وتؤمن سنغافورة أن التعليم ليس هدفا في حد ذاته بل وسيلة لتزويد شعبها بالمهارات اللازمة للتصدي للتحديات التي يواجهها في مكان عمله وللإسهام في التنمية الوطنية.	Singapore believed that education was not an end in itself but a means to equip its people with the necessary skills to meet the challenges of their workplace and contribute to national development.
أو نستطيع أن نقول بقدر أكبر من الدقة إن الأموال الصينية أصبحت في كل مكان، ويرجع الفضل في ذلك بشكل خاص إلى بنك التنمية الصيني وبنك التصدير والاستيراد الصيني.	Or, more accurately, Chinese money is everywhere, thanks particularly to the China Development Bank (CDB) and the China Export Import Bank.
وسواء كان هؤلاء الفنيون يعملون في مجالات الممارسة أو في الوحدات أو في أي مكان آخر وينبغي أن يكفل مكتب سياسات التنمية قيام علاقات عمل وثيقة مع مكتب النهوض بالقضايا الجنسانية .	Whether they work in the practice areas, in units or elsewhere BDP should ensure close working relations with the Gender Development Office.
25 وبتنظيم العمال وإشراك أرباب العمل في المساومة الجماعية، تعمل النقابات على صعيد العالم مباشرة على معالجة مشاكل التنمية الصناعية التي تنشأ أولا ويكون لها أكبر وقع في مكان العمل.	By organizing workers and engaging employers in collective bargaining, the world's trade unions act directly to address problems of industrial development that emerge first and with the most impact in the workplace.
ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.	Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.
12 ويتعين أن يكون مكان العمل هو نقطة البداية للجهود الرامية إلى جعل التنمية الصناعية تنمية مستدامة، مم ا يعني إشراك العمال وأرباب العمل على حد سواء في تلك العملية.	Efforts to make industrial development sustainable must begin at the workplace, which implies the joint involvement of workers and employers.
تستخدم في كل مكان	It's used all over the place.
أنت في مكان آمن.	You are in a safe place.
المدينة شهدت نموا سريعا ، مما أدى إلى توسيع نطاقهالأولى توسيع منطقة بورغ إلى الغرب في عام 1224، وأنشئت بلده عبر النهر في عام 1254، وبدأت التنمية في عام 1280 قرب مكان بيثون .	The city developed rapidly, which led to its first expansion the Burg district expanded to the west in 1224, a town was established across the river in 1254, and in 1280 development began near Place Python.
فأنشأت وزارة التنمية الاجتماعية والأمن البشري مركز باشابودي ليكون مركزا يتلقى الشكاوى ويقدم المساعدة عبر الهاتف وعلى مدار الساعة، ومن بين هذه الشكاوى تلك المتعلقة بالتحرش الجنسي في مكان العمل.	Hence, the Ministry of Social Development and Human Security has set up the Pachabodi Center' as a hotline center for receiving complaints, which includes those concerning sexual harassments at workplace.
29 يعتبر تحديد وتنسيق الخطوات المتخذة على المستوى الوطني وعلى مستوى مكان العمل لإنجاز التنمية المستدامة أولوية قصوى بالنسبة للنقابات منذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.	Defining and coordinating national level and workplace level actions to implement sustainable development has been a top priority for trade unions since the World Summit on Sustainable Development.
أو في كل مكان تقريبا، فهناك مكان أفلت من هذا الواقع الأليم وهو المستشفى.	Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital.
وادي السليكون في كل مكان	Silicon Valley Everywhere
في كل مكان على الأرض	Everywhere on Earth.
بإمكانك وضعها في أي مكان.	You can put it anywhere.
اجلس في أي مكان تحب.	Sit wherever you like.
لم نره في أي مكان.	We didn't see him anywhere.
ضعها في أي مكان تشاء.	Place it wherever you like.
أنا بحثت في كل مكان.	I've looked everywhere.
أين تتأل م في كل مكان.	Where does it hurt? Everywhere.
لم تنام في مكان كهذا	Why are you sleeping in a place like this?
فقط ضعه في أي مكان.	Just put it anywhere.
للننتقل للعيش في مكان آخر.	Let's move away.
يوجد ماء في كل مكان.	There is water everywhere.
مكان المرأة في الحلم الأوروبي	The Women of Europe s Dream
تجمعنا كلنا في مكان واحد.	We all gathered in one place.
المصالح المكتسبة في كل مكان.	Vested interests are everywhere.
احفظ المال في مكان آمن.	Keep the money in a safe place.
وهذا واضح في كل مكان.	That is evident everywhere.
التحرش الجنسي في مكان العمل	Sexual harassment at the place of work
في أي مكان في النمسا تربيت	Where in Austria did you grow up?
بينما يستمر رجال كوني في القتل، الاغتصاب والذبح في مكان آخر، جولو ليس مكان ثابت، غير متغير.	While Kony s men continue to kill, rape and slaughter elsewhere, Gulu is not a static, unchanging place.
(ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو	(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or
وإذا كنا راغبين حقا في تقليص خطر اندلاع أعمال العنف والحروب، فلابد وأن نساعد الفقراء في كل مكان من العالم، وليس فقط في دارفور، في توفير احتياجاتهم الأساسية، وحماية بيئاتهم الطبيعية، والارتقاء على سلم التنمية الاقتصادية.	If we are to reduce the risk of war, we must help impoverished people everywhere, not only in Darfur, to meet their basic needs, protect their natural environments, and get onto the ladder of economic development.
انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.	Sami moved six hours away from where he worked.
انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.	Layla moved away.
انتقل سامي للعيش في مكان آخر.	Sami moved out.
سينتقل سامي للعيش في مكان آخر.	Sami is moving.
سامي ينتقل للعيش في مكان آخر.	Sami is moving.
الجيش في كل مكان وبعنف شديد.	Army everywhere and extremely violent.
التعد د اللغوي بالفعل في كل مكان.	Multilingualism really is everywhere.
هناك ابتسامات واسعة في كل مكان.	There were big smiles everywhere.
تهلل الفيتناميون في كل مكان بالحكم.	Vietnamese everywhere cheered on the ruling.
ولا يجوز بأي ظرف من الظروف احتجاز شخص إما في مكان احتجاز غير معروف أو في مكان احتجاز انفرادي.	Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention.
مكان م خص ص	Custom Location

عمليات البحث ذات الصلة : التنمية في - في التنمية - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - مكان في - مكان في - زيادة في التنمية - الدعم في التنمية

Display this page in English