 تمويل التنمية()، | Having considered the World Economic and Social Survey 2005 Financing for Development, |
| ١٩٩٥ التقرير المؤقت عن الحالة اﻻجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية اﻻجتماعية. | 1995 Interim report on the world social situation and report of the Commission for Social Development. |
| إن العالم اليوم مختلف بشكل ملحوظ عن العالم في وقت تأسيس البنك الدولي والعديد من بنوك التنمية الإقليمية. | The world today is markedly different from the world at the time of the founding of the World Bank and many of the regional development banks. |
| فدون السلم ﻻ يمكن أن تحقق التنمية، ودون التنمية سنواجه الخوف المتزايد وصراعات متزايدة في أجزاء عديدة من العالم. | Without peace there can be no development, and without development we will face increasing insecurity and conflicts in many parts of the world. |
| وهو أكبر وأشهر بنك التنمية في العالم وغير مراقب في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. | It is the largest and most famous development bank in the world and is an observer at the United Nations Development Group. |
| وتظل بوروندي تندرج ضمن الدول الخمس ذات مؤشر التنمية البشرية الأدنى في العالم. | Burundi continues to be among the five nations with the lowest human development index in the world. |
| ٩٠١ التنمية اﻻجتماعية المسائل المتصلة بالحالة اﻻجتماعية في العالم وبالشباب والشيخوخة والمعوقين واﻷسرة | 109. Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family |
| )أ( مستنسخ من quot تقرير عن التنمية في العالم، ١٩٩٢ quot ، الصفحة ٤٦. | a Reproduced from the World Development Report 1992, p. 30. |
| )٦( ١٩٩٥ التقرير المؤقت عن الحالة اﻻجتماعية في العالم وتقرير لجنة التنمية اﻻجتماعية. | World social situation 1995 Interim report on the world social situation and report of the Commission on Social Development. |
| فانتهاء الحرب الباردة ينبغي أﻻ يؤذن بنهاية التنافس لدعم التنمية في أنحــاء العالم. | The end of the cold war should not mark the end of competition to support development around the world. |
| والسنة الدولية لﻷسرة جزء من جهد عالمي لتعزيز التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية في العالم. | The International Year of the Family is part of a global effort to promote social and economic development in the world. |
| تقرير التنمية البشرية ٢٠١٣ يتحدث عن نهضة الجنوب والتقدم البشري في العالم المتنوع | The 2013 Human Development Report is about the rise of the South and human progress in a diverse world. |
| وتجري منذ عام ١٩٩٣ أعمال تحضيرية حديثة للقيام بتنظيم مشترك لمؤتمرين وزاريين هامين، أحدهما عن إدارة التنمية المستدامة للمناطق الجافة في العالم العربي، والثاني عن التنمية الزراعية والريفية المستدامة في العالم العربي. | Intensive preparatory work has been under way since 1993 to organize jointly two important ministerial conferences, one on the Management and sustainable development of dry lands in the Arab world and the other on Sustainable agriculture and rural development in the Arab world. |
| ويحدونا اﻷمل في أن يتعزز دور اﻷمم المتحدة في ميدان التنمية، استجابة لتطلعات بلدان العالم. | It is our hope that the role of the United Nations in the field of development will be strengthened in response to the expectation of the countries of the world. |
| وفضلا عن ذلك، سيركز تقرير التنمية في العالم لعام 2007 الصادر عن البنك الدولي على استفادة الشباب من التنمية ودوره فيها. | In addition, the World Bank 2007 World Development Report will focus on development for and by youth. |
| إن نجاح عالمية المنحى في تشجيع النمو اﻻقتصادي في العالم يتوقف على مدى المشاركة في التنمية. | The success of globalization in its promotion of world economic growth depends on development which is shared. |
| فرئيس الوزراء مانموهان سينغ ي ع د أحد الرواد على مستوى العالم في مجال التنمية الاقتصادية. | Prime Minister Manmohan Singh is one of the world's leading development economists. |
| 11 4 جدوى إعداد وإصدار تقرير سنوي عن تسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية في العالم. | (iv) Feasibility of preparing and producing an annual world technology for development report. |
| )٥( البنك الدولي، تقرير التنمية في العالم ١٩٩٠، الفقر، صفحة ٤ من النص باﻻنكليزية. | 5 World Bank, World Development Report 1990 Poverty, p. 4. |
| التنمية اﻻجتماعيــة، بما فيها المسائل المتعلقة بالحالــة اﻻجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة | and p.m. including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled |
| التنمية اﻻجتماعية، بما فيها المسائل المتعلقة بالحالة اﻻجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين واﻷسرة | 110 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled |
| البلدان ذات الدخل المنخفض أو المتوسط اﻷولي )حسب تقرير عن التنمية في العالم، ١٩٩٣(. | Low income or lower middle income countries (as per World Development Report, 1993). |
| واليوم نرى أن العالم، في أعقاب الحرب الباردة، يسلم بأهمية المنافسة غير أن انتهاء الحرب الباردة أنهى المنافسة على تحقيق التنمية في العالم. | Today, we see that the world, in the wake of the cold war, recognizes the importance of competition but the end of the cold war has ended the competition to bring development to the world. |
| ولقد أكد التقرير عن التنمية في العالم، الذي أعده البنك الدولي بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، تأكيدا شديدا على دور الصحة في جهود التنمية. | The World Development Report, published by the World Bank in collaboration with the World Health Organization, strongly emphasized the role of health in development efforts. |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions related to the world social situation and youth, ageing disabled persons and the family |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | to the world social situation and to youth, ageing, |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, disabled persons and the family |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family |
| وقد اعترف زعماء العالم بمبدأ المسؤولية الوطنية في مؤتمر مونتيري في عام 2002 المعني بتمويل التنمية. | World leaders acknowledged that principle of national responsibility at the 2002 Monterrey Conference on Financing for Development. |
| التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم، وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family |
| التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating to |
| التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Social development, including questions relating |
| التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة | Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities |
عمليات البحث ذات الصلة : التنمية في - في التنمية - في العالم - في العالم - في العالم - العالم العالم - التنمية في مكان - زيادة في التنمية - الدعم في التنمية - المنتجات في التنمية - الإفراط في التنمية - الاستثمار في التنمية - هو في التنمية - التنمية في الوقت
