ترجمة "في المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

المجتمع - ترجمة : في المجتمع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في المجتمع - ترجمة : المجتمع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Society Community Society Community College Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهؤلاء موجودون في المجتمع
And they're out there!
أنا أعيش في المجتمع.
I live in society I live in community.
تجدها في كل الأمكنة في المجتمع.
You find them in all places in society.
ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Youth in civil society
الشر في المجتمع مرض شديد.
Evil in the society is an extreme disease.
حدثت فظائع رهيبة في المجتمع.
South Africa, terrible atrocities had happened in the society.
لديك نمو في المجتمع المدني
You have a growth of civil society.
لقد خرقت القانون في المجتمع
You have broken a law of the society.
٢٧ يحق لﻷسرة، بوصفها وحدة أساسية في المجتمع، الحصول على حماية المجتمع والدولة.
27. As a basic unit of society, the family is entitled to receive protection by society and the State.
بلغت العضوية 80 في المجتمع في 1974.
In 1974, membership in the society stood at 80.
هناك أحقاب في التاريخ كان فيها المجتمع الإسلامي أكثر تقدما من المجتمع الغربي بكثير.
There were periods in history when Islamic society was considerably more advanced than Western society.
يتعين على المجتمع الدولي أن يبذل المزيد من الجهد في توجيه تايوان نحو الانخراط في المجتمع الدولي.
The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream.
57 177 حالة المسنات في المجتمع
57 177. Situation of older women in society
56 126 حالة المسنات في المجتمع
56 126. Situation of older women in society
في هذه الحالة، المجتمع هو المتخلف.
In this case, it is the community that is backward.
الجزء 2 الشباب في المجتمع المدني
Segment 2 Young people in civil society
نحو اﻻدماج التام للمعوقين في المجتمع
Towards full integration of persons with disabilities in society
مركز المرأة في المجتمع مقياس تطوره
The status of women in a society is a measure of its development
والتكافل مبدأ رئيسي في المجتمع المعاصر.
Subsidiarity is a key principle of contemporary society.
ولحياة العائلة في المجتمع عدة أدوار.
The role of family life in society is manifold.
لحمايته في هذا المجتمع، حسنا (ضحك)
(Laughter)
يتدخل المجتمع في حياة الناس الخاصة
Society is just butting into people's private independent lives.
جوفروا حسنا، سيولد في هذا المجتمع
G
الرقم الأكثر تقديرا وإحتراما في المجتمع
The largest and most respected number the people had ever seen
السيدة العانس تتمتع بالاحترام في المجتمع
The old maid's a respectable institution.
هل الروح موجودة في المجتمع الحديث
Does the soul exist in modern society?
هل للمرأة دور في المجتمع الحديث
Do women have a role to play in modern society?
في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.
المجتمع
Community
quot اﻷسرة هي الخلية الطبيعية واﻷساسية في المجتمع، ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة quot .
quot The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. quot
)أ( الحاﻻت أو اﻷعمال الفردية التي تؤثر، بحكم خصائصها الفريدة، في المجتمع السلفادوري و أو في المجتمع الدولي
(a) Individual cases or acts which, by their nature, outraged Salvadorian society and or international opinion
وهي تأمل في مساعدة المجتمع الدولي لها وذلك بتوفير الموارد المالية والمادية لضمان عودة الﻻجئين وإدماجهم في المجتمع.
It hopes that the international community will assist by providing material and financial resources to ensure the return and integration of the refugees.
وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني.
Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.
فرفاه المجتمع في مجموعه ﻻ يمكن الرقي به إﻻ اذا تجلت احتياجات المجتمع وأولوياته تجليا تاما في السياسات والبرامج.
Only when the needs and priorities of a society are fully reflected in policies and programmes can the well being of that society as a whole be advanced.
المادة 19 العيش المستقل والإدماج في المجتمع
States Parties to the present Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others, and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community, including by ensuring that
المجتمع الذي قد ي هدم في المستقبل القريب.
A community which might be demolished in the near future.
احنا أعضاء فعالين جدا في المجتمع ومؤثرين
We are effective people in our society.
في الصباح مؤتمر عن دور المجتمع المدني.
In the morning, I have to attend a conference on the role of civil society.
العلاج في هذه الحالة تحترم ثقافة المجتمع.
The treatment in this case respects the culture of the community.
أصبح عام 1908 زميلا في المجتمع الملكي.
Russell became a fellow of the Royal Society in 1908.
يحتاج المجتمع إلى افراد يعملون في المستشفيات.
Society needs people who work in hospitals.
وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.
Concerns were raised about these changes in society.
قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .
وكانت هذه الآراء مثيرة للجدل في المجتمع.
These views have been controversial in the community.
بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير.
The traditional, introverted manner of the society began to change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انقسام في المجتمع - حصة في المجتمع - الاندماج في المجتمع - وظيفة في المجتمع - في المجتمع الأوسع - إدراج في المجتمع - في المجتمع المعاصر - مكانتها في المجتمع - انقسام في المجتمع