ترجمة "المساهمات في المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ يقر بالأدوار الداعمة الهامة التي يؤديها أفراد المجتمع المدني، رجالا ونساء، في منع نشوب النـزاعات، وبضرورة أن تؤخذ في الحسبان جميع المساهمات التي من الممكن أن يقدمها المجتمع المدني | Recognizing the important supporting roles played by civil society, men and women, in conflict prevention, and the need to take into account all possible contributions from civil society, |
| ولكن هناك عدد من المساهمات الكبرى التي يستطيع تقديمها الزعماء والبلدان الأقل قوة فضلا عن منظمات المجتمع المدني. | But there are a number of major contributions that less powerful states and leaders, as well as civil society organizations, can make. |
| وفي هذا الصدد، سنثمن المساهمات من جانب المجتمع الدولي صوب وضع صندوق استئماني يعد لذلك الغرض موضع التشغيل. | In this connection, we would appreciate contributions from the international community towards the operationalization of a trust fund to be set up for that purpose. |
| وأبرز مجلس الأمن المساهمات التي يمكن أن يقدمها المجتمع المدني المفعم بالحيوية والمتنوع في منع الصراعات وفي تسوية المنازعات بالطرق السلمية. | The Security Council underlined the potential contributions of a vibrant and diverse civil society in conflict prevention, as well as in the peaceful settlement of disputes. |
| المساهمات غير المدرجة في الميزانية | D. Non budgeted contributions |
| دال المساهمات في نفقات المحكمة | Contributions towards the expenses of the Tribunal |
| المساهمات المجتمعية | February 1978 Admitted as an Advocate of the High Court of Zambia |
| (ج) المساهمات الأخرى في المساعدة التقنية | (c) Other contributions to technical assistance |
| 3 المساهمات غير المدرجة في الميزانية | 1 UNVc |
| المساهمات المستحقة القبض | Contributions receivable |
| دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية | Value of non budgeted contributions |
| ما هو دور السياسة الوطنية، من منظور كل من بلد المنشأ والبلد المضيف, في تيسير وتعزيز المساهمات الإيجابية للشركات في تنمية البلدان المضيفة وما هو دور المجتمع الدولي في هذا الصدد | What is the role of national policy, both from a home and a host country perspective, in facilitating and enhancing positive corporate contributions to the development of host countries? What is the role of the international community in this regard? |
| لقد كانت المساهمات الأوروبية في الشرق الأوسط عظيمة. | Europe s contributions to the Middle East have been great. |
| 2 مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11 | Origin of trust fund contributions, 2004 8 |
| الشكل 6 المساهمات في الموارد المحلية لعام 2004 | Figure 6. Local resources contributions, 2004 |
| المساهمات ونفقات البرنامج في عامي 2004 و 2003 | Contributions and programme expenditure, 2004 2003 |
| وقدمت المساهمات في العملية بالتالي شفهيا إلى اللجنة. | Therefore, iInput to the process was therefore transmitted orally to the Committee. |
| وعلى الجنسين تقديم نفس المساهمات في المعاش التقاعدي. | Contributions towards pension are the same for both sexes. |
| 37 وتقدم المساهمات في صندوق التعاون التقني طواعية. | Contributions to the Technical Cooperation Fund are voluntary. |
| (د) المساهمات من الأعضاء المانحين | The Bali Partnership Fund shall be replenished on an annual basis. |
| وفي بعض المدارس، يلاحظ أن المساهمات النقدية أو النوعية تساوي، أو تتجاوز، المساهمات السنوية المطلوبة من المدرسة. | In some schools, cash or in kind contributions equal or exceed the annual contributions required by the school. |
| 1 المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 1998 2004 10 | Technical cooperation expenditure, by region and programme, 2001 2004 10 |
| رابعا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005() | Contributions and pledges toward 2003 2005 budgeted activities |
| الجدول 4 1 المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 | Table 4.1 Contributions toward 2003 budgeted activities |
| الجدول 4 2 المساهمات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2004 | Table 4.2 Contributions toward 2004 budgeted activities |
| خامسا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005 | Projected contributions to 2006 and 2007 budgets |
| الشكل 5 المساهمات في الموارد المحلية في الفترة 2000 2004 | Figure 5. Local resources contributions 2000 2004 |
| تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003 | Assignment of contribution levels for 2001 2003 |
| 13 من المقترح إحداث زيادة في عدد الوظائف الممولة من المساهمات المخصصة مقدارها 16 وظيفة لمواجهة الاحتياجات الإضافية للبرنامج الناشئة عن ارتفاع مستوى المساهمات. | An increase of 16 posts is proposed under earmarked contributions owing to additional programme requirements arising from increased levels of contribution. |
| 6 يحث المجتمع الدولي على تقديم دعمه لميزانية البلد بهدف تلبية الاحتياجات الطارئة، بما فيها دفع الرواتب، وخاصة عن طريق تقديم مزيد من المساهمات من خلال صندوق الإدارة الاقتصادية في حالات الطوارئ | Urges the international community to provide budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund |
| جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاقية روتردام لسنة 2006 | Scale of contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006 |
| ويمكن لآليات التمويل أن تتلاقى مواردها المالية عن طريق المساهمات الطوعية أو الاشتراكات الإلزامية أو الإشارية، أو توليفة من المساهمات والاشتراكات. | Funding mechanisms may receive their financial resources through voluntary contributions, mandatory or indicative assessments, or a combination of contributions and assessments. |
| بعثة الأمم المتحدة في سيراليون المساهمات في 1 كانون الأول ديسمبر 2005 | United Nations Mission in Sierra Leone contributions as at 1 December 2005 |
| المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 1998 2004(أ) (بآلاف الدولارات الأمريكية) | Contributions from developed countries accounted for approximately two thirds of total contributions to trust funds, reaching 17.4 million in 2004, an increase of 6.3 per cent over the previous year. |
| 26 وأظهرت الاتجاهات الأخيرة زيادة كبيرة في المساهمات من الموارد الأخرى. | Recent trends have shown a significant increase in other resource contributions. |
| 3 المساهمات الإيجابية للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة | Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries |
| المساهمات النقدية في صندوق التبرعات حتى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Cash contributions to the Voluntary Fund as at 31 October 2005 |
| وفيما ارتفعت المساهمات في الموارد الأخرى (العادية) بمقدار 283 مليون دولار (55 في المائة)، انخفضت المساهمات في الموارد الأخرى (الخاصة بالطوارئ) بمقدار 52 مليون دولار (12 في المائة) مقارنة بسنة 2003. | Whilst contributions to other resources (regular) increased by 283 million (55 per cent), contributions to other resources (emergency) decreased by 52 million (12 per cent) compared to 2003. |
| 14 يقتصر استخدام المساهمات المقدمة لمشاريع محددة موافق عليها على المشاريع التي خصصت لها هذه المساهمات في الأصل، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك بالاتفاق مع المساهم. | Contributions for specified approved projects shall be used only for the projects for which they were originally intended, unless otherwise decided by the Council in agreement with the contributor. |
| الشكل 4 المساهمات الإيرادات الموارد الأخرى، لعام 2004 | Figure 4. Contribution income other resources, 2004 |
| ومع أن المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة سجلت ارتفاعا غير مسبوق، فما زال هناك اختلال بين هذين النوعين من المساهمات. | While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions. |
| 7 تقـر بأهمية إسهام عناصر المجتمع المدني الفاعلة في المؤتمر وعمليته التحضيرية، وتشدد، في هذا الصدد، على ضرورة المشاركة النشطة لهذه العناصر، بما فيها المنتمية إلى أقل البلدان نموا، وتدعو المانحين إلى تقديم المساهمات المناسبة لهذا الغرض | 7. Recognizes the importance of the contribution of civil society actors at the Conference and its preparatory process, stresses, in this regard, the need for their active participation, including those from the least developed countries, and invites donors to make appropriate contributions for that purpose |
| بعثـة الأمم المتحدة فـي إثيوبيا وإريتريا المساهمات في 6 آب أغسطس 2005 | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea contributions as at 6 August 2005 |
| بعثـة الأمم المتحدة فـي إثيوبيا وإريتريا المساهمات في 9 أيار مايو 2005 | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea contributions as of 9 May 2005 |
| وبلغ مجموع المساهمات في البرامج التكميلية لعام 2004، 158.3 مليون دولار أمريكي. | Contributions towards the 2004 Supplementary Programmes totalled US 158.3 million. |
عمليات البحث ذات الصلة : المساهمات - المساهمات في النمو - المساهمات في الجمعيات - المساهمات في الشركات - المساهمات في الميزانية - المساهمات في المؤتمرات - المساهمات في البحوث - المساهمات في المشاريع - في المجتمع - في المجتمع - في المجتمع - في المجتمع - في المجتمع - في المجتمع
